What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH ANYTHING " in Dutch?

• heeft nergens iets mee
• heeft er niets mee

Examples of using Has nothing to do with anything in English and their translations into Dutch

This has nothing to do with anything.
Dit heeft nergens mee te maken.

This"W.Y." which Francis wrote very likely has nothing to do with anything.
Deze"W.Y." die Francis neerschreef heeft waarschijnlijk niets te maken met iets.

It has nothing to do with anything.
Dat heeft niets met mij te maken.

The lonely internet journalist has nothing to do with anything or anyone.
De eenzame internetjournalist heeft met niets en niemand te maken.

This has nothing to do with anything you did..
Het had niks met je injecties te maken.

In retrospect it was a bad idea, but, that has nothing to do with anything, it's still my book.
Achteraf was het een slecht idee, maar dat heeft nergens mee te maken… het is nog steeds mijn boek.

This has nothing to do with anything!
Dit heeft er niets mee te maken!

But I shouldn't have to sit here talking to a complete stranger about my personal life when it has nothing to do with anything.
Maar ik hoef hier niet te praten tegen een complete vreemdeling over mijn privé leven als het nergens mee te maken heeft.

The séance has nothing to do with anything.
De séance heeft nergens iets mee te maken.

It has nothing to do with anything Any of you have done.
Het heeft niets te maken met… iets dat jullie gedaan hebben.

It has happened to me. Mom, this has nothing to do with anything I'm going through.
Mam? Dat heeft hier helemaal niks mee te maken.

It has nothing to do with anything that I originally wrote about.
Het heeft niets te maken met wat ik oorspronkelijk geschreven heb..

Had, and that has nothing to do with anything.
En dat heeft er niks mee te maken.

Charlie has nothing to do with anything about Steve.
Charlie heeft niets met Steve te maken.

It's not A. That has nothing to do with anything.
Waarom niet? A heeft er niets mee te maken.

This has nothing to do with anything you did.
Dit heeft er niks mee te maken met wat jij deed.

My trust in Maggie has nothing to do with anything but the right things.
Heeft met niets anders te maken dan het goede. Mijn vertrouwen in Maggie.

But it has nothing to do with anything, they love you.
Maar het heeft niets te maken met wat dan ook, ze houden van je.

And this has nothing to do with anything but a little sunscreen never hurt anybody.
En dit heeft nergens mee te maken, maar een beetje zonnebrandcrème doet niemand kwaad.

No it had nothing to do with anything like that.
Dat heeft er niets mee te maken.

I had nothing to do with anything.
Ik heb er iets mee te maken.

My little sister had nothing to do with anything.
Mijn zusje had nergens iets mee te maken.

Della had nothing to do with anything.
Della had nergens iets mee te maken.

I have nothing to do with anything like that.
Ik heb er niets mee te maken.

Cause he had nothing to do with anything.
Hij had er niks mee te maken.

I have nothing to do with anything. Master Rajit.
Meneer Rajit… Ik heb nergens iets mee te maken.

The Soviets have nothing to do with anything.
De Sovjets hebben er niks mee te maken.