What is the translation of " NIP IT IN THE BUD " in Dutch?

• smoren in de kiem

Examples of using Nip it in the bud in English and their translations into Dutch

Nip it in the bud.
Het in de kiem smoren.

We will nip it in the bud.
We zullen het de kiem in smoren.

Nip it in the bud now.
Smoor het in de kiem.

We wanted to nip it in the bud.
Dat wilden we in de kiem smoren.

Nip it in the bud.
Dan smoren we het in de kiem.

We have got to nip it in the bud.
We moeten het in de kiem smoren.

Nip it in the bud.
Dit plan moet je in de kiem smoren.

Good thinking. Nip it in the bud.
Goede gedachte. Smoren in de kiem.

Why don't we just tell Koto that Kaleb killed Walt and nip it in the bud?
Waarom gaan we niet gewoon vertellen Koto dat Kaleb gedood Walt en smoren in de kiem?

You used the"nip it in the bud" speech? Okay. No?
Oké. Jij gebruikt"het smoren in de kiem" speech? Nee?

If he likes reading, we can nip it in the bud.
Als hij dan graag leest kunnen we het in de kiem smoren.

So let's just nip it in the bud before somebody actually does take offense.
Dus laten we het in de kiem smoren voordat iemand zich echt beledigd voelt.

But we do need to nip it in the bud.
We moeten het in de kiem smoren.

Nip it in the bud. The chloroform had lost its efficacy,
Het in de kiem moest smoren. De chloroform werkte niet meer goed,

Okay. No? You used the"nip it in the bud" speech?
Oké. Jij gebruikt"het smoren in de kiem" speech? Nee?

malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud.
simuleren spreid zich uit als een gist infectie tenzij je het meteen aanpakt.

I was thinking I would just nip it in the bud before it gets worse.
Ik wil het in de kiem smoren, voordat het erger wordt.

Mary, nip it in the bud.
Mary, smoor het in de kiem.

I never understood what"nip it in the bud" meant. it in the butt.".">
Ik heb nooit begrepen wat"in de kiem smoren" betekende."In

One day more to revolution We will nip it in the bud.
Nog een dag tot de revolutie. Wij smoren het in de kiem.

We will nip it in the bud!
We zullen smoren in de kiem!

Therefore, rather than tracking down what goes on between your child and strangers, nip it in the bud by blocking these sites altogether.
Daarom, in plaats van wat op tussen uw kind en vreemden gaat opsporen, het in de kiem te smoren door het blokkeren van deze sites helemaal.

I nipped it in the bud.
Ik smoorde het in de kiem.

So fight that tendency by nipping it in the bud.
Dus strijd die tendens door vinnig het in de kiem.