What is the translation of " PUT IN JEOPARDY " in Dutch?

• in gevaar

Examples of using Put in jeopardy in English and their translations into Dutch

The Princess might be taken hostage… or her life be put in jeopardy.
Misschien komt haar leven dan wel in gevaar.

security have again been put in jeopardy at the moment by both the financial
veiligheid worden op dit moment opnieuw in gevaar gebracht door zowel de financiële

Or her life might be taken hostage Milord, the princess be put in jeopardy.
Misschien komt haar leven dan wel in gevaar.

Ever since you came to Metropolis, I have been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed.
Sinds jij in Metropolis bent, ben ik ontvoerd… is mijn leven in gevaar geweest en nu ligt mijn geliefde in het ziekenhuis.

the lives of our crewmen were put in jeopardy.
werden levens van onze bemanning in gevaar gebracht.

By their action, in violation of international norms of conduct, the Soviet Union has put in jeopardy essen tial agreements between nations for guaranteeing the safety of civilian commercial flights.
Door haar actie, die een schending is van de internationale gedragsnormen, heeft de Sovjetunie essentiële overeenkomsten tussen naties voor het waarborgen van de veiligheid van de commerciële burgerluchtvaart op losse schroeven gezet.

(i)that the stability of financial markets would not be put in jeopardy;
De stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht;

efficient way in which he worked to produce both his reports on the proposals to safeguard farm incomes put in jeopardy as a result of consumer resistance to eating beef
efficiënte manier waarop hij zijn beide verslagen heeft geschreven; deze gaan over de voorstellen om de boereninkomens te beschermen die in gevaar zijn gekomen doordat de consument geen rund-

the lives of others he might put in jeopardy.
Hij brengt ook anderen in gevaar.

Now find a way and ensure that my operations aren't put in jeopardy in the future.
Zoek een manier… om mijn operaties in de toekomst veilig te stellen.

the redefinition of the Structural Funds put in jeopardy.
zelfs de herdefinitie van de Structuurfondsen komt in het gedrang.

Several expressed concern that Harrison's future funding was put in jeopardy by McGaughey's recklessness.
Verschillende bezorgdheid dat Harrison's toekomstige financiering door McGaughey's roekeloosheid in gevaar was gebracht.

after so many years of discussion, should not be put in jeopardy.
ingewikkelde tekst is bereikt, niet in gevaar mag worden gebracht.

Their intention in so doing is to take a stand on a situation where the exercise of local democracy has been put in jeopardy because of a lack of candidates for the next local elections.
De CvdR-leden willen hiermee reageren op de omstandigheid dat het functioneren van de lokale democratie in gevaar komt doordat er onvoldoende kandidaten zijn voor de komende gemeenteraadsverkiezingen.

ensure that food sovereignty and safety are not put in jeopardy.
de voedselsoevereiniteit en-veiligheid niet in gevaar worden gebracht.

Attempts to reopen the text will inevitably give rise to a new debate in the Council and put in jeopardy the compromise reached.
Pogingen om opnieuw aan de tekst te sleutelen zullen onvermijdelijk tot een nieuwe discussie in de Raad leiden en het bereikte compromis in gevaar brengen.

If governments go broke- all citizens' wealth- all citizens' savings- are put in jeopardy.
Als regeringen failliet gaan verdwijnt de welvaart van alle burgers- een deel of alles van hun spaargeld is in gevaar.

world peace put in jeopardy is for neither Mr Schüssel
de wereldvrede nu gevaar loopt, niet door de heer Schüssel

You would be able to get to know those important public services, such as education and health care, that the directive puts in jeopardy.
Dan kunt u eerst kennismaken met die belangrijke openbare diensten die door de richtlijn in gevaar komen, zoals onderwijs en gezondheidszorg.

It is important because it puts in jeopardy the integrity of the internal market.
Het is belang rijk omdat het de integriteit van de inteme markt in gevaar brengt.

medium-sized enterprises, which the neoliberal policy of the European Union is putting in jeopardy.
middelgrote ondernemingen die door het neoliberale beleid van de Europese Unie in gevaar worden gebracht.

This makes it inherently difficult for profit-based institutions to change, for it puts in jeopardy not only the survival of large groups of people, but also the coveted materialistic lifestyle associated with affluence and power.
Dit maakt het inherent moeilijk voor op winstgebaseerde instellingen te veranderen, omdat het niet alleen het voortbestaan van grote groepen mensen in gevaar brengt, maar ook de begeerde materialistische levensstijl, verbonden aan rijkdom en macht.

on account of the risks to the trend budgetary projections, thus putting in jeopardy the attainment of the minimum adjustment of 0.5% of GDP.
de trendmatige budgettaire verwachtingen, waardoor de doelstelling van de minimaal vereiste aanpassing van 0,5% van het BBP in gevaar komt.