What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE PROPER FUNCTIONING " in Dutch?

• nodig is voor de goede werking
• is noodzakelijk voor de goede werking

Examples of using Is necessary for the proper functioning in English and their translations into Dutch

Vitamin B6 is necessary for the proper functioning of both the magnesium as the taurine.
Vitamine B6 is noodzakelijk voor de goede werking van zowel het magnesium als de taurine.

The Community legislature thus has some room for manoeuvre in deciding whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
De communautaire wetgever beschikt dus over een marge om te oordelen of een maatregel nodig is voor de goede werking van de interne markt.

Sugar is necessary for the proper functioning of the body, glucose is involved in metabolic processes,
Suiker is noodzakelijk voor de goede werking van het lichaam, glucose is betrokken bij metabole processen,

The Community institutions have a certain margin of discretion in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
De Gemeenschapsinstellingen beschikken over een zekere vrijheid om te bepalen of een maatregel nodig is voor de goede werking van de interne markt.

A measure which is necessary for the proper functioning of the internal market has necessarily cross-border implications,
Een maatregel die nodig is voor de goede werking van de interne markt heeft noodzakelijkerwijs grensoverschrijdende gevolgen,

The effectiveness requirement demands qualified-majority voting on these tax questions in so far as it is necessary for the proper functioning of the internal market.
De noodzaak van efficiëntie leidt bij deze fiscale vraagstukken onvermijdelijk tot besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid, voorzover dit nodig is voor de goede werking van de interne markt.

A measure applying also to purely internal cases which is necessary for the proper functioning of the internal market,
Een voor zuiver interne zaken geldende maatregel‑ die nodig is voor de goede werking van de interne markt met name

With respect to the internal market requirement, there is a margin of appreciation for the Community institutions in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
De communautaire instellingen beschikken over een beoordelingsmarge om te bepalen of een maatregel nodig is voor de goede werking van de interne markt.

insofar as is necessary for the proper functioning of the common agricultural policy,
voor zover zulks nodig is voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouw beleid,

there is a margin of appreciation for the Community institutions in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
beschikken de communautaire instellingen over een beoordelingsmarge om te bepalen of een maatregel nodig is voor de goede werking van de interne markt.

which perform protective functions of the body, is necessary for the proper functioning of the visual system,
die beschermende functies van het lichaam uitvoeren, is noodzakelijk voor de goede werking van het visuele systeem,

in the absence of legal proceedings if that cooperation has cross-border implications and is necessary for the proper functioning of the internal market.
buiten een dergelijke procedure om, voor zover die samenwerking grensoverschrijdende gevolgen heeft en nodig is voor de goede werking van de interne markt.

to the extent that this is necessary for the proper functioning of the fisheries agreement which the Community has concluded with third countries;
voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeen schap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

cross-border payments is necessary for the proper functioning of the Internal Market.
grensoverschrijdende betalingen, is noodzakelijk voor de goede werking van de interne markt.

to the extent that this is necessary for the proper functioning of the fish eries agreements which the Community has concluded with third countries;
van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

The fishing quotas allocated to the Community under paragraph 1 may be taken by vessels which do not fly the flag of a Member State of the Community to the extent to which this is necessary for the proper functioning of the fisheries agreements concluded by the Community with third countries and on the terms agreed between the Parties.
De uit hoofde van lid 1 overeengekomen visserijquota kunnen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, worden gevangen in zoverre dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten en onder de tussen de partijen overeengekomen voorwaarden.

These folders are necessary for the proper functioning of your site.
Deze mappen zijn nodig voor de goede werking van je site.

Required: packages that are necessary for the proper functioning of the system.
Required(vereist): pakketten die noodzakelijk zijn voor de goede werking van het systeem.

What vitamins and minerals are necessary for the proper functioning of the cat's body?
Waaraan vitaminen en mineralen die nodig zijn voor de goede werking van het lichaam van de kat?

settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies.
marktinfrastructuren Betalingssystemen en effectenclearing- en- afwikkelingssystemen zijn basisinfrastructuren die noodzakelijk zijn voor de goede werking van markteconomieën.

If such processes are necessary for the proper functioning of Windows Then restart their termination
Wanneer de processen betrokken zijn nodig voor de goede werking Windows Herstart dan hun beëindiging

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Te dien einde moet de Gemeenschap met name de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken aannemen, die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.

the Commission's view that measures in the field of judicial cooperation in civil matters are necessary for the proper functioning of the internal market.
Raad dat maatregelen op het gebied van rechterlijke samenwerking in civiele zaken nodig zijn voor het goed functioneren van de interne markt.

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Met het oog daarop neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Daartoe dient de Gemeenschap onder meer de maatregelen aan te nemen op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.

To this end, the Community is to adopt, inter alia, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Met het oog daarop neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.

does not restrict competition, then restrictions, which are necessary for the proper functioning of the agreement, such as obligations aimed at protecting the uniformity and reputation of the franchise system,
dan vallen ook de beperkingen die noodzakelijk zijn voor de goede werking van de overeenkomst- zoals verplichtingen welke zijn bedoeld om de uniformiteiten de reputatie van het franchisesysteem te beschermen- buiten de toepassing van artikel 81,

which states that measures adopted in the field of civil judicial cooperation with cross-border implications can only be adopted in so far as they are necessary for the proper functioning of the internal market.
van het EG-Verdrag: maatregelen in het kader van rechterlijke samenwerking op het gebied van burgerlijke zaken met een grensoverschrijdend effect kunnen alleen worden genomen wanneer ze nodig zijn voor het goed functioneren van de interne markt.

particularly when ï that are necessary for the proper functioning of the internal market.
 met name als  die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.