What is the translation of " IT IS NOT ENOUGH SIMPLY " in Dutch?

• het volstaat niet

Examples of using It is not enough simply in English and their translations into Dutch

Sometimes it is not enough simply to advertise a vacancy.
Soms is het niet genoeg om alleen een vacature te plaatsen.

we ought to know, that it is not enough simply to administer Europe.
wij dienen het te weten: het is niet voldoende om Europa alleen maar te besturen.

It is not enough simply to assess the economic impacts.
Het is niet genoeg alleen de economische effecten te beoordelen.

Consequently, we insist that it is not enough simply to regret poverty.
Daarom herhalen we dat het niet volstaat armoede te betreuren.

It is not enough simply to ask passengers to stand back.
Het is niet genoeg om eenvoudigweg de passagiers te vragen een stapje terug te doen.

I agree with the rapporteur that it is not enough simply to speak of a common foreign policy.
Ik ben het met de rapporteur eens dat het niet voldoende is om slechts over een gemeenschappelijk buitenlands beleid te spreken.

It is not enough simply to change laws and legal provisions.
Alleen het wijzigen van wetten en juridische bepalingen is onvoldoende.

In the wake of the crisis there is an increasing awareness that it is not enough simply to return to the status quo ante.
In de nasleep van de crisis groeit het bewustzijn dat het niet genoeg is simpelweg naar de eerdere situatie terug te keren.

It is not enough simply to emphasise indicators and such like.
Het is niet voldoende om alleen de nadruk te leggen op indicatoren en dergelijke.

dynamic world, it is not enough simply to measure accurately.
een globaal genetwerkte en dynamische wereld eenvoudig meten niet genoeg is.

It is not enough simply to select the optimal PVC profile and glazing.
Het is niet voldoende om de optimale PVC-profiel en beglazing te selecteren.

If the EU is to remain in the vanguard of this struggle, however, it is not enough simply to create legislative initiatives
Als de EU echter voorop wil blijven in deze strijd, is het niet genoeg eenvoudigweg wetgevende initiatieven te creëren

It is not enough simply to say that the description fits in the display.
Het is niet voldoende om te zeggen dat de beschrijving past in de display.

However, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.
Het volledige ontmantelingsproces zal echter zeer veel tijd in beslag nemen, aangezien het niet voldoende is de centrale volledig los te koppelen van het netwerk.

It is not enough simply to learn the major languages such as English.
Het is niet genoeg uitsluitend de zeer verbreide talen, als het Engels, te leren.

In seeking to ascertain the Scheme's efficacy in objective terms, it is not enough simply to count the number of fully operational joint programmes at the end of the funding period.
Om objectief na te gaan in hoeverre de regeling doeltreffend is, kan niet worden volstaan met zonder meer het aantal volle dig in werking zijnde gezamenlijke programma's aan het eind van de subsidieperiode te tellen.

It is not enough simply to check that the limit values are respected.
Het is niet voldoende om alleen maar te controleren of men zich aan de grenswaarden heeft gehouden.

In many cases it is not enough simply to determine the causes of vitiligo.
In veel gevallen volstaat het niet om de oorzaak van vitiligo te achterhalen.

It is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.
Het is niet voldoende steekproefcontroles te doen als het geld al uitgegeven is.

In the EESC's view, it is not enough simply to spell out ambitious objectives without, at the same time, creating the necessary prerequisites for achieving such objectives.
Volgens het EESC is het niet voldoende om alleen ambitieuze doelstellingen te formuleren zonder tegelijkertijd te zorgen voor de noodzakelijke voorwaarden voor de verwezenlijking ervan.

It is not enough simply to adopt what I would describe as the'gee whiz school of technology.
Het is niet genoeg om gewoon maar goed te keuren wat ik zou beschrijven als een"superschool voor technologie.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products
De schaduwrapporteur is van mening dat het niet volstaat om de activiteiten van de producenten van bouwmaterialen en de distributie van hun producten te reguleren,

It is not enough simply to note that there are social problems in the EU and around the world.
Het is niet voldoende op te merken dat er sociale problemen zijn in de EU en in de rest van de wereld.

It is not enough simply to mention the fact that the agriculture ministers came to a resolution in the autumn of last year.
Het volstaat niet erop te wijzen dat de ministers van Landbouw afgelopen herfst nog iets hebben besloten.

It is not enough simply to put a set of standards of this nature in place:
Het is niet genoeg om simpelweg een aantal normen van deze aard aan te nemen:

It is not enough simply to abolish the caste system,
Het is niet genoeg om enkel het kastenstelsel af te schaffen,

It is not enough simply to say that they shouldn't be made,
Nu volstaat het niet om te zeggen dat het niet mag,

It is not enough simply to say we want multilateral trade
Het is niet genoeg om zomaar te zeggen: we willen multilaterale handel,

It is not enough simply to list vessels and helicopters: we need to see how this stock of resources and tools can in actual fact be put at the service of the Agency.
Het is niet genoeg om simpelweg wat schepen en helikopters op de lijst te zetten: wij zullen moeten zien op welke manier al deze middelen en hulpmiddelen feitelijk ter beschikking worden gesteld van het agentschap.