What is the translation of " INTERPRETATION OF THE CONVENTION " in Dutch?

• uitlegging van het verdrag
• uitlegging van het executieverdrag
• uitlegging van de overeenkomst
• interpretatie van de overeenkomst
• interpretatie van het verdrag

Examples of using Interpretation of the convention in English and their translations into Dutch

PROTOCOL No 2 on the uniform interpretation of the Convention.
PROTOCOL nr. 2 betreffende de eenheid in de uitlegging van het Verdrag.

That interpretation of the Convention is not invalidated by Article 48 of the Convention..
Deze uitlegging van het Executieverdrag wordt niet ontkracht door artikel 48 Executieverdrag..

Protocol of 3 June 1971 on the interpretation of the Convention.
Protocol van 3-6-1971 betreffende de uitlegging van het Verdrag.

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June 1971- Reference to the Court of Justice- Nol necessary- Acte clair.
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3juni 1971- Beroep op het Hof- Neen-„Acte clair.

Declarations by the Federal Republic of Germany on the interpretation of the convention.
Verklaringen van de Bondsrepubliek Duitsland ter uitlegging van de Overeenkomst.

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June 1971- Judgments of the Court of Justice- Effects.
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3juni 1971- Beslissingen van het Hof van Justitie- Gevolgen.

The main advantage with this process is to ensure a uniform interpretation of the Convention by the Court of Justice.
Het belangrijkste voordeel van deze procedure is dat ze een eenduidige interpretatie van het Verdrag door het Hof van Justitie waarborgt.

Interpretation of the Convention- General principles- Independent interpreta tion without consideration of the peculiarities of national legal systems.
Uitlegging van het Verdrag- Algemene beginselen- Autonome uitlegging onge acht de bijzonderheden van nationale rechtsstelsels.

The Convention provides that the Court of Justice will have jurisdiction for preliminary rulings on questions regarding the interpretation of the Convention.
In het verdrag is geregeld dat het Hof van Justitie bevoegd is bij wijze van prejudiciële beslissing te antwoorden op een vraag naar de interpretatie van het verdrag.

Interpretation of the Convention- Terms from civil,
Uitlegging van het Verdrag- Begrippen uit het burgerlijk,

Up until the end of 1991 the Court of Justice had delivered 62 preliminary rulings on the interpretation of the Convention, pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Het Hofvan Justitie heeft krachtens het Protocol van 3 juni 1971 tot einde 1991 in prejudiciële procedures 62 arresten gewezen over de uitlegging van het Executieverdrag.

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June 1971- Request for interpreta tion by the Court of Justice- Obligation of the court seisedArt.
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3 juni 1971- Verwijzing van uitleggings vraag naar Hof van Justitie- Verplichting van aangezochte rechter art.

commercial matters- Done at Lugano on 16 September 1988 Protocol No 2 on the uniform interpretation of the Convention, Art.
de tenuitvoerleg ging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken- Gedaan te Lugano op 16 september 1988 Protocol nr. 2 betreffende de eenheid in de uitlegging van het Verdrag, art. 2.

Interpretation of the Convention- Concepts used in national procedural law- Ref erence to national law- Construed as a reference to the national provisions in force at the time of litigation.
Uitlegging van het Verdrag- Begrippen uit de nationale procedure- Verwijzing naar nationaal recht- Doelt op de nationale regeling die geldt op het ogenblik van het geschil.

the rights of the persons concerned, interpretation of the Convention, etc.
rechten van betrokken personen, interpretatie van de overeenkomst, enz.

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June 1971- Procedure in the Court of Justice- Participation of the new Member States which are not parties to the Convention..
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3juni 1971- Procedure voor het Hof van Justitie- Deelneming van nieuwe Lid-Staten die geen partij zijn bij het Executie verdrag.

The 1982 Act does not require the courts of the contracting state to decide disputes before them by applying absolutely and unconditionally the interpretation of the Convention provided to them by the Court.
Verder verplicht de wet van 1982 de gerechten van de betrokken Verdragsluitende Staat niet, bij de beslechting van de bij hen aanhangige geschillen zich volstrekt en onvoorwaardelijk aan de hun door het Hof verstrekte uitlegging van het Executieverdrag te houden.

It is accompanied by a Protocol on the Interpretation of the Convention by the Court of Justice concluded in 1971,
Het gaat vergezeld van een in 1971 gesloten protocol betreffende de uitlegging van het Verdrag door het Hof van Justitie, dat eveneens van

It is also important to note that in connection with this convention the Council adopted a legal instrument simultaneously signed by the Member States concerning the interpretation of the convention by the European Court of Justice.
Belangrijk is ook dat de Raad naar aanleiding van deze overeenkomst een wet tekst heeft aangenomen die tezelfdertijd door de lidstaten werd ondertekend en die betrekking heeft op de uitlegging van de overeenkomst door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June 1971- Jurisdiction of the Court of Justice- Extent- No jurisdiction lo decide questions regarding the priority of the Convention over domestic rules on jurisdiction.
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3 juni 1971- Bevoegdheid van het Hof van Justitie- Omvang- Geen bevoegdheid om uitspraak te doen over vragen betreffende de voorrang van het Executieverdrag boven nationale rechtsregels.

the House of Lords referred three questions on the interpretation of the Convention of 27 September 1968,
Lords drie vragen gesteld over de uitlegging van het Executieverdrag en met name van de artikelen 21,

Brennero observed that the uniform interpretation of the Convention would be jeopardized if an interim
Brennero wijst erop, dat de eenvormige uitlegging van het Executieverdrag in gevaar zou komen,

the first Protocol(1996) and the Protocol on the interpretation of the Convention by way of preliminary rulings by the Court of Justice of the European Communities;
van haar eerste protocol van 1996, alsmede van het protocol betreffende de interpretatie van de Overeenkomst uit hoofde van het uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

when a uniform interpretation of the convention is needed.
klachten van de burgers, of als het gaat om een eenduidige interpretatie van deze conventie.

the Protocol concerning the interpretation of the Convention by way of preliminary rulings, were ratified by
het protocol betreffende de prejudiciële uitlegging van de Overeenkomst zijn geratificeerd bij wet nr. 300/00 van 29 september 2000,

which is responsible for considering the application and interpretation of the convention.
dat verantwoordelijk is voor de toepassing en de interpretatie van de Overeenkomst.

taking the view that the dispute raised an issue of the interpretation of the Convention, decided to stay its proceedings
daar het van mening was dat het geding een vraag van uitlegging van het Executieverdrag aan de orde stelde,

Interpretation of the Convention- Protocol of 3 June¡971- Referral of questions of interpretation to the Court of Justice- Questions concerning the compatibility of a foreign judgment with a judgment given in the enforcing State and questions concern ing the alleged breach of the public policy of the enforcing State- Not questions con cerning the interpretation of the Convention.
Uitlegging van het Verdrag- Protocol van 3 juni 1971- Verzoek aan het Hof om een uitspraak over een vraagstuk van uitlegging- Vragen omtrent de verenigbaarheid van een in den vreemde met een in de aangezochte staat gegeven beslissing, en omtrent het bestaan van een inbreuk op de openbare orde van de aangezochte staat- Geen vragen betreffende de uitlegging van het Verdrag.

The Court of Justice of the European Communities shall also have jurisdiction to give rul ings on the interpretation of the Convention on the accession of the Republic of Austria,
Het Hofvan Justitie van de Europese Gemeenschappen is ook bevoegd om uitspraak te doen over de uitlegging van het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland

Following the conclusions of the European Council of Florence on 21/22 June 1996, the Protocol determines the conditions under which the Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give preliminary rulings on the interpretation of the Convention on the establishment of the European Police Office.
In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Florence van 21/22 juni 1996 worden in het Protocol de voorwaarden vastgesteld waaronder het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bevoegd is bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak te doen over de uitlegging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst.