What is the translation of " PODESTÀ " in Dutch?

• podestà
• podestá

Examples of using Podestà in English and their translations into Dutch

In the chair: mr podestà.
Voorzitter: de heer podestà.

The Podestà immediately organizes a search party.
De kampleiding organiseert onmiddellijk een zoektocht.

IN THE CHAIR: MR PODESTÀ Vice President.
VOORZITTER: DE HEER PODESTÀ Ondervoorzitter.

Mr Podestà.
mijnheer Podestà.

He was also named podestà of Trieste in 1311.
Ook werd hij in 1311 benoemd tot podestà van Triëst.

Mr Podestà will take the remaining votes.
De heer Podestà zal de resterende stemmingen voor zijn rekening nemen.

The session was chaired by Vice-President Guido PODESTÀ.
De vergadering werd voorgezeten door ondervoorzitter Guido PODESTÀ.

The Palazzo del Podestà is definitely worth a visit.
Het Palazzo del Podestà is zeker een bezoekje waard.

In 1268, Vivaldo was one of the eight nobles in the Podestà.
In 1268 was Ripertus de Nothensum Nansum een van de belangrijkste hoofdelingen in Fivelingo.

It was erected in the 1215 by the podestà Bonardo Codazzo, then modified….
Het werd opgericht in 1215 door podestà Bonardo Codazzo, w….

Podestà was born in Tripoli,
Podestà werd in 1934 geboren in het Libische Tripoli,

I thank Mrs Buitenweg and Mr Podestà for agreeing to the proposal.
Mijn dank gaat uit naar mevrouw Buitenweg en de heer Podestà voor hun steun aan het voorstel.

Stefano PODESTÀ Minister for the Universities
Stefano PODESTÀ minister van Hoger Onderwijs

The company, managed by Lorenzo Podestà, has 4 employees
Het bedrijf, dat wordt geleid door Lorenzo Podestà, heeft 4 werknemers

that during the rule of Florence was the seat of the Podestà.
dat tijdens de heerschappij van Florence was de zetel van de Podestà.

This museum is located in the Palazzo del Podestà, a renovated building on Piazza Cavour.
Dit museum is gevestigd in het Palazzo del Podestà, een gerenoveerd gebouw op Piazza Cavour.

Since Mr Podestà joined our group, we have the number of VicePresidents that we need.
Vermits de heer Podestà lid is geworden van onze fractie hebben wij het aantal ondervoorzitters dat wij nodig hebben.

Gradenigo devoted to politics very early in his life, acting as podestà of Ragusa and Capodistria.
Hij wijdde zijn leven al vroeg aan de politiek en was Podestà van Ragusa en Capodistria.

Ludovico Gonzaga, who had been Podestà of Mantua since 1318,
In 1318 werd Luigi I Gonzaga podestà van Mantua,

he was for some time podestà of the little republic.
is Borghesi ook een periode podestà geweest van het kleine staatje.

Mr Podestà is an extremely wise,
dat de heer Podestà een uiterst evenwichtige

I understand that the PPE-DE group have now nominated Mr Podestà as the new rapporteur.
Naar ik begrepen heb, heeft de Fractie van de Europese Volkspartij nu de heer Podestà als nieuwe rapporteur voorgedragen.

It was erected in the 1215 by the podestà Bonardo Codazzo,
Het werd opgericht in 1215 door podestà Bonardo Codazzo,

Mr Haarder and Mr Podestà- and we shall vote in this order.
van de leden Capucho, Haarder en Podestá- en gaan wij in deze volgorde stemmen.

I will give the floor to Mr Podestà because he was named
Ik geef het woord aan de heer Podestà, omdat er een opmerking over hem is gemaakt

Among the buildings that surround Piazza Maggiore we remember the Palace of the Podestà, to north, that is the most ancient palace because it dates back to 1201;
Onder de gebouwen die Piazza Maggiore omringen herinneren wij het Paleis van Podestà, aan het noorden, dat het oudste paleis is omdat het terug naar 1201 dateert;

Guido PODESTÀ(EPP-ED, I) Report on the draft supplementary
Guido PODESTÀ(EVP/ED, I) Ontwerp van gewijzigde

Mr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
Mijnheer de Voorzitter, de eisen van de heren Podestà en Fiori lijken mij volledig ongegrond.

Mr Anastassopoulos Mr Avgerinos Mr Capucho Mrs Fontaine Mr Gutiérrez Díaz Mr Haarder Mrs Hoff Mr Imbeni Mr Marinho Mr Martin Mrs Péry Mr Podestà Mrs Schleicher Mr Verde i Aldea.
De heer Anastassopoulos de heer Avgerinos de heer Capucho mevrouw Fontaine de heer Gutiérrez Díaz de heer Haarder mevrouw Hoff de heer Imbeni de heer Marinho de heer Martin mevrouw Péry de heer Podestá mevrouw Schleicher de heer Verde i Aldea.

Mr Podestà, and to the committees concerned for their detailed
de heer Podestà, en de betrokken commissies voor hun uitvoerige

How to use "podestà" in an English sentence

These were Franz Wismayer, Jimmy Chetcuti, Joe Albanese, Wilfred and Babsie Podestà and Alfred Lanzon.

It’s set beneath the portico-faced Palazzo del Podestà with a courtyard garden hidden behind it.

Like the Palazzo del Podestà (Palace of the Major), located in the middle of the town.

At the foot of the Torre Grossa stands the palazzo of the new Podestà (Palazzo Comunale).

A frequent scene-stealer is Paolo Bonacelli as the pro-fascist local podestà or mayor, Don Luigi Magalone.

The museum is located in the historic palace of the Podestà of Torcello, in Piazza Galuppi.

The Palazzo Comunale, the Palazzo del Podestà and the Palazzo della Prefettura are also very worthwhile.

The Podestà is in love with his gardener, Sandrina, but she does not share his affections.

The Podestà (Mayor) of Lagonero who pines for the lovely Sandrina (who is disguised as Violante).

The Sienese armies were however victorious, and in 1259 they named a podestà from their city.

How to use "podestà" in a Dutch sentence

Ook werd hij in 1311 benoemd tot podestà van Triëst.

Het heet nu de Piazza Vittorio Emmanuele, maar de bebouwing met het Palazzo delle Podestà en de Torre d’Ogologio is middeleeuws.

De podestà is in 13e eeuwse Italiaanse steden een gekozen bestuurder, een soort burgemeester.

De podestà werd met veel karakter gezongen door tenor Jeffrey Francis.

Als prominent Venetiaan doorliep hij de cursus honorum, waarbij hij achtereenvolgens provveditore, podestà en procurator werd.

Zijn ondervraging door de podestà is echter niet voldoende: hij moet een demonstratie geven van zijn talenten.

Podestà Nardi en drie senatoren gaan op audiëntie bij hertog Adorno, wiens toestemming nodig is voor de overdracht van het eiland.

Gaandeweg werden de podestà steeds corrupter en dictatorialer.

De eerste podestà werden rond 1158 aangesteld door Frederik Barbarossa, de keizer van het Heilige Roomse Rijk.

Ook werd er een borstbeeld van de podestà Caterino Cornelio, die de façade had laten plaatsen.