What is the translation of " ITS SOCIAL FUNCTION " in Dutch?

• de maatschappelijke functie daarvan
• haar sociale functie

Examples of using Its social function in English and their translations into Dutch

All its social functions are now performed by salaried employees.
Al haar maatschappelijke functies worden nu door bezoldigde beambten vervuld.

And unless it wants to break faith with its social function Art must show the world as changeable.
Tenzij kunst wil breken met haar sociale functie, moet zij de wereld laten zien als veranderbaar.

A gradual introduction of competition within the post is to be welcomed so as to acknowledge its social function.
Een stapsgewijze invoering van concurrentie bij de post is een goede zaak om haar maatschappelijke functie te erkennen.

All life avoided its social function, ran from hot events of time….
Alle leven churalsya het maatschappelijke functie, rende van de verhite evenementen van de tijdperk….

a vital role and are important to the make-up of this Community and to its social function.
belang rijk kunnen zijn voor de opbouw van deze Gemeen schap en voor haar sociale functie.

The bourgeoisie demonstrated to be a superfluous class. All its social functions are now performed by salaried employees.
De bourgeoisie blijkt een overbodige klasse te zijn; al haar maatschappelijke functies worden nu door bezoldigde beambten vervuld.

once we had addressed and answered the question of its social function.
nadat we de vraag naar de sociale functie ervan gesteld en beantwoord hadden.

And unless it wants to break faith with its social function Art must show the world as changeable.
En tenzij zij wil breken met haar sociale functie… moet kunst de wereld laten zien

HAVING REGARD TO the specific in Europe the Nice European Council Declaration on characteristics of sport and its social function(Annexe IV), December 2000;
GEZIEN de Verklaring van de Europese Raad van Nice inzake de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan(Bijlage IV), december 2000;

To strengthen the ailing club and its social function, the municipality urged the integration of ethnic groups among the existing members of the association.
Om de noodlijdende vereniging en haar maatschappelijk functie te versterken, drong de gemeente aan op het integreren van etnische groepen onder de bestaande leden van de vereniging.

The legal profession is faced with the exciting challenge of combining the inevitably commercial aspects of the practice of the law with its social function.
De advocatuur staat voor de spannende uitdaging om het onvermijdelijke bedrijfstechnische aspect van de uitoefening van het beroep te verzoenen met de sociale functie ervan.

Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in europe, of which account should be taken in implementing common policies.
Verklaring over de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in europa, waarmee bij de uitvoering van het communautaire beleid rekening moet worden gehouden.

Perhaps you remember that I mentioned in this very Chamber France' s desire to ensure that the Union took greater account of the specific characteristics of sport and its social function.
U kunt zich wellicht herinneren dat ik hier heb gesproken over de Franse wens om binnen de Unie meer aandacht te besteden aan het specifieke karakter van de sport en de sociale functie ervan.

The Council adopted a declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, account of which should be taken in implementing common policies.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verklaring over de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden.

social and cultural characteristics of sport and its social functions in Europe.
waarin ook de maatschappelijke functie van de sport in Europa aan bod komt.

Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies',
Verklaring over de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het communautair beleid rekening moet worden gehouden”,

requests the Commission and the Council to take account of the specific characteristics of sport in Europe and its social function in managing common policies.
verzoekt de Commissie en de Raad om bij het beheer van gemeenschappelijke beleidsprogramma's rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sport in Europa en de maatschappelijke functie daarvan.

RECALLING that the Declaration on the Specific Characteristics of Sport and its Social Function in Europe, annexed to the Presidency conclusions of the Nice European Council meeting(7,
ERAAN HERINNEREND dat in de Verklaring over de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, gehecht aan de conclusies van het voorzitterschap van de bijeenkomst van de Europese Raad in Nice(7, de lidstaten wordt verzocht om onder inachtneming van het Verdrag en volgens hun respectieve bevoegdheden hun beleid aan de hand van deze algemene beginselen te blijven onderzoeken.">

The Commission feels that the Treaty establishing the European Community that is currently in force enables account to be taken of the specific nature of sport in general and of its social function in particular.
De Commissie is van mening dat het met het Verdrag betreffende de Europese Unie zoals dat nu van kracht is mogelijk moet zijn recht te doen aan alle facetten van sport. Dat geldt in het bijzonder de sociale functie van sport.

talks to people and performs its social function, but tolerate loneliness
praat met mensen en vervult zijn sociale functie, maar tolereert eenzaamheid

traditional role of commerce, notably as regards certain aspects of its social function.
rol van de handel, vooral waar het de sociale functie van de handel betreft.

The educational values of sport and the need to safeguard them were recognised by the European Council meeting in Nice last December in the declaration concerning the uniqueness of sport and its social functions in Europe, which should be taken into consideration when implementing Community policies.
De educatieve waarden van sport en de noodzaak die te vrijwaren zijn in december 2000 door de Europese Raad van Nice erkend in de Verklaring over de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden.

sporting organisations to the problems that they raise do not go far enough to guarantee that the current structures of sport and its social function can be safeguarded.
de reacties van de overheid en de sportorganisaties op de problemen die eruit voortvloeien, staan niet a priori borg voor het behoud van de bestaande sportstructuren en de sociale functie van sport.

its specific nature were recognised in December 2000 in the European Council's Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies the‘Nice Declaration.
de eigenheid ervan zijn in december 2000 erkend in de Verklaring van de Europese Raad over het specifieke karakter van de sport en de maatschappelijke functie daarvan in Europa, waarmee bij de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden de„Verklaring van Nice”.

officials, and also supporting sport in performing its social functions and discharging its social obligations.
wij sport willen ondersteunen in zijn maatschappelijke functie en bij het voldoen aan de maatchappelijke eisen die aan sport gesteld worden.

therefore has an important social function through its vast experience.
heeft daarom een belangrijke sociale functie door hun grote ervaringen.