What is the translation of " NECESSARY HARMONISATION " in Dutch?

• noodzakelijke harmonisatie
• nodige harmonisatie
• noodzakelijke harmonisering

Examples of using Necessary harmonisation in English and their translations into Dutch

The necessary harmonisation of national registers is a long
De noodzakelijke harmonisatie van de nationale registers is een lang

Uniformly applied Community rules will achieve the necessary harmonisation and increase in safety.
Uniform toegepaste communautaire regels zullen zorgen voor de nodige harmonisering en toename van de veiligheid.

However, if we are limited to justified and necessary harmonisation, my aim is to draw attention to the specific problems experienced by certain categories of refugee women whose situation is a special one in some countries.
Als we ons daarentegen beperken tot een gerechtvaardigde en noodzakelijke harmonisatie, wil ik graag de aandacht vestigen op de specifieke problemen van bepaalde categorieën vrouwelijke vluchtelingen uit bepaalde landen die in bijzondere omstandigheden verkeren.

Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics
Herziening van deze definities kan plaatsvinden in het kader van de noodzakelijke harmonisatie van de nationale statistieken

where strictly necessary, harmonisation.
indien strikt noodzakelijk, harmonisatie.

Only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
Alleen de Commissie kan de noodzakelijke harmonisering van statistische informatie op Gemeenschapsniveau coördineren.

Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive and ensure necessary harmonisation throughout Europe.
Er moeten duidelijke gemeenschappelijke definities worden afgesproken teneinde klaarheid te scheppen over de werkingssfeer van de richtlijn en de noodzakelijke harmonisatie op Europees niveau te bewerkstelligen.

The objective is to enable the necessary harmonisation of the current patchwork of national licensing schemes.
Het doel is om de nodige harmonisatie toe te laten van de huidige mozaïek van nationale systemen voor toekenning van vergunningen.

the Directive on Settlement Finality it is appropriate to create the necessary harmonisation through the same type of legislative act,
de Finaliteitsrichtlijn zal aanvullen, is het passend om de noodzakelijk geachte harmonisatie tot stand te brengen met behulp van eenzelfde wetgevingsbesluit,

In addition, convergence, including necessary harmonisation, of national measures is required up to the point where mutual recognition becomes possible.
Bovendien is convergentie, en waar nodig harmonisatie, van nationale maatregelen in zoverre vereist dat wederzijdse erkenning mogelijk wordt.

ban at EU level the use of certain defined UTPs and so create the necessary harmonisation of a disparate legal environment.
het volledig legitiem is om het gebruik van bepaalde oneerlijke handelspraktijken op EU-niveau te verbieden en te zorgen voor de noodzakelijke harmonisatie van de ongelijke juridische randvoorwaarden.

The Danish Folketing regarded the proposal as a more extensive than necessary harmonisation of the rules on infringements of EU customs legislation and the related sanctions.
Het Deense Folketing vond dat de voorgestelde harmonisatie van de regels betreffende schendingen van de EU-douanewetgeving en de bijhorende sancties verder ging dan nodig was.

According to the principle of subsidiarity as set forth in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards for labour cost indices can only be achieved on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
Volgens het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag is de vaststelling van gemeenschappelijke statistische normen voor de loonkostenindex alleen op basis van een communautair besluit mogelijk, omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren.

The Posting of Workers Directive aims to ensure the necessary harmonisation while respecting national diversity when coordinating national policies for the temporary cross-border posting of workers.
De richtlijn inzake de detachering van werknemers is bedoeld om bij de coördinatie van nationale beleidsmaatregelen voor de tijdelijke grensoverschrijdende detachering met inachtneming van de nationale diversiteit voor de nodige harmonisatie te zorgen.

to the detriment of necessary harmonisation, in the internal market which risks creating distortions of competition.
wat ten koste gaat van de noodzakelijke harmonisering op de interne markt en tot concurrentieverstoringen kan leiden.

Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding,
Eenvoud en efficiency zijn de basisdoelstellingen van de CCCTB en de vereiste harmonisatie van de diverse bestaande nationale tabellen met de nuttige levensduur van ettelijke duizenden afzonderlijke afschrijfbare activa zou een veeleisende en tijdrovende bezigheid zijn die,

controls and checks, the necessary harmonisation of controls and certification procedure,
controles en tests, de noodzakelijke harmonisatie van de controles en de certificeringsprocedure

The definitions and classification codes of ESA 95 may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics
Herziening van de definities en codes van het ESR 95 kan plaatsvinden in het kader van de noodzakelijke harmonisatie van de nationale statistieken of om andere redenen.

together with greater co-ordination of spectrum use and, where necessary, harmonisation of spectrum bands, to create economies of scale in equipment and service markets.
tegelijkertijd te zorgen voor een beter gecoördineerd spectrumgebruik en, waar nodig, voor de harmonisatie van de spectrumbanden.

In the area of the approximation of laws, we must always try to find the difficult balance between necessary harmonisation, on the one hand, and consideration for the legal traditions that have evolved in Member States over the years on the other.
Bij het aanpassen van de rechtssystemen moeten we altijd een delicaat evenwicht vinden tussen de nodige harmonisatie aan de ene kant en het respect voor de langzaam gegroeide rechtstradities in de lidstaten aan de andere kant.

a Community legal act, because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
de Gemeenschap worden verwezenlijkt, omdat alleen de Commissie de nodige harmonisatie van statistische informatie op communautair niveau kan coördineren.

They can be better achieved at Community level on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level while the collection of data
Dit kan beter gebeuren op Gemeenschapsniveau op basis van een wetgevingsbesluit van de Gemeenschap omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisering van statistische informatie op Gemeenschapsniveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van gegevens en de opstelling van vergelijkbare statistieken over

because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level,
Alleen de Commissie kan immers de nodige harmonisatie van statistische informatie op communautair niveau coördineren,

The creation of common statistical standards for labour cost indices can only be achieved on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level,
De vaststelling van gemeenschappelijke statistische normen voor de loonkostenindex is alleen op basis van een communautair besluit mogelijk, omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren. De lidstaten kunnen zorgen

because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level,
Alleen de Commissie kan immers de nodige harmonisatie van statistische informatie op communautair niveau coördineren,

this type of issue, we have to ensure that there is a balance between the necessary harmonisation, which prevents everybody from going off in their own direction,
bij de regulering van dit soort kwesties een evenwicht moet worden gezocht tussen de broodnodige harmonisatie, die moet voorkomen dat eenieder zijn eigen gang gaat,

In accordance with the principle of subsidiarity the objectives of the proposed action can only be achieved on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of the statistical information at Community level while the collection of fishery statistics
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel kunnen de doelstellingen van de voorgestelde actie alleen op basis van communautaire wetgeving bereikt worden, omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van visserijstatistieken en de infrastructuur die voor de verwerking van

Whereas harmonisation is necessary to clarify the said uncertainty;
Dat harmonisatie noodzakelijk is om aan deze onzekerheid een einde te maken;

Establish a legal framework for spectrum harmonisation where necessary;
Een regelgevingskader tot stand te brengen voor de harmonisatie van het radiospectrum, mocht dit nodig blijken;

Harmonisation became necessary due to the great diversity of national rules.
Gezien de grote verschillen tussen de nationale voorschriften was harmonisatie nodig.