What is the translation of " LET THE READER " in Dutch?

• laat de lezer
• moge de lezer

Examples of using Let the reader in English and their translations into Dutch

Let the reader decide!
Laat de lezer maar hierover beslissen!

After all, the main thing is to set the mood and let the reader understand what is going on in order to interest him.
Het belangrijkste is immers om de stemming in te stellen en de lezer te laten begrijpen wat er gaande is om hem te interesseren.

Let the reader judge for himself.
De lezer mag zelf oordelen.

the rhetoric of the extreme right, and wanted to let the reader share my findings about the mechanisms underlying it.
ook omdat ikzelf geïntrigeerd was geraakt door de retoriek van extreemrechts, en de lezer in mijn bevindingen over de mechanismen die erachter lagen wou laten delen.

Let the reader now scan the evidence.
Laat de lezer nu het bewijs aandachtig bekijken.

Mark as final will let the readers know this is the final file
Markeren als definitief laat de lezers weten dat dit het laatste bestand is

Let the readers draw their own conclusions…”.
Laten de lezers hun eigen conclusies maar trekken…”.

In order to become quite clear about the relationships obtaining in this field," let the reader imagine the passages just cited from Herr Dühring printed opposite the passages previously cited from Marx on surplus-labour,
Laat de lezer, 'om volkomen duidelijkheid te krijgen omtrent de op dit gebied heersende verhoudingen', zich de zo-even aangehaalde passages uit de heer Dühring gedrukt denken tegenover de vroeger aangehaalde passages uit Marx over meerarbeid,

Let the reader draw his or her own conclusions.
Laat de lezer zijn of haar eigen conclusies trekken.

I will let the readers draw their own conclusions.
De eindconclusie laat ik voor rekening van de lezers.

Let the reader guess what has happened,
Laat de lezer raden wat er gaat gebeuren

You need to let the reader know how they, too, can access it online.
Je moet de lezer laten weten hoe ook zij online toegang hebben.

I let the reader see the storythrough a peephole in the door.
Laat ik de lezer het verhaal ziendoor het sleutelgat van de deur.

Please let the reader read the following documents in detail.
Laat de lezer de volgende documenten doornemen, namelijk.

Let the readers know the rationale for the chosen survey methodology.
Laat de lezers de reden voor de gekozen onderzoeksmethode kennen.

But let the reader only reflect who were the real Giants that rebelled against Heaven.
Maar de lezer denke na over wie de ware reuzen waren die tegen de hemel opstonden.

Let the reader be aware that all I am doing,
Laat de lezer zich er bewust van zijn

Let the reader be forewarned:
Laat de lezer gewaarschuwd zijn:

In this connection, let the reader call to mind that fabulous creature,
Dat de lezer zich in verband hiermee het fabelachtige wezen in gedachten brenge,

But let the reader revert to the Babylonian account of the personality of the Holy Ghost,
Maar, laat de lezer zich wenden tot het Babylonische verslag betreffende de persoonlijkheid van de Heilige Geest,

Now, let the reader mark well: the blest," to TEMPT mankind to violate their duty to their great benefactor, by eating of the sacred tree which he had reserved as the test of their allegiance.">
Welnu, laat de lezer letten op het volgende. der zegeningen" in die tuin der genoegens geen slang om de mensheid te verleiden hun plicht ten aanzien van hun grote weldoener te veronachtzamen, door van de heilige boom te eten, die hij had voorbehouden als beproeving op hun trouw.">

Let the reader peruse the following extract from Hurd, the form of a SUN, is fixed opposite to the SACRAMENT on the altar; which, with the light of the tapers.">
Laat de lezer aandachtig het volgende uittreksel van Hurd beschouwen, de vorm van een zon, wordt tegenover het sacrament op het altaar geplaatst.">

Now let the reader see for himself the pitiful diatribe that follows these clumsy subterfuges, in which Herr Dühring twists
En nu moge de lezer zelf de aan deze verlegenheids uitvluchten aansluitende jammertirade van de heer Dühring naslaan,

This lets the reader know where one citation ends
Dit laat de lezer weten waar het ene citaat eindigt

A good haiku lets the reader share the experience
Een goede haiku laat de lezer delen in de ervaring

Figurative language adds depth to the story and lets the readers interpret messages from the author in a different way than straightforward text elements.
Figuratief talen voegt diepte aan het verhaal en laat de lezers berichten interpreteren van de auteur op een andere manier dan eenvoudige tekstelementen.

Klaus Bartels author lets the reader in his long sailing experience to participate in this very attractive area around the Danish island of Funen
Klaus Bartels auteur laat de lezer in zijn lange zeilervaring te nemen aan deze zeer aantrekkelijk gebied rond het Deense eiland Funen

Peter Holvoet-Hanssen links North and South with one another and lets the reader join in through the eyes of striking borderline personalities from Holland,
Peter Holvoet-Hanssen verbindt Noord en Zuid met elkaar en laat de lezer meekijken door de ogen van markante grensfiguren uit Nederland,