What is the translation of " IT'S NOT TOO MUCH TO ASK " in Dutch?

• het niet teveel gevraagd is
• het niet te veel gevraagd is

Examples of using It's not too much to ask in English and their translations into Dutch

It's not too much to ask.
Is dat te veel gevraagd?

Come on. I just wanna get some of my shit, if it's not too much to ask.
Komaan, ik wil gewoon wat van mijn spullen, als het niet teveel gevraagd is.

It's not too much to ask!
Dat is niet teveel gevraagd!

It would be awesome, you know? If it's not too much to ask.
Dat zou geweldig zijn. Als het niet te veel gevraagd is.

It's not too much to ask.
Dat is niet te veel gevraagd.

If you could babysit the kids this weekend? And I was wondering, if it's not too much to ask.
Of jij dit weekend op de kinderen kan passen? En ik vroeg me af, als 't niet teveel gevraagd is.

If it's not too much to ask.
Als het niet teveel gevraagd is.

It's not too much to ask for, Nick.
Dat is niet te veel gevraagd, Nick.

If it's not too much to ask.
Als dat niet teveel gevraagd is.

It's not too much to ask, is it? 16 millimetres.
Het is niet teveel gevraagd.- Voor 16.

If it's not too much to ask.
Als het niet te veel gevraagd is.

If it's not too much to ask, would you have 5000 francs for me?
Als het niet te veel gevraagd is, heb je dan 5000 francs voor me?

But if it's not too much to ask… can you just promise me something?
Wil je me dan iets beloven?- Maar als het niet teveel gevraagd is.

Now if it's not too much to ask, what do you propose we do about it?.
Als het niet teveel gevraagd is, wat stel je voor dat we doen?

If it's not too much to ask could we have the Jewish girlfriend experience?
Als het niet te veel gevraagd is… Kun je doen alsof je joods bent?.

If it's not too much to ask. Will you stay and watch the fireworks with me?
Als het niet teveel gevraagd is… blijf je dan om samen naar het vuurwerk kijken?

Actually, if it's not too much to ask… could we have the Jewish girlfriend experience?
Eigenlijk, als het niet teveel gevraagd is kunnen we de Joodse vriendin ervaring krijgen?

And if it's not too much to ask, could you please help grandpa not to be so grumpy?
En als het niet te veel gevraagd, zou u kunnen helpen opa niet zo chagrijnig te zijn?

And if it's not too much to ask, I wondered if you could help me with some antibiotics for the trip back.
En als het niet teveel gevraagd is… ik vroeg me af of je me kon helpen aan antibiotica.

If it's not too much to ask, is there any way you might also spare a small quantity of thorium isotopes?
Als 't niet te veel gevraagd is, kunt u ook 'n kleine hoeveelheid thorium isotopen missen?

And, if it's not too much to ask, could I get some ways and means about finding answers to the questions I have?
En als dat niet teveel gevraagd is, kan ik dan wat manieren aangereikt krijgen over hoe ik zelf antwoorden kan vinden op mijn vragen?.

If it isn't too much to ask, pick it up.
Als het niet te veel gevraagd is, doe beter je best.

It is not too much to ask that we show empathy with this.
Het is niet te veel gevraagd om daarmee rekening te houden.

preferably with golden coloured CDs and if it is not too much to ask with some bonus material.
het liefst met goudkleurige CD's en als het niet teveel gevraagd is met wat bonus materiaal.

If it isn't too much to ask, could you stay and work late?
Als het niet te veel gevraagd is, zou je kunnen blijven en overwerken?

And if it ain't too much to ask, bring us home in one piece.
En als het niet teveel gevraagd is, breng ons dan terug thuis in één stuk.

It is not too much to ask that a core value of European democracy be maintained,
Het is niet te veel gevraagd om een essentiële waarde van de Europese democratie te behouden,

I believe that it is not too much to ask that they inform us well in advance not only where their planned foreign investment is to be
Ik denk dat het niet teveel gevraagd is dat zij ons ruim tevoren niet alleen inlichten over waar zij van plan zijn te investeren, maar ook op welke

We are all, of course, getting older, and it is not too much to ask that each of us take joint responsibility for saving up for old age
We worden immers allemaal ouder en het is niet te veel gevraagd dat wij ieder afzonderlijk onze medeverantwoordelijkheid nemen om voor onze oude dag te sparen