What is the translation of " I'M SORTA " in Dutch?

• ik ben een beetje
• ik ben min of meer
• ik ben een soort
• ik ben ongeveer
• ik ben wel

Examples of using I'm sorta in English and their translations into Dutch

I'm sorta married.
Ik ben 'n beetje getrouwd.

And Whether you choose to see me as such or not, I'm sorta your mentor in life.
Nu, of je kiest om me te zien als zodanig of niet, Ik ben een soort van jou mentor in het leven.

I'm sorta married.
Ik ben soort van getrouwd.

The real reason I went to prom was'cause I'm sorta pathetic.
De echte reden dat ik naar het galabal ging was omdat ik best zielig ben.

I'm sorta married. Yeah.
Ik ben min of meer getrouwd. Ja.

so I'm sorta.
dus ik ben een beetje.

I'm sorta married. Yeah.
Ja. Ik ben min of meer getrouwd.

And i figure that i should and i'm sorta finishing my round.
En ik dacht dat ik nog een keer in die steeg moest kijken. En ik ben ongeveer klaar met mijn ronde.

No. I'm sorta saving myself?
Ik bewaar mezelf voor de ware. Nee?

Yeah. I'm sorta married.
Ja. Ik ben min of meer getrouwd.

I'm sorta saving myself.- No?
Ik bewaar mezelf voor de ware. Nee?

I'm born famous, I'm sorta known If your son doesn't… If your.
Ik ben beroemd geboren ik ben nogal bekend als je zoon niet.

I'm sorta following in his footsteps.
Ik treed eigenlijk in zijn voetsporen.

Yeah, I'm sorta gone crazy just listening to you.
Ja, ik ben zo'n soort gek om ernaar te luisteren.

I'm sorta glad I'm not alone here.
Ik ben wel blij dat ik niet alleen ben..

I'm sorta glad-- That's why I came up here.
Ik ben wel blij dat ik daarom hierheen gekomen ben..

I'm sorta jealous you knew her then, when she was young and had her whole life ahead of her.
Ik ben een soort van jaloers dat jij haar toen kende, toen ze jong was en haar hele leven voor zich had.

And I'm sorta finishing my round,
En ik ben ongeveer klaar met mijn ronde,

I'm sorta used to transferring schools because of my parents' jobs but I'm not too used to this island yet.
Ik ben er zo'n beetje aan gewend geraakt om van scholen te veranderen door de banen van mijn ouders maar ik ben nog niet helemaal aan dit eiland gewend.

I was sorta thinking that.
Ik dacht wel zoiets.

I am sorta getting used to living out of boxes.
Ik raak min of meer gewend om uit dozen te leven.