What is the translation of " LEAPS FORWARD " in Dutch?

• sprongen voorwaarts
• sprongen vooruit
• stappen voorwaarts

Examples of using Leaps forward in English and their translations into Dutch

Big leaps forward require big risks.
Grote sprongen vooruit vereisen grote risico's.

But every few hundred millennia evolution leaps forward.
Maar om de paar honderd jaar, neemt evolutie een stap voorwaarts.

Big leaps forward are based only on true innovations.
Grote stappen voorwaarts zet je alleen nog met echte innovaties.

evolution leaps forward.
maakt het een sprong vooruit.

Evolution leaps forward. But every few hundred millennia.
Maar elke paar honderd milennia gaat de evolutie een stap vooruit.

We have a great chance of making great leaps forward.
We hebben een grote kans om grote sprongen voorwaarts te maken.

Expect even greater leaps forward in the century to come.
In de komende eeuw mag u van ons nog grotere sprongen voorwaarts verwachten.

continues to make giant leaps forward.
blijft grote sprongen voorwaarts maken.

When history leaps forward on the backs of these individuals.
Dat de geschiedenis soms 'n sprong voorwaarts maakt dankzij deze mensen.

The technological development of new generation solar panels is making great leaps forward.
De technologische ontwikkeling van nieuwe generatie zonnepanelen maakt grote sprongen voorwaarts.

These great leaps forward, we probably due to several factors.
Die grote sprongen voorwaarts hebben we ongetwijfeld aan verschillende factoren te danken.

Even during the completion of clearly defined exercises you will notice that your game leaps forward.
Al tijdens het doorlopen van de helder omschreven oefeningen zult u merken dat uw spel met sprongen vooruit gaat.

If in earlier phones were massive leaps forward, iPhone 5 was just a smaller jump.
Als in eerdere telefoons waren enorme sprongen voorwaarts, iPhone 5 was gewoon een kleinere sprong.

Fossils found all over East Africa show how in the last three million years there appear to have been two great evolutionary leaps forward.
Uit fossielen uit Oost-Afrika blijkt… hoe de evolutie in de laatste drie miljoen jaar… twee grote sprongen voorwaarts maakte.

Jörgen Pell says,"White Arkitekter made huge leaps forward in the BIM methodology of working.".
White Arkitekter maakte grote sprongen voorwaarts in het werk met BIM", aldus Jörgen Pell.

It takes several leaps forward to achieve this and timing this is always going to be impossible.
Het duurt enkele sprongen voorwaarts om dit te bereiken terwijl de timing ervan volslagen onmogelijk is.

At the same time, Biblical manuscript credibility has taken great leaps forward(not backward).
Tegelijkertijd heeft de geloofwaardigheid van de Bijbelse manuscripten grote sprongen voorwaarts(niet achteruit) gemaakt.

Crises can lead to great leaps forward, but only if the necessary courage is there.
Crises kunnen leiden tot grote sprongen voorwaarts, maar alleen als de noodzakelijke moed aanwezig is.

Because precisely as far as the participation of the European Parliament in deciding legislation important leaps forward have been made.
Want juist voor wat betreft de medezeggenschap van het Europees Parlement ten aanzien van wetgeving zijn er belangrijke sprongen vooruit gemaakt.

This is a band that still needs to make great leaps forward, but they certainly showed their qualities with this album.
Dit is een band die nog grote sprongen voorwaarts moet maken, maar die met dit album zeker zijn klasse heeft getoond.

the adversity that the souls experience beyond their pre-birth agreements gives them leaps forward in soul growth.
die meer zijn dan de overeenkomsten die ze voor de geboorte maakten geven hen sprongen vooruit in zielengroei.

In recent years, we had major leaps forward thanks to huge investments,
De laatste jaren zijn grote sprongen vooruit gemaakt dankzij enorme investeringen,

although crises sometimes give rise to surprising leaps forward.
soms leiden crises tot verrassende sprongen voorwaarts.

the time of great leaps forward has passed
de periode van de grote stappen voorwaarts is voorbij-

every organisation can make big leaps forward.
iedere organisatie onmiddellijk grote stappen voorwaarts zetten.

It presents a panoply of new tools with unparalleled capacities enabling the developing countries to make some great leaps forward in technology by cutting out certain stages in development through which the industrialized countries have gone.
Deze biedt een hele reeks nieuwe instrumenten met een nooit eerder geziene kracht, waarmee de ontwikkelingslanden technologische sprongen voorwaarts kunnen maken, daarbij de ontwikkelingsstadia overslaand die de geïndustrialiseerde landen wel hebben moeten doorlopen.

that eventually will drive Europe backwards to a new dark age while Asia leaps forward.
wat uiteindelijk Europa achteruit zal brengen naar een nieuw somber tijdperk, terwijl Azië met grote sprongen vooruitgaat.

While those surges gave Earth the leaps forward she needed to reach the gateway to fourth density,
Terwijl die golven de Aarde sprongen naar voren gaven, moest zij de poort naar de vierde dichtheid bereiken,

provide a stimulus for technological leaps forward and for investment in the best possible technology.
een stimulans wordt geboden voor technologische sprongen vooruit en voor investering in de best mogelijke technologie.

The mapping of the human genome is just one example of progress in life sciences which would not have been possible without parallel leaps forward in information and communication technologies.
Het in kaart brengen van het menselijk genoom is maar één voorbeeld van vooruitgang in de biowetenschappen die niet mogelijk geweest zou zijn zonder parallelle sprongen voorwaarts in de informatie- en communicatietechnologie.