What is the translation of " PLAIN MAGIC " in Dutch?

• duidelijke tovenarij
• duidelijk toverij
• een duidelijk tooverstuk
• duidelijke tooverij

Examples of using Plain magic in English and their translations into Dutch

This is nothing but plain magic.
Dit is niets dan klaarblijkelijke tovenarij.

they said,"It is plain magic.
zeiden zij:"Dit is duidelijke tovenarij.

It and say,"It is only plain magic.
En zij zeggen:"Dit is niets dan duidelijke tovenarij.

they said:"This is plain magic.
Dit is klaarblijkelijk tooverij.

And say,‘This is nothing but plain magic!
En zij zeggen:"Dit is niets dan duidelijke tovenarij.

those who deny the truth say,"This is plain magic.
ongeloovigen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is een duidelijk tooverstuk.

And say,‘This is nothing but plain magic!
En zeggen:"Dit is duidelijk slechts toverij.

those who deny the truth say,"This is plain magic.
hechten aan de waarheid, wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij.

they said,‘This is plain magic.
Dit is klaarblijkelijk tooverij.

they said,"It is plain magic.
zeiden zij: Dit is duidelijke tooverij.

But when he brought them manifest proofs, they said,‘This is plain magic.
Maar toen hij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is duidelijk toverij.

When Our miracles were visibly shown to them, they said,"It is plain magic.
Toen dan Onze tekenen duidelijk zichtbaar tot hen kwamen zeiden zij:"Dit is duidelijk toverij.

The unbelievers have said about the truth when it came to them,"This only is plain magic.
De ongeloovigen zeggen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is slechts eene duidelijke tooverij.

But when he(Ahmad i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said:"This is plain magic.
Maar toen hij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is duidelijk toverij.

The unbelievers have said about the truth when it came to them,"This only is plain magic.
En degenen die ongelovig zijn, zeiden over de Waarheid toen deze tot hen kwam:"Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij.

the blasphemers say of the Truth,“This is nothing but plain magic.”.
deze tot hen kwam:"Dit is niets anders dan duidelijke tovenarij.

the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
worden herinnerd zeggen de ongeloovigen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is een duidelijk tooverstuk.

Yet if you say,‘You will indeed be raised up after death,' the faithless will surely say,‘This is nothing but plain magic.
En als jij zegt:"Voorwaar, jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn, zeker zeggen:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.

say,"This is plain magic.
Dit is een duidelijk tooverstuk.

when it reaches them:"This is plain magic!
ongeloovigen van de waarheid, als die tot hen komt: Dit is een duidelijk tooverstuk.

the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij.

the faithless say of the truth when it comes to them:‘This is plain magic.
dan zeggen degenen die ongelovig zijn over de Waarheid(de Koran) wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij.

say,"This is plain magic.
die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij.

when it reaches them:"This is plain magic!
hechten aan de waarheid, wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijk toverij.

say,"This is plain magic.
die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij.

when it reaches them:"This is plain magic!
over de Waarheid(de Koran) wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij.

those who deny the truth say,"This is plain magic.
over de Waarheid(de Koran) wanneer die tot hen komt:"Dit is duidelijke tovenarij.

they touched it with their own hands, those who disbelieved would say:'This is nothing but plain magic.
zouden degenen die ongelovig zijn zeker gezegd hebben:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.

touch it with their[own] hands,[still] the faithless would have said,‘This is nothing but plain magic.
zouden degenen die ongelovig zijn zeker gezegd hebben:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.

they had touched it with their hands, those who disbelieve would have said,“This is nothing but plain magic.”.
zouden degenen die ongelovig zijn zeker gezegd hebben:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.