What is the translation of " LANGUAGE EASILY UNDERSTOOD " in Dutch?

• gemakkelijk te begrijpen taal

Examples of using Language easily understood in English and their translations into Dutch

in a clearly visible, easily legible manner in a language easily understood by consumers.
makkelijk te lezen waarschuwingen worden aangebracht in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal.

The contact details shall be in a language easily understood by appliance manufacturers and the market surveillance authorities as determined by the Member State concerned.
De contactgegevens worden gesteld in een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die fabrikanten en markttoezichtautoriteiten gemakkelijk kunnen begrijpen.

in a clearly visible, easily legible manner in a language easily understood by consumers.
makkelijk te lezen waarschuwingen worden aangebracht, die in een voor de consument begrijpelijke taal zijn gesteld.

The expression'a language easily understood' used in Article 14 of the Directive is not equivalent to'the official language of the Member State' or'the language of the region.
De uitdrukking"gemakkelijk te begrijpen taal" in artikel 14 van de richtlijn betekent niet hetzelfde als"officiële taal van de Lid-Staat" of"taal van het taalgebied.

mandatory food information shall appear in a language easily understood by the consumers of the Member States where a food is marketed.
wordt de verplichte voedselinformatie aangebracht in een gemakkelijk te begrijpen taal voor de consumenten van de lidstaten waar een levensmiddel in de handel wordt gebracht.

and(b) is not given in a language easily understood by purchasers.
b vereiste informatie niet wordt verstrekt in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal.

The contact details shall be in a language easily understood by consumers and other end-users and of the market surveillance authorities as determined by the Member State concerned.
De contactgegevens worden gesteld in een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die consumenten, andere eindgebruikers en markttoezichtautoriteiten gemakkelijk kunnen begrijpen.

documentation necessary to demonstrate the conformity of the product, in a language easily understood by that authority.
documentatie om de conformiteit van het product aan te tonen, in een taal die deze autoriteit gemakkelijk begrijpt.

The particulars required in this Article shall be given in a language easily understood by the purchaser unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
De in dit artikel bedoelde vermeldingen moeten in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld, tenzij andere maatregelen zijn getroffen om te waarborgen dat deze wordt ingelicht.

documentation necessary to demonstrate the conformity of the transportable pressure equipment in a language easily understood by that authority;
documentatie verstrekken om de conformiteit van de vervoerbare drukapparatuur aan te tonen, in een taal die deze autoriteit gemakkelijk kan begrijpen;

Member States shall ensure that the information covered by this Directive appears in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
De Lid-Staten zien erop toe dat de informatie waarop deze richtlijn van toepassing is, wordt verstrekt in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht.

understandable information in a language easily understood by the consumer.
begrijpelijke informatie verstrekken in een taal die voor de consument gemakkelijk te begrijpen is.

All the compulsory particulars specified in the Directive must appear on the labelling in a language easily understood by purchasers or by means of other measures such as designs,
Alle in de richtlijn bedoelde verplichte vermeldingen moeten in een voor de kopers gemakkelijk te begrijpen taal dan wel op andere wijze, zoals bij voorbeeld door tekeningen,

They may, however, require that the particulars provided for in Article 6(1)(b),(c),(d) and(f) be expressed at least in their own national or official language or languages; they may also require that the particulars provided for in Article 6(1)(g) be expressed in a language easily understood by the consumer.
Zij kunnen evenwel eisen dat de vermeldingen bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b, c, d en f, in elk geval in hun nationale of officiële taal of talen zijn gesteld; bovendien kunnen zij eisen dat de vermeldingen bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g, in een taal zijn gesteld die voor de consument gemakkelijk te begrijpen is.

Obligations of manufacturers to provide instructions and safety information in a language easily understood by consumers and end-users, and to carry out sample testing
Verplichtingen van fabrikanten om in een taal die consumenten en andere eindgebruikers makkelijk kunnen begrijpen, een gebruiksaanwijzing en informatie aangaande de veiligheid te verstrekken,

and(b) are not given in a language easily understood by purchasers, unless the purchaser is informed by other means.
vereiste aanduidingen zijn voorzien in een de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij diens voorlichting op andere wijze geschiedt.

In the case of sales to the ultimate consumer, in a language easily understood by purchasers as referred to in Article 14 of Council Directive 79/112/EEC in the Member State in which such sales take place; this provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages..
In geval van verkoop aan de eindverbruiker: in een voor de koper in de Lid-Staat waar deze verkoop plaatsvindt, gemakkelijk te begrijpen taal als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 79/112/EEG; deze bepaling staat het aanbrengen van genoemde benamingen en vermeldingen in meer dan één taal niet in de weg;

concerning the labelling and presentation of foodstuffs must appear'in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
stelt dat de betrokken vermeldingen inzake de etikettering en de presentatie van levensmiddelen moeten worden aangebracht„in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht.

All the compulsory particulars specified in Directive 79/112 must appear on the labelling in a language easily understood by consumers in the State or region concerned or by means of
Alle in richtlijn 79/112 bedoelde verplichte vermeldingen moeten in een voor de consumenten van de betrokken Lid-Staat of streek gemakkelijk te begrijpen taal dan wel op andere wijze,

Member States will have to ensure the prohibition, within their own territories, of the sale of foodstuffs for which the particulars specified by the Directive do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures.
De Lid-Staten moeten er zorg voor dragen op hun grondgebied de handel te verbieden in levensmiddelen waarop de in de richtlijn bepaalde vermeldingen niet voorkomen in een voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de verbruiker door andere maatregelen werkelijk wordt ingelicht.

to carry out the necessary assessment of the facts in order to decide in each specific case whether the labelling on the product is formulated in a language easily understood by purchasers and whether the other means of information chosen ensure in reality that clear,
de nodige feitelijke vaststellingen te doen om in ieder concreet geval te kunnen oordelen in hoeverre de vermeldingen op het produkt in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld en of de bijkomende andere maatregelen om hem te informeren, daadwerkelijk verzekeren

Article 4(2) do not appear in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
de in artikel 3 en in artikel 4, lid 2, bedoelde vermeldingen er niet op voorkomen in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht.

Article 4(2) do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2) as regards one or more labelling particulars.
lid 2, bedoelde vermeldingen niet zijn aangebracht in een voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen taal, behalve indien de voorlichting van de verbruiker daadwerkelijk voor één of meer etiketteringsvermeldingen gewaarborgd is door andere, volgens de procedure van artikel 20 vastgestelde maatregelen.

ensure that the sale of extraction solvents within their own territories is prohibited if the particulars provided for in this Article do not appear in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
echter zorg voor dat de verkoop van extractiemiddelen op hun grondgebied wordt verboden indien de in dit artikel genoemde vermeldingen niet zijn aangebracht in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de koper op andere wijze wordt ingelicht.

do not appear in a language easily understood by the purchaser, unless the latter is given such information by other means; this provision shall not preclude the appearance of the said particulars in several languages.
genoemde aanduidingen niet in een taal zijn gesteld die voor de koper gemakkelijk is te begrijpen, tenzij met andere middelen voor diens informatie is gezorgd; dit voorschrift behoeft geen beletsel te vormen om die aanduidingen in meer dan één taal aan te brengen.

the Fifteen will shortly be able to ban the sale of foodstuffs whose labels do not set out, in a language easily understood by the consumer, the information to which he or she is already entitled under the provisions of existing EU legislation.
mogen de Lid Staten weldra de verkoop verbieden van levensmiddelen wanneer de tekst op het etiket niet in een voor de consument begrijpbare taal de door de bestaande Europese wetten verplichte inlichtingen bevat.

the Piageme v Peeters case, which clarifies the concept of'language easily understood by consumers', and is intended as a guide not only to the rights of citizens
die aansluit op het arrest van het Hofvan Justitie in de zaak Piageme/Peeters waarin het begrip„gemakkelijk door de consument te begrijpen taal" nauwkeurig wordt omschreven en die als gids moet dienen zowel

Article 4( 2) do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures, determined as regards one or more labelling particulars.
bedoelde vermeldingen niet zijn aangebracht in een voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen taal, behalve indien de voorlichting van de verbruiker daadwerkelijk voor één of meer etiketteringsvermeldingen gewaarborgd is door andere maatregelen.

in their territory if the particulars referred to in paragraph 1 do not appear in a language easily understood by the purchasers of the Member States where those products are marketed, unless such information is given by other means; this shall not preclude the appearance of those particulars in several languages.
omschreven producten op hun grondgebied indien de in lid 1 genoemde vermeldingen niet zijn aangebracht in een taal die gemakkelijk te begrijpen is voor de kopers van de lidstaten waar deze producten in de handel worden gebracht, tenzij deze informatie via andere middelen wordt verschaft; dit belet niet om de vermeldingen in meer dan één taal aan te brengen.

On the question of languages, Member States will have to ensure the prohibition, within their own territories, of the sale of foodstuffs for which the particulars specified by the Directive do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures determined under the committee procedure as regards one or more labelling particulars.
Wat het taalgebruik betreft, moeten de Lid-Staten er zorg voor dragen op hun grondgebied de handel te verbieden in levensmiddelen waarvoor de in de richtlijn bedoelde vermeldingen niet aangebracht zijn in een voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen taal, behalve indien de voorlichting van de verbruiker daadwerkelijk voor een of meer etiketteringsvermeldingen gewaarborgd is door andere, volgens de comitologieprocedure vastgestelde maatregelen.