What is the translation of " ONLY NEXT " in Dutch?

• pas volgend
• alleen volgende
• pas volgende

Examples of using Only next in English and their translations into Dutch

They're coming back only next week.
Ze komen pas volgende week terug.

Only next time I will use a brown striper.
Alleen volgende keer gebruik ik een bruine striper.

Host very friendly and only next door.
Host zeer vriendelijk en alleen naast de deur.

Only next time, don't wait for the attack.
Maar wacht volgende keer niet op de aanval.

Will you have an orgasm only next Sunday?
Zul je pas volgende week zondag een orgasme krijgen?

Pictures only next weekend, as to not spoil the surprise.
Foto's pas volgend weekeinde, om de verrassing niet te onthullen.

The purchase will happen only next week.
De aankoop vindt bijvoorbeeld pas volgende week plaats.

It is, unfortunately, only next summer that this good news for passengers will be for real.
Helaas wordt deze mooie boodschap voor de passagiers pas volgende zomer werkelijkheid.

I have to give a presentation, but only next week.
Een spreekbeurt, maar dat is pas volgende week.

really starts only next Tuesday, but today the Down Under Classic will be the official warming up for the Tour Down Under.
begint eigenlijk echt pas aanstaande dinsdag, maar vandaag is er al de Down Under Classic, de officiële warming up voor de Tour Down Under.

helpful and live only next door.
behulpzaam en live alleen naast de deur.

We will therefore be proposing the updating of the accession partnership with Turkey only next year and will produce the assessment you have asked for in that context.
Wij zullen de aanvulling van het toetredingspartnerschap met Turkije pas volgend jaar voorstellen, en dan ook de door u gevraagde beoordeling geven.

Mr President, I want to raise the fact that this House is set to debate the World Summit on the Information Society in Tunis only next month.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat het Parlement pas volgende maand gaat debatteren over de Wereldtop over de informatiemaatschappij in Tunis.

A unique functionality that only Next Episode has!
Een unieke functionaliteit die alleen Volgende aflevering heeft!

British civil servants and Spain communicated that part of the austerity measures would be in application only next year.
minder gedaald is en heeft Spanje meegedeeld dat een deel van de besparingsmaatregelen pas vanaf volgend jaar zal worden toegepast.

But we will have the tools only next month.
Maar de apparatuur krijgen we volgende maand pas.

we will likely find out only next year.
zullen we waarschijnlijk te weten komen pas volgend jaar.

In 1994, Grimonprez showcased a five-channel installation entitled It Will Be All Right If You Come Again, Only Next Time Don't Bring Any Gear,
In 1994 stelde Grimonprez een installatie tentoon, bestaande uit vijf kanalen met de titel It Will Be All Right If You Come Again, Only Next Time Don't Bring Any Gear,

The pupa within goes into diapuse, and awakens only next spring.
De pop erin gaat dan in rust en komt pas volgend voorjaar uit.

the more sensitive issues, can come only next year means that it is generally agreed that in some areas the Presidency should not submit draft Treaty texts at this stage of the negotiations.
inzonderheid wat enkele van de meer gevoelige kwesties betreft, pas volgend jaar worden bereikt, hetgeen betekent dat het Voorzitterschap in dit stadium van de onderhandelingen naar het algemene oordeel voor bepaalde gebie den geen ontwerp verdragteksten moet'indienen.

not only next year, but also in 2010 and in 2011.
niet alleen volgend jaar, maar ook in 2010 en 2011.