What is the translation of " LOST PERSPECTIVE " in Dutch?

• perspectief kwijt
• perspectief verloren

Examples of using Lost perspective in English and their translations into Dutch

I lost perspective.
Ik verloor perspectief.

You people have lost perspective.
Jullie hebben perspectief verloren.

I lost perspective.
Ik verloor m'n perspectief.

I must have lost perspective.
Ik moet het perspectief verloren hebben.

I lost perspective.
Ik was het perspectief kwijt.

You're the one who's lost perspective.
Jij bent het perspectief kwijt.

I lost perspective.
Ik was 't perspectief kwijt.

But she hasn't lost perspective?
Ze heeft het overzicht niet verloren?

Have you lost perspective of your financial situation?
Ben je het overzicht op jouw financiële situatie kwijt?

Go away. But she hasn't lost perspective?
Ga weg. Ze heeft het overzicht niet verloren?

You have lost perspective on Albert Speer?
Heb jij het perpectief op Albert Speer verloren?

The army had us here for a year doing nothing and I lost perspective.
We zitten al een jaar te niksen. Ik ben het overzicht kwijt.

You have lost perspective.
Je was je verstand kwijt.

I have lost perspective.
dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt.

I have lost perspective.
Ik heb perspectief verloren.

you just… you lost perspective.
alleen ben je het overzicht kwijt geraakt.

You have lost perspective, Janet.
Je bent je perspectief kwijt, Janet.

I have lost perspective, Luigi, I have lost track… of where I'm from, where I belong.
Ik ben mijn perspectief kwijt, Luigi. Het spoor. Waar ik vandaan kom of thuis hoor.

We have been spending so much time together I think I have lost perspective. It's just about the estate, but.
We spenderen zoveel tijd samen, dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt. Het ging om het huizenproject, maar.

We really lost perspective there, right, Oscar?
We verloren echt ons perspectief, nietwaar, Oscar?

You have lost perspective.
U bent alle perspectieven kwijt.

You have lost perspective!
Je hebt je heldere zicht verloren!

I haven't lost perspective.
Ik ben het overzicht niet kwijt.

You have lost perspective, Cuddy.
Jij bent het perspectief kwijt, Cuddy.

I haven't lost perspective, General.
Ik heb mijn zicht niet verloren, generaal.

By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Nu hebben jullie misschien het zicht al verloren op de eigenlijke grootte van deze kubus breinmaterie.

I have gotten so involved in a case, I have lost perspective and taken down a guy who I knew was guilty of something.
Zo betrokken bij een zaak, dat ik het oogpunt verloren was en iemand gepakt waarvan ik wist dat hij schuldig was aan iets.

Sometimes you get in so deep, you lose perspective.
Soms raak je zo betrokken dat je het perspectief verliest.

divides our galaxy escalates, we cannot lose perspective on the value of life and the price of freedom.
mogen we de waarde van het leven en de prijs van vrijheid niet uit het oog verliezen.

Sometimes even I lose perspective.
Soms verlies ik zelfs perspectief.