What is the translation of " NOT AS A RESULT " in Dutch?

• niet als gevolg
• niet naar aanleiding

Examples of using Not as a result in English and their translations into Dutch

Not as a result of brain damage.
Niet als resultaat van hersenschade.

Plastic concentrates in these places, but not as a result of ocean currents.
Hier concentreert zich plastic, maar niet als gevolg van circulerende zeestromen.

But not as a result of the accident.
Maar niet als gevolg van het ongeluk.

he does not as a result lose his right of residence.
in loondienst heeft verricht, verliest hij daarom nog niet zijn verblijfsrecht.

Psoriasis is not as a result of an infection.
Psoriasis is geen gevolg van een infectie.

for possible direct or indirect damage caused by Software and hardware, whether or not as a result of its incorrect use.
indirecte schade veroorzaakt door Software en-hardware, al dan niet ten gevolge van verkeerd gebruik ervan.

Salvation is not as a result of one's own actions.
Redding is niet het resultaat van menselijke goede werken.

on our price-lists are not binding and can be changed at all times, whether or not as a result of typographic errors.
kunnen ten alle tijde gewijzigd worden, al dan niet ten gevolge van druk- en typefouten.

The proposal cannot, as a result, be considered as final price,
De offerte kan bijgevolg niet als definitieve prijs beschouwd worden,

in Ukraine people are dying, not as a result of the political crisis,
ook in Oekraïne sterven mensen, niet ten gevolge van de politieke crisis,

This despicable murder was not as a result of territorial argument
Deze verwerpelijke moord was geen resultaat van een terratoriaal argument,

On behalf of my Group I should just like to say that it was because of a decision of the House and not as a result of the so-called strike that yesterday's sitting was broken off.
Namens mijn fractie nog het volgende: het is een besluit van het Parlement, niet een gevolg van de staking, dat de vergadering gisteren werd geschorst.

That was not as a result of the apartheid-style policies of the regime vis-à-vis women,
Deze maatregelen zijn niet ingegeven door de apartheidspolitiek van het regime tegenover vrouwen, maar door het feit

This gives further support to the hypothesis that short gamma-ray bursts occur not as a result of a hypernova but when two very compact stars merge to form a black hole.
Dit gaf verdere steun aan de hypothese dat korte gammastraaluitbarstingen niet verschijnen als resultaat van een hypernova maar wel als 2 zeer compacte sterren samensmelten tot een zwart gat.

Not as a result of little people trying to do impossibly big things;
Niet als gevolg van kleine mensen proberen onmogelijk grote dingen te doen,

if there are any, should arise from those countries' own inability to fulfil the criteria, not as a result of a political decision.
enkel het gevolg mogen zijn van het onvermogen van de landen om aan de opgelegde eisen te voldoen en dat zij alleszins niet uit een politieke beslissing mogen voortvloeien.

Adjustments to the system, whether or not as a result of evident errors in the Software can in no way result in liability of Plugwise.
Aanpassingen aan het systeem, al dan niet naar aanleiding van gebleken fouten in de Programmatuur, kunnen op geen enkele wijze leiden tot aansprakelijkheid van Plugwise.

The budgetary resources that the European Union allocate to the Western Balkans will have a symbolic value, but not as a result of the financial perspective having been revised or not..
De begrotingsinspanning van de Unie ten behoeve van de westelijke Balkanlanden zal wel een symbolische waarde hebben, maar die staat los van de vraag of de financiering ervan wel of niet gebaseerd is op een herziening van de financiële vooruitzichten.

One of the problems we have had in agriculture- not as a result of Mr Cunha's report
Een van de problemen die wij in de landbouw hebben gehad- niet als gevolg van het verslag van de heer Cunha,

it should be noted that they are assigned on the basis of data available very soon after the accident and not as a result of indepth expert investigation.
verder is het zo dat deze factoren zeer kort na het ongeval worden toegekend op grond van beschikbare gegevens en niet naar aanleiding van een diepgaand deskundigenonderzoek.

without which it could begin to unravel- if not as a result of mass protest,
die verdwijnt zou het kunnen gaan afbrokkelen- zo niet als gevolg van massale protesten,

In Der Seher von Salon, whether or not as a result of the discussion between Krafft and Kritzinger in the summer of 1940,
In Der Seher von Salon is, al of niet naar aanleiding van Kritzingers discussie met Krafft in de zomer van 1940,

800 million struggle on in a permanent state of malnutrition- not as a result of natural disasters,
800 miljoen mensen lijden aan constante ondervoeding- niet zozeer als gevolg van onvermijdelijke rampen,

Not as a result of any violent effort to reach out,
Niet als gevolg van een gewelddadige poging om uit te reiken,

at the same time something else; and this not as a result of a process to which it is subjected from without,
tegelijk een ander is. En dat niet als gevolg van een proces waaraan het van buiten af onderworpen is,

with a margin of 58 million, but where all the policies of the different institutions would not, as a result of this.
met een marge van 58 miljoen, maar de beleidsvormen van de verschillende instellingen daardoor geen van alle tot hun recht komen.

Paragraph 1 shall not apply where the percentages specified therein have been reached as a result of a fall in total imports into the Community, and not as a result of an increase in exports of products originating in the supplier country concerned.
Lid 1 is niet van toepassing wanneer de daarin bedoelde percentages bereikt zijn ten gevolge van een daling van de totale invoer in de Gemeenschap en niet ten gevolge van een toename van de uitvoer van produkten uit de betrokken leverende landen.

I am therefore extremely pleased that we have succeeded- not as a result of the Commission, not as a result of the Council, but as a result of Parliament's efforts- in ensuring a flexibility which, where there are special considerations,
Daarom ben ik ook zeer ingenomen met het feit dat we erin geslaagd zijn- niet dankzij de Commissie, niet dankzij de Raad, maar dankzij het Parlement- om de flexibiliteit te garanderen die de individuele landen in staat stelt om, als er bijzondere aspecten

we are seeing that the objectives have been achieved, not as a result of the interest and efforts of the Member States,
weinig kordaat en onvoldoende ambitieus, stellen wij vast dat het bereikte resultaat niet te danken is aan de inzet

flexibility and that we do not, as a result, complicate this statute by incorporating new restrictions which would discourage the companies concerned,
en dat het statuut bijgevolg niet ingewikkelder wordt gemaakt door de toevoeging van nieuwe verplichtingen waardoor de betrokken ondernemingen,