What is the translation of " IT DOESN'T COMPARE " in Dutch?

• het is niet te vergelijken
• het niet te vergelijken
• geen vergelijking

Examples of using It doesn't compare in English and their translations into Dutch

No, it doesn't compare.
Dat is niet te vergelijken.

I don't know, and it doesn't compare, uh.
Ik weet het niet en ik kan het niet vergelijken.

But it doesn't compare to this.
Maar nog niks vergeleken bij dit.

It's pretty sophisticated, but it doesn't compare to this.
Die is heel geavanceerd, maar niets vergeleken met dit.

I know it doesn't compare with Europe.
Het is niet te vergelijken met Europa.

Uh, but a year after my divorce, I don't know, and it doesn't compare.
Ik weet het niet en ik kan het niet vergelijken.

Of course, it doesn't compare to mine.
Maar het is niets vergeleken bij de mijne.

Compared to your models… Yes, well, I am. to your models, but… It doesn't compare.
Ach, vergeleken met uw maquettes… Er is geen vergelijking, maar.

I know it doesn't compare, what we do..
Ik weet dat het niet vergelijkbaar is, wat we doen.

but… I mean, Christ, it doesn't compare.
maar… Het is niet te vergelijken met vechten tegen een lading Nazi's- Ja, maar.

It doesn't compare to the wine from Champagne.
Het is niet te vergelijken met de wijn uit Champagne.

Well, compared to your models… It doesn't compare to your models, but.
Ach, vergeleken met uw maquettes… Er is geen vergelijking, maar.

It doesn't compare to the bathroom story.
Het, het is niet te vergelijken met het badkamer verhaal.

But I was thinking I could invite you over for dinner with my father. I know it doesn't compare.
Ik weet dat het niet te vergelijken is… maar ik wilde je uitnodigen om bij ons thuis te komen eten.

I know it doesn't compare to what you're going through, but.
Ik weet dat het niet te vergelijken is met wat jij doormaakt, maar.

But I can understand and I could share this with you. And I know it doesn't compare to jail.
En ik kan dit met je delen. ik kan 't begrijpen… En ik weet dat dit onvergelijkbaar is met de gevangenis.

Nice. Christ, it doesn't compare to fighting a load of Nazis- Yeah.
Het is niet te vergelijken met vechten tegen een lading Nazi's Mooi.- Ja.

But it's the biggest first-act curtain I have seen this year. Of course I know it doesn't compare to a good sexy boy-meets-girl situation.
Natuurlijk weet ik dat er geen vergelijking mogelijk is met een goede sexy jongen-ontmoet-meisje situatie, maar dit is de beste eerste acte die ik dit jaar gezien heb.

It doesn't compare to your models, but… Yes, well, compared to your models… I am.
Ach, vergeleken met uw maquettes… Er is geen vergelijking, maar.

Eternity lasts forever because it doesn't compare to the ephemeral, the changeable, the temporary.
Eeuwigheid… duurt voor altijd… omdat het niet vergelijkbaar is met het vergankelijke… het veranderlijke… en het tijdelijke.

It doesn't compare to your models… I am. I'm aware to your models, but… of the Lautner house. Yes, well, compared..
Ach, vergeleken met uw maquettes… Er is geen vergelijking, maar… Jazeker.

School is very diverting, but it doesn't compare to the beach at Hendrawna,
De school is heel afleidend, maar het is niet te vergelijken met het strand in Hendrawna,

But it doesn't compares to what happened at the Dardanelles, does it?.
Maar het is niet te vergelijken met wat er gebeurde op de Dardanellen, is het wel?

And you know, what happened with Xander, it doesn't compare. Not with what you and I had. Not with whatever you have been doing with her.
En wat ik met Xander had, stelde niks voor vergeleken met wat jij en ik hadden.

I know it doesn't compare… but I was thinking I could invite you over for dinner with my father.
Ik weet dat het niet te vergelijken is… maar ik wilde je uitnodigen om bij ons thuis te komen eten.

And I know it doesn't compare to jail, but and I could share this with you. I can understand.
En ik kan dit met je delen. ik kan 't begrijpen… En ik weet dat dit onvergelijkbaar is met de gevangenis, maar.

And I know it doesn't compare to jail, but I can understand
En ik weet dat dit onvergelijkbaar is met de gevangenis, maar… ik kan 't begrijpen…

It doesn't compare to fighting a load of Nazis on a bus ride to hell, but… Kept me fit.- Yeah.- Nice.
Ik bleef er fit door. Het is niet te vergelijken met vechten tegen een lading Nazi's op een busrit naar de hel, maar… Mooi.- Ja, maar.

Of course I know it doesn't compare to a good sexy boy-meets-girl situation, but it's the biggest
Natuurlijk weet ik dat er geen vergelijking mogelijk is met een goede sexy jongen-ontmoet-meisje situatie,

It does not compare actual files
Het vergelijkt geen actuele bestanden