What is the translation of " PROGRESS OF DISCUSSIONS " in Dutch?

• stand van de besprekingen
• voortgang van de besprekingen
• verloop van de discussies

Examples of using Progress of discussions in English and their translations into Dutch

The Council noted the information provided on the progress of discussions concerning.
De Raad nam nota van inlichtingen over de stand van de besprekingen over.

Progress of discussions on the proposal for a Directive on insider trading and market manipulation;
Stand van zaken met betrekking tot het richtlijnvoorstel handel met voorkennis en marktmanipulatie;

The Commission is satisfied with the progress of discussions on the green paper on employee parti cipation.
De Commissie is tevreden over het verloop van de besprekingen be treffende het groenboek inzake de medezeggenschap van de werknemers.

many thanks for the briefing you have given us today once again on the progress of discussions.
hartelijk dank voor de briefing die u ons vandaag weer hebt gegeven over de voortgang van de besprekingen.

The Council noted the progress of discussions on the Decision establishing this Fund.
De Raad heeft akte genomen van de stand van zaken rond het besluit tot oprichting van dit Fonds.

negotiations with third countries should not impeed the progress of discussions in the Council on the proposal.
onderhandelingen met derde landen geen hinderpaal mogen vormen voor de vorderingen tijdens de bespreking van het voorstel in de Raad.

The Presidency reported on the progress of discussions concerning the matter of a"CO2 monitoring mechanism.
Het voorzitterschap heeft verslag uitgebracht van de stand van de besprekingen betreffende het dossier"controleregeling CO2.

The Commission also feels that the transparency of the Council's work on legislative issues will enable the national parliaments to better follow the progress of discussions within the Council.
Voorts is de Commissie van mening dat de transparantie van de werkzaamheden van de Raad betreffende kwesties op het terrein van de wetgeving de nationale parlementen in staat zal stellen om het verloop van de discussies binnen de Raad beter te volgen.

The Council reviewed the progress of discussions on the proposal for a Regulation concerning harmonized indices of consumer prices.
De Raad nam nota van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een verordening inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen.

already during the six months of the Italian Presidency the Council will be able to study a report on the progress of discussions.
het Europees Monetair Instituut, zonder verwijl aan te vatten, zodat de Raad tijdens het Italiaanse Voorzitterschap een verslag over de stand van zaken kan bespreken.

Mr Guth of the presidency-in-office of the Council reported on the progress of discussions in the Council on the agricultural section of Agenda 2000.
Namens het fungerend voorzitterschap van de Raad houdt de heer GUTH een toespraak over de stand van zaken in de Raad betreffende het landbouwhoofdstuk van Agenda 2000.

giving an overview of the various activities being undertaken in that field and reporting on the progress of discussions in the General Affairs Council.
de verschillende hiermee samenhangende werkzaamheden. Het bracht ook verslag uit over de voortgang van het debat in de Raad Algemene Zaken.

The Council took note of the progress of discussions on the proposal for a Directive on safety requirements
De Raad nam akte van de stand van de werkzaamheden met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn inzake veiligheidseisen

the German Permanent Representation, reported on the progress of discussions on the agricultural section of Agenda 2000.
Permanente Vertegenwoordiging van de Duitse Bondsrepubliek, licht in plaats van staatssecretaris WILLE toe hoever de onderhandelingen over het landbouwhoofdstuk van agenda 2000 gevorderd zijn.

The Council took note of the progress of discussions on the draft Convention concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.
De Raad nam nota van de stand van de besprekingen over de ontwerp-overeenkomst betreffende de oprichting van"Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers.

The Presidency will take the necessary steps to ensure that candidate States are regularly briefed within existing fora on the progress of discussions and have the opportunity to put their points of view on matters under discussion..
Het voorzitterschap zal het nodige doen om ervoor te zorgen dat de kandidaat-lidstaten in de bestaande fora regelmatig op de hoogte worden gebracht van de vorderingen bij de besprekingen, en de gelegenheid krijgen om hun standpunten inzake de besproken aangelegenheden naar voren te brengen.

The Council took note of the progress of discussions concerning the proposal for a Directive on manning conditions for regular passenger
De Raad nam nota van de stand van de werkzaamheden met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden inzake de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers-

In view of this, and having regard to the procedures laid down in the treaties, the presidency began informal dialogue with the European Parliament, during which the European Parliament was informed of the progress of discussions in the Council.
Tegen die achtergrond en met inachtneming van de door de Verdragen voorgeschreven procedures heeft het voorzitterschap met het Europees Parlement een informele dialoog geopend in het kader waarvan het Europees Parlement over de stand van de werkzaamheden van de Raad wordt ingelicht.

The Council took note of a report on the progress of discussions on a proposal for a regulation laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption.
De Raad heeft nota genomen van een verslag over de stand van de besprekingen over een voorstel voor een verordening tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten.

notes summarising the progress of discussions(possibly with an annotated text)
samenvattende nota's met een overzicht van de besprekingen(eventueel vergezeld van een tekst met voetnoten)

The Ministers took note of a Presidency report on the progress of discussions by the Euro-Mediterranean Committee on migration,
De ministers hebben nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de stand van de besprekingen in het Europees-mediterrane Comité over migratie,

Community agriculture of the decisions taken, the Council at each of its meetings on agricultural questions was informed by the Community negotiator of the content and progress of discussions, and the Council continued to reiterate its desire to reach a globally balanced solution on the basis of mutual concessions.
heeft de onderhandelaar van de Gemeenschap de Raad op elke aan landbouw gewijde zitting in kennis gesteld van het verloop en de voortgang van de besprekingen, en heeft de Raad steeds opnieuw de wens uitgesproken dat een evenwichtige en op wederzijdse concessies gebaseerde algemene regeling wordt bereikt.

The Council was briefed by the Presidency on the progress of discussions concerning the proposal for a Directive of the European Parliament
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement

will be briefed regularly on the progress of discussions and will be able to put their points of view at meetings with the Presidency of the European Union to be held, in principle, every two months.
zullen regelmatig op de hoogte worden gehouden van het verloop van de discussies en hun standpunt kunnen uiteenzetten op de vergaderingen met het Voorzitterschap van de Europese Unie, die in principe om de twee maanden zullen plaatsvinden.

The Council took note of a Presidency document on the progress of discussions- requested by the Amsterdam European Council- concerning the implementation of certain provisions in the new Treaty which needed to be prepared,
De Raad heeft nota genomen van een document van het Voorzitterschap over de stand van de besprekingen- waarom de Europese Raad van Amsterdam had verzocht- betreffende de uitvoering van een aantal bepalingen van het nieuwe verdrag welke een zekere voorbereiding behoeven

either directly or via the Association, of the progress of discussion on the new grant amounts.
de bursalen rechtstreeks of via de vereniging op de hoogte hield van de ontwikkelingen in de besprekingen over de hoogte van de beurzen.

The Council shall be informed regularly on the progress of such discussions.
De Raad wordt periodiek op de hoogte gehouden van het verloop van deze besprekingen.

We will certainly keep you informed of the progress of these discussions.
Wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.

In this connection, I am happy to report on the progress of the discussions in preparation for the 1996 intergovernmental conference.
Ik breng in dit verband echter gaarne verslag uit over de stand van de overwegingen tot voorbereiding van de intergouvernementele conferentie in 1996.

The Council heard a report by the Commission on the progress of the discussions with Morocco on the negotiation of a fisheries agreement.
De Raad heeft een verslag van de Commissie gehoord over de stand van de besprekingen met Marokko over onderhandelingen met het oog op een visserijovereenkomst.