What is the translation of " HAVE STAYED IN TOUCH " in Dutch?

• heb contact
• in contact gebleven

Examples of using Have stayed in touch in English and their translations into Dutch

We have stayed in touch.
We hielden contact.

It's darling the way you have stayed in touch.
Zo leuk dat jullie contact houden.

We have stayed in touch.
We hebben contact gehouden.

Looks like they have stayed in touch.
Het lijkt erop dat ze contact gebleven zijn.

We have stayed in touch over the years.- I know.
We hebben altijd contact gehouden.- Weet ik.

We really should have stayed in touch.
We hadden in contact moeten blijven.

So you have stayed in touch after all these years?
En jullie bleven al die jaren met elkaar in contact?

Well, it's nice to see the wives have stayed in touch.
Het is goed om te zien dat de vrouwen contact met elkaar hebben.

I should have stayed in touch.
Ik had contact moeten houden.

I went overseas and then… I-I should have stayed in touch.
Ik ben vertrokken naar het buitenland en… ik had contact moeten houden.

But you have stayed in touch?
Maar je hebt contact gehouden?

Is there anybody in town that Elroy might have stayed in touch with?
Is er misschien iemand in de stad. waar Elroy wellicht contact mee heeft gehouden?

Who may have stayed in touch with him?
Is er iemand met wie hij misschien nog contact heeft?

Her grandmother raised the little girl, because I felt responsible. and I have stayed in touch.
De oma voedde het meisje op… en ik heb contact gehouden, omdat ik me verantwoordelijk voelde.

So, you two have stayed in touch?
Dus jullie hebben contact gehouden?

I have stayed in touch with certain friends who love Brittany, who love.
Ik ben met bepaalde vrienden in contact gebleven… die van Engeland houden, die houden.

I am so happy that we have stayed in touch this past year.
Ik ben dan ook zo blij dat we contact hebben gehouden dit afgelopen jaar.

And I have stayed in touch, Her grandmother raised the little girl, because I felt responsible.
De oma voedde het meisje op… en ik heb contact gehouden, omdat ik me verantwoordelijk voelde.

He is Lily's ex-boyfriend, but they have stayed in touch despite their breakup.
Hij was ex-Lily's vriendje, maar het lijkt erop dat hij en Lily contact hebben gehouden nadat ze uit elkaar zijn gegaan.

Bucharest to interview the people in the land of origin with whom the migrants have stayed in touch.
Boekarest om in het land van herkomst degenen waarmee de migranten contact onderhouden te bevragen.

It seems you have stayed in touch with her.
Kennelijk heb je contact met haar gehouden.

I know you have stayed in touch through all these years.
Ik weet dat jullie al die jaren contact hielden.

It seems you have stayed in touch with her.
Je heb kennelijk contact met haar gehouden.

No, I should have stayed in touch. It's my fault.
Nee, ik had contact moeten houden. Het is mijn schuld.

Because I felt responsible. and I have stayed in touch, Her grandmother raised the little girl.
De oma voedde het meisje op… en ik heb contact gehouden, omdat ik me verantwoordelijk voelde.

So, occasionally I go with them. I have stayed in touch with certain friends who love Brittany.
Ik ben met bepaalde vrienden in contact gebleven… die van Engeland houden, die houden… Dus, af en toe ga ik met hun.

Who love Brittany, who love… I have stayed in touch with certain friends So,
Ik ben met bepaalde vrienden in contact gebleven… die van Engeland houden,

I wish I had stayed in touch with my friends.
Ik wens dat ik contact had gehouden met mijn vrienden.

I wish I had stayed in touch with my friends.
Ik wou dat ik had bleef in contact met mijn vrienden.

I wish I had stayed in touch with my friends more.
Ik wou dat ik meer in contact was gebleven met mijn vrienden.