What is the translation of " ISSUES MENTIONED " in Dutch?

• genoemde kwesties
• genoemde thema's

Examples of using Issues mentioned in English and their translations into Dutch

Design and develop a product which solves the issues mentioned above.
Ontwerp en ontwikkel een product dat de bovengenoemde problemen oplost.

If you encounter one if the issues mentioned above, you may try the following methods.
Als een van de bovengenoemde problemen optreedt, kunt u de volgende methoden proberen.

The present proposal aims at modifying Directive 89/109/EEC to take into account the issues mentioned above.
Het onderhavige voorstel beoogt Richtlijn 89/109/EEG zodanig te wijzigen dat rekening wordt gehouden met voornoemde kwesties.

One of the issues mentioned in the document is war crime trials.
Een van de zaken die in het document worden genoemd, betreft de strafprocessen inzake oorlogsmisdaden.

This document has set itself the task of discussing the issues mentioned in the above paragraphs.
In dit document wordt nader ingegaan op de in de vorige paragrafen genoemde thema's.

Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
Er zijn nog enkele andere onderwerpen die in de raadpleging naar voren kwamen die onze serieuze aandacht verdienen.

But make sure that the most important issues mentioned above get the most attention.
Maar zorg dat de belangrijkste zaken zoals hierboven genoemd de meeste aandacht krijgen.

The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course.
Naar de hierboven genoemde kwesties zal in de loop der tijd verder onderzoek worden gedaan door het Eurosysteem.

What subjects should become full EU policies, in addition to the economic issues mentioned above?
Voor welke vraagstukken- naast de hierboven genoemde economische aangelegenheden- moet voor het volle pond EU-beleid worden gevoerd?

In addition to the issues mentioned above, attention will be paid to tax policy coordination.
Behalve aan de bovengenoemde aangelegenheden zal er aandacht worden besteed aan coördinatie van het belastingbeleid.

On the internal policies, the medicines' agency and orphan medicines were one of the issues mentioned.
Wat betreft het binnenlands beleid is het Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en de weesgeneesmiddelen een van de onderwerpen dat aan bod is gekomen.

A series of issues mentioned in the review face significant difficulties in their realisation.
Een aantal thema's dat in de herziening wordt opgesomd stoot bij de uitvoering op wezenlijke moeilijkheden.

Today's message is that the European Parliament has established the objective of considerably increasing its right of participation in the issues mentioned.
De boodschap van vandaag is dat het Europees Parlement zich ten doel heeft gesteld zijn deelnamerecht in de genoemde kwesties aanzienlijk uit te breiden.

Of the issues mentioned in the Energy Council Conclusions,
Van de kwesties die worden genoemd in de conclusies van de Raad Energie,

Mr President, I would like to address two issues mentioned by the rapporteur, but not elaborated upon.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op twee punten die de rapporteur heeft genoemd, maar niet uitgebreid heeft besproken.

Various issues mentioned above are identified as prior ities in the accession partnership for Turkey.
Een aantal van de hierboven besproken onderwerpen is in het toetredingspartnerschap voor Turkije als prioriteit aangemerkt.

The Feira European Council should decide to propose to NATO the creation of"ad hoc working groups" between the EU and NATO for each of the issues mentioned above.
De Europese Raad van Feira zal de NAVO moeten voorstellen om voor elk van de hierboven genoemde aangelegenheden ad hoc EU/NAVO-werkgroepen op te richten.

Due to the issues mentioned above a more cautious underwriting approach is applied to wholesalers of fuels.
Omwille van de bovenvermelde problemen hanteren we een voorzichtiger acceptatiebeleid voor groothandelaren in brandstoffen.

recommendations specified by us, along with the Commission's reflections on the issues mentioned above, will turn this into a successful project.
samen met de beraadslagingen van de Commissie over de hierboven genoemde kwesties, dit tot een succesvol project zullen maken.

Of the issues mentioned as priorities for the present Presidency, I would like
Van de onderwerpen die voor het huidige voorzitterschap als prioriteit zijn bestempeld,

The Commission is well aware of the problem of compatibility with Community law of the two issues mentioned in the question.
De Commissie is zich terdege bewust van het vraagstuk van de verenigbaarheid met de communautaire wetgeving van de twee kwesties die in de vraag worden genoemd.

The four issues mentioned by the honourable Member are dealt with in Community R& D programmes.
De vier kernpunten die de geachte afgevaardigde noemt worden inderdaad door de communautaire O& O-programma's bestreken.

you still can use this to turn the issues mentioned in your log messages into links!
kunt u dit gebruiken om de in uw logbericht genoemde issues om te zetten naar verwijzingen!

Let me briefly turn to two important issues mentioned by the President-in-Office, Mr Spring:
Ik wil kort twee belangrijke zaken aanstippen die de fungerend voorzitter,· mijnheer Spring,

competing self-regulatory measures with respect to the issues mentioned above.
concurrerende zelfregulerende maatregelen met betrekking tot de hierboven aangehaalde kwesties.

Some of the issues mentioned derive directly from primary EU law as interpreted by the Court of Justice see for instance the distinction between economic
Een aantal van de hier genoemde thema's zijn rechtstreeks terug te voeren op het primaire EU-recht zoals dat door het Hof van Justitie is uitgelegd

that the Council is, of course, deeply engaged with the issues mentioned here.
de Raad zich natuurlijk sterk bezighoudt met de hier genoemde vraagstukken.

This document has set itself the task of discussing the issues mentioned in the above three paragraphs in the new context of civil society organisations
Doel van onderhavig document is de in de vorige drie paragrafen genoemde thema's in een nieuwe context te behandelen, nl. in het kader van

In my opinion the issues mentioned previously in the Council's formulation have been taken proper account of, and I would hope the Council's
Naar mijn mening is er in de formulering van de Raad zeer goed rekening gehouden met de hiervoor genoemde zaken en ik hoop dat het standpunt van de Raad

The Committee believes that the Commission should make it clear how it intends to resolve the issues mentioned in point 4 below that are related to integrating the driver card with the driving licence using a single microchip.
De Commissie zou naar de opvatting van het Comité duidelijk in kaart moeten brengen hoe zij de hier in paragraaf 4 aangegeven problemen die gepaard gaan met de integratie van de bestuurderskaart in het rijbewijs, gebruikmakend van één chip denkt op te lossen.