What is the translation of " PREPARING ITS PROPOSAL " in Dutch?

• voorbereiding van haar voorstel
• het opstellen van haar voorstel

Examples of using Preparing its proposal in English and their translations into Dutch

The Commission, in preparing its proposals, will actively consult the RACs;
De Commissie zal bij de voorbereiding van haar voorstellen de RAR's actief raadplegen;

I hope that the Commission will take this into account when preparing its proposal for revising the directive.
Ik hoop dat de Commissie hier rekening mee zal houden bij de voorbereiding van haar voorstel voor de herziening van de richtlijn.

In preparing its proposals, the Commission ensured that smart regulation principles were followed.
Bij de voorbereiding van haar voorstellen heeft de Commissie ervoor gezorgd dat de beginselen inzake slimme regelgeving in acht werden genomen.

The Commission has pursued the above from the beginning, both in preparing its proposal and in participating in the Basle process.
Dit is vanaf het begin het streven van de Commissie geweest, zowel bij het opstellen van haar voorstel als tijdens haar deelname aan het proces van Basel.

In preparing its proposals under paragraphs 6
Bij het opstellen van voorstellen uit hoofde van de leden 6

Alongside this important contribution, the Commission has been preparing its proposals for a European approach to reconstruction in Iraq, as requested by the European Council in Thessaloniki.
Naast deze belangrijke bijdrage heeft de Commissie een voorstel voor een Europese benadering van de wederopbouw in Irak voorbereid, zoals de Raad haar in Thessaloniki had verzocht.

In preparing its proposal, the Commission took due account of the amendments to this instrument made by Directive 2005/33/EC.
Bij het opstellen van dit voorstel heeft de Commissie terdege rekening gehouden met de wijzigingen aan dit instrument, aangebracht bij Richtlijn 2005/33/EG.

The Commission is bearing in mind the parliamentary Resolution in preparing its proposals, as far as concerns the handicapped,
De Commissie houdt rekening met de resolutie van het Parlement bij de voorbereiding van haar voorstellen, voor zover zij de gehandicapten aangaan,

In preparing its proposal, the Commission will take into consideration, in particular,
Bij de opstelling van haar voorstel zal de Commissie met name de stoffen van bijlage II bij Verordening(EEG)

the Commission paid particular attention to subsidiarity and proportionality when preparing its proposal for action intensive consultation,
besteedde de Commissie bijzondere aandacht aan subsidiariteit en evenredigheid bij het voorbereiden van haar voorstel voor actie intensieve raadpleging,

While preparing its proposal for European PNR, the Commission was in close contact with Member State police authorities.
In de voorbereidingsfase van haar voorstel over PNR in Europa heeft de Commissie nauw overleg gepleegd met de politieautoriteiten van de lidstaten.

the Council feels that the Commission should consider the following issues when preparing its proposal for a revised Directive,
andere belanghebbenden waarin de mededeling voorziet, is de Raad van mening dat de Commissie bij de voorbereiding van haar voorstel voor een herziene richtlijn,

In preparing its proposal, the Commission has taken broad account of the recommendations made by the Group in its report on issues related to takeover bids, which was published in January 2002.9.
Bij de voorbereiding van haar voorstel heeft de Commissie zich grotendeels laten leiden door de aanbevelingen die werden gedaan in het in januari 2002 door de groep gepubliceerde verslag over de problematiek van het openbare overnamebod9.

The Commission has already taken these into account in preparing its Proposal for a Council Directive relating to the fixing of maximum levels for pesticides in and on fruit and vegetables.
Hiermede is door de Commissie reeds rekening gehouden bij de voorbereiding van haar voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de vaststelling van de maximumconccntraties van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit.

When preparing its proposal for a Decision for the ECOC action for the titles 2020 to 2033, the Commission organised
Bij de voorbereiding van haar voorstel voor een besluit over de actie"Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode van 2020 tot 2033 organiseerde de Commissie tussen 27 oktober 2010

As regards the Commission' s right of initiative, I stress that the Commission, in preparing its proposals for Level 2 technical implementing measures, looks forward to benefiting from the technical expertise that the European Union's regulators will bring- after all they are the experts in these matters.
Wat betreft het initiatiefrecht van de Commissie onderstreep ik dat de Commissie bij de voorbereiding van haar voorstellen voor de technische uitvoeringsmaatregelen van het tweede niveau graag wil profiteren van de technische deskundigheid van de regelgevers in de Europese Unie- zij zijn tenslotte de experts op dit gebied.

In preparing its proposals, the Commission will take the fullest possible account of the opinions expressed in the debate triggered by this White Paper
Bij de voorbereiding van haar voorstellen zal de Commissie zoveel mogelijk rekening houden met de standpunten die werden geformuleerd tijdens het debat dat door het Witboek op gang werd gebracht,

In preparing its proposal, the Commission held meetings with experts from Member States,
Bij de voorbereiding van het voorstel is vergaderd met deskundigen uit de lidstaten, de Europese Raad voor de chemische industrie(CEFIC),

In preparing its proposal the Commission has considered that the appropriate legislative approach needs to balance the accuracy
Bij de voorbereiding van haar voorstel was de Commissie van oordeel dat in een passende wetgevingsaanpak sprake moet zijn van een evenwicht tussen de correctheid

In preparing its proposal for a multiannual energy programme“Intelligent Energy for Europe, 2003-2006”5, the Commission has taken due account
Bij de voorbereiding van haar voorstel voor een meerjarenenergieprogramma"Intelligente energie voor Europa 2003-2006"5 heeft de Commissie terdege rekening gehouden met de aanbevelingen van vorige KPE‑evaluaties,

In preparing its proposals, the Commission is now committed to making impact assessments,
In de voorbereiding van haar voorstellen heeft de Commissie zich op dit moment gecommitteerd aan het maken van effectbeoordelingen,

In preparing its proposal for reform of the control regime under the current Common Fisheries Policy(CFP),
Bij de voorbereiding van haar voorstel voor de hervorming van de controleregeling van het huidige gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) heeft de Commissie

In preparing its proposal, the Commission conducted a series of targeted consultations involving a wide range of stakeholders,
Bij de voorbereiding van haar voorstel heeft de Commissie een reeks gerichte raadplegingen gehouden met een breed scala aan belanghebbenden,

In preparing its proposal, the Commission shall take account of recommendations from the Scientific Committee on Toxicity,
Bij het opstellen van haar voorstel houdt de Commissie rekening met aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit,

not just when the Commission prepares its proposal.
niet alleen wanneer de Commissie haar voorstel voorbereidt.

the Commission will prepare its proposals on the basis of an impact assessment,
zal de Commissie haar voorstellen opstellen op basis van een effectbeoordeling,

therefore there is data that must be taken into consideration when it prepares its proposal to Parliament.
Er zijn dus al gegevens waarmee zij rekening moet houden bij het voorbereiden van haar voorstel voor het Parlement.

it did, however, set out the principles on the basis of which it will prepare its proposals concerning structural policy in favour of the regions,
de beginselen al uiteengezet waardoor zij zich zal laten leiden bij de voorbereiding van haar voorstellen betreffende het structurele beleid ten gunste van de regio's

The consultation will help the Commission to prepare its proposals for a European Accessibility Act, planned for autumn 2012.
De raadpleging zal de Commissie helpen haar voorstellen voor een Europese toegankelijkheidsakte voor te bereiden, die voor het najaar van 2012 is gepland.