Examples of using Procedural grounds in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They got the case thrown out on procedural grounds.
When a decision is annulled by the Court on purely procedural grounds, the Commission is entitled to re‑adopt the decision as far as it remains substantively unchanged.
Als een beschikking door het Hof op zuiver procedurele gronden nietig is verklaard, is de Commissie gerechtigd de beschikking opnieuw goed te keuren voor zover deze materieel ongewijzigd blijft.Re-adoption of decision annulled on procedural grounds.
Hernieuwde goedkeuring van de op procedurele gronden nietigverklaarde beschikking.The Court of Justice annulled these decisions on purely procedural grounds: in such cases the Commission is entitled to re‑adopt the decision as far as it remains substantively unchanged.36.
Het Hof van Justitie verklaarde deze beschikkingen nietig op zuiver procedurele gronden: in dit geval is de Commissie gerechtigd de beschikking opnieuw goed te keuren voor zover die materieel ongewijzigd blijft36.Re-adoption of decision annulled on procedural grounds.
Hernieuwde goedkeuring van de op procedurele gronden nietig verklaarde beschikking.Honeywell's application was dismissed on procedural grounds, as it focused on only one aspect of the decision(i.e. the conglomerate eects)
Het verzoek van Honeywell werd op procedurele gronden verworpen, aangezien hierin slechts een aspect van de beschikking(de conglomeraat-eecten)The General Court had denied the housing associations' appeal on procedural grounds.
Het Gerecht wees het beroep van de woningcorporaties hiertegen op procedurele gronden af.Dame Shelagh Roberts(ED).- There has been a certain amount of argument on procedural grounds about the admissibility of this report emanating primarily from members of my group.
Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Er is heel wat discussie geweest over procedure kwesties in verband met de toelaatbaarheid van dit verslag, die door leden van mijn fractie werd uitgelokt.The original decisions had been annulled by the Court of Justice on procedural grounds.
De beschikkingen werden door het Hof van Justitie louter op procedurele gronden nietig verklaard.She was, however, spared on procedural grounds and that means that the danger has certainly not gone away for Amina Lawal,
Ze werd echter gespaard op procedurele gronden, en dat betekent dat het gevaar absoluut niet geweken is voor Amina Lawal,but only on procedural grounds.
zij het slechts op procedurele gronden.This Directive was annulled by the European Court of Justice on procedural grounds but its terms were re-adopted by the Council in March 1988 Council Directive 88/146/EEC[3] prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
De betrokken richtlijn werd door het Europese Hof van Justitie nietig verklaard op louter procedurele gronden, en de richtlijn is dus door de Raad ongewijzigd opnieuw vastgesteld in maart 1988 Richtlijn 88/146/EEG van de Raad tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij3.In 2000, the European Court of Justice annulled the Commission's decision on procedural grounds.
In 2000 vernietigde het Europees Hof van Justitie het besluit van de Commissie op procedurele gronden.For example, the Kremlin has prevented a number of political parties from registering for the State Duma elections on procedural grounds, and the list is likely to be extended to include the People's Freedom Party led by Mikhail Kasyanov,
Het Kremlin heeft bijvoorbeeld een aantal politieke partijen belet zich in te schrijven voor de verkiezingen voor de Staatsdoema op procedurele gronden, en de lijst wordt waarschijnlijk nog uitgebreid met de Partij voor de Vrijheid van het Volk, die wordt geleid door Michail Kasjanov,however, reject the amendment on procedural grounds.
mevrouw REGNELL, op grond van het Reglement statement by Mr Bolkestein, on behalf of the Commission, on the Commission decision to lodge an appeal on procedural grounds against the November 2003 Council decision to suspend the sanction procedure against Germany and France.
van de heer Bolkestein, namens de Europese Commissie, over de beslissing van deze laatste om in beroep te gaan tegen de beslissing van de Raad Ecofin van november 2003 betreffende de opschorting op procedurele gronden van de sanctieprocedure tegen Duitsland en Frankrijk.Mr Eulen congratulated the rapporteur and considered that the challenge involved in cross-sectional debates should not be hindered in the future on procedural grounds.
De heer EULEN prijst de rapporteur en vindt dat procedurele redenen niet mogen verhinderen dat onderwerpen door meerdere Afdelingen tegelijk worden behandeld.was finally struck down by the Court of Justice on purely procedural grounds: the decision was authenticated by the signatures of the Commission's President
werd uiteindelijk door het Hof van Justitie afgewezen op zuiver procedurele gronden: de beschikking was pas rechtsgeldig gemaakt door de handtekeningen van de voorzitterThe proposed Regulation gives the debtor the right to contest the preservation order both on substantive and on procedural grounds.
Op Such an approach could lead to confusion, giving the impression that the Commission had given some form of green light to proposed initiatives on more than purely procedural grounds.
Dat zou tot verwarring kunnen leiden, en de indruk kunnen wekken dat de Commissie op andere dan puur procedurele gronden het licht op groen heeft gezet voor geplande initiatieven.In the BAe/Rouer case, interest was therefore charged from the date in August 1990 when the original decision, which had been annulled by the Court of Justice on procedural grounds, became enforceable.
In de zaak BAe/Rover werd derhalve rente geheven vanaf de datum in augustus 1990 waarop de oorspronkelijke beschikking die op procedurele gronden door het Hof van Justitie was vernietigd, van kracht werd.on a new directive, an earlier text having been annulled by the European Court of Justice in 1995 on procedural grounds.
een nieuwe richtlijn bezegeld, terwijl in 1995 een eerste tekst door het Europese Hof van justitie op procedurele gronden nietig was verklaard.I did not know whether the next request to speak was on procedural grounds.
ik wist niet of het volgende verzoek om spreektijd gebaseerd was op procedurele gronden.80% of the projects presented are said to be rejected on procedural grounds!
naar verluidt wordt tachtig procent van de ingediende dossiers afgekeurd op procedurele gronden!
