What is the translation of " IMPROVEMENTS TO THE TEXT " in Dutch?

• verbeteringen van de tekst

Examples of using Improvements to the text in English and their translations into Dutch

But further improvements to the text are often possible.
Verdere verbeteringen aan de tekst zijn vaak wel mogelijk.

Some purely linguistic and presentational improvements to the text.
Enkele louter taalkundige en formele verbeteringen van de tekst.

In view of the improvements to the text achieved through mediation,
Gezien de verbeteringen die door bemiddeling in de tekst zijn aangebracht,

I believe that we made significant improvements to the text.
Ik geloof dat we de oorspronkelijke tekst aanzienlijk hebben verbeterd.

Improvements to the text of the new Annex III(guidelines),
Verbeteringen in de tekst van de nieuwe bijlage III(richtsnoeren),

There are a number of other substantial improvements to the text in a technical sense.
Er is in de tekst ook een aantal technische verbeteringen aangebracht.

has added essential improvements to the texts.
niet is omgekanteld, en het heeft essentiële verbeteringen aangebracht.

The Commission considers that these are improvements to the text and therefore acceptable Article 1.10.
De Commissie is van mening dat deze wijzigingen de tekst verbeteren en dus kunnen worden aanvaard artikel 1, punt 10.

The proposals contained in this report, however, as at first reading, make significant improvements to the text.
De in dit verslag opgenomen voorstellen houden echter een aanzienlijke verbetering in van de oorspronkelijke tekst, net zoals dat bij eerste lezing het geval was.

This initial position taken by Parliament resulted in numerous improvements to the text of the Commission proposal as later amended,
Veel van de verbeteringen in de tekst van het later gewijzigde voorstel van de Commissie zijn te herleiden tot dit eerste standpunt van het Parlement.

The Commission believes that amendments 2, 3, 4 and 5 constitute welcome improvements to the text of the common position.
De Commissie acht de amendementen 2, 3, 4 en 5 welkome verbeteringen op de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.

This report makes some improvements to the text proposed by the European Commission, particularly by including
Dit verslag brengt enkele verbeteringen aan in de door de Europese Commissie voorgestelde tekst, vooral door in het financieel reglement van deze organen de verplichting op te nemen

Amendments Nos 2, 3, 4, 6, 7, 10 and 12 are viewed by the Commission as useful clarification and improvements to the text and therefore they are readily accepted by the Commission.
De Commissie beschouwt de amendementen 2, 3, 4, 6, 7, 10 en 12 als een nuttige toelichting en verbetering op de tekst en zij kan deze dan ook zonder meer aanvaarden.

3 of the Lifts Directive 95/16/EC4, since they do not bring any clear improvements to the text.
van de“liftenrichtlijn” 95/16/EG4, kan de Commissie niet aanvaarden omdat deze geen duidelijke verbetering van de tekst inhouden.

I hope that the decision in plenary to refer the matter back to the specialist Parliamentary committee will allow for improvements to the text of the proposal for a directive. It will need to become more realistic if this legislative process is to continue.
Ik hoop dat de terugverwijzing door de plenaire vergadering naar de commissie leidt tot verbetering van de tekst van de ontwerprichtlijn door het voorstel realistischer te maken, mocht dit wetgevingsproces voortgang vinden.

we will assess any possible amendments or improvements to the texts adopted.
zullen wij nagaan of wijziging of verbetering van de aangenomen teksten geboden is.

In this context, the Commission is of course prepared to make any clarifications and improvements to the text that may be required to take account of the particular characteristics of each type of service
In dit verband is de Commissie uiteraard bereid de tekst overal waar nodig te verduidelijken en te verbeteren om deze beter af te stemmen op de specifieke kenmerken van elke afzonderlijke vervoersdienst en zodoende de sector

were substantial or linguistic improvements to the text without affecting the substance of the text..
brachten inhoudelijke of taalkundige verbeteringen aan in de tekst zonder de essentie ervan te wijzigen.

I also ask you to return the favour of Parliament's understanding by accepting the proposed improvements to the text, which are sure to be adopted by this House, particularly
Tevens vraag ik u om net zoveel begrip te tonen als het Europees Parlement, door de mogelijkheden van verbetering te accepteren die in de tekst zijn voorgesteld en in dit Huis zeker aangenomen zullen worden.

the common authorisation procedure) do not provide further improvements to the text and thus should be rejected.
nr. 1331/2008 inzake de uniforme goedkeuringsprocedure) brachten geen verdere verbeteringen in de tekst aan en moesten daarom worden afgewezen.

I would emphasize that the main improvements to the text relate to the tightening-up of customs checks, which will facilitate
Ik wil benadrukken dat de belangrijkste verbeteringen die in deze tekst zijn aangebracht betrekking hebben op een verscherpte douanecontrole,

the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market
Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, alleen achter de technische verbeteringen van de tekst. Door middel van wijzigingsvoorstellen hebben we de tekst die in de Commissie interne markt en consumentenbescherming was goedgekeurd

the provision concerning operational communication(amendments 10 and 20) and several less far-reaching improvements to the text.
de handel brengen"(amendementen 4 en 14) overgenomen en evenmin het registratieapparaat(amendementen 9 en"> 19), de bepaling betreffende procescommunicatie(amendementen 10 en 20) en diverse verbeteringen van de tekst van meer bijkomstige aard.

Many of the proposed amendments of the González Álvarez recommendation are an improvement to the text and can therefore be accepted by the Commission.
Veel van de amendementen die in de aanbeveling van mevrouw González Álvarez worden voorgesteld zijn een verbetering op de tekst en kunnen derhalve door de Commissie worden aanvaard.

which the Commission accepted as an improvement to the text.
wat de Commissie als een verbetering van de tekst aanvaardt.

if the rapporteur did not consider the amendment as an improvement to the text, it would be withdrawn.
het wijzigingsvoorstel zal worden ingetrokken indien de rapporteur het niet als een verbetering van de tekst beschouwt.

The Commission can accept in full amendment 74, on annex II, Section A, point 1, which is an improvement to the text.
Amendement 74, betreffende een verbetering van de tekst van bijlage II, deel A, punt 1, kan de Commissie volledig aanvaarden.

With regard to the amendments concerning the articles, I would again like to thank Mrs Kirsten Jensen for Amendment No 31, which represents a significant improvement to the text.
Wat de amendementen op de artikelen betreft wil ik mevrouw Kirsten Jensen danken voor amendement 31 omdat het een duidelijke verbetering van de tekst inhoudt.

we have managed to make a noticeable improvement to the text.
we intussen in samenwerking met de Commissie de tekst duidelijk hebben weten te verbeteren.