What is the translation of " QUANTITATIVE LIMITS ESTABLISHED " in Dutch?

• vastgestelde kwantitatieve maxima

Examples of using Quantitative limits established in English and their translations into Dutch

Amounts delivered in advance shall be deducted from the quantitative limits established for the following year.
Vervroegde leveringen worden in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima welke voor het volgende jaar zijn vastgesteld.

The quantitative limits established under this Agreement on imports of steel products set out in Annex I into the Community shall not be broken down by the Community into regional shares.
De bij deze overeenkomst vastgestelde kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de in bijlage I genoemde ijzer- en staalproducten in de Gemeenschap worden door de Gemeenschap niet in regionale quota uitgesplitst.

The Indian Government undertakes to take the appropriate measures to ensure that the quantitative limits established under this Agreement are not exceeded.
De Indiase Regering verbindt zich ertoe, passende maatregelen te-nemen om te waarborgen dat de krachtens deze Overeenkomst bepaalde maxima niet worden overschreden.

Portions of the quantitative limits established in Annex II not used in a Member State of the Community may be allocated to another Member State in accordance with the procedures in force in the Community.
Gedeelten van de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima die m een Lid-Staat van de Gemeenschap niet zijn benut, mogen aan een andere Lid-Staat worden toegewezen overeenkomstig de m de Gemeenschap geldende procedures.

However, in the event of denunciation of this Agreement as provided for in Article 19(3), the quantitative limits established in Annex II shall be reduced on a pro rata basis.
In geval echter van opzegging van de Overeenkomst overeenkomstig artikel 19, lid 3, worden de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima pro rata temporis verminderd.

Within a limit of 10% of each of the quantitative limits established under this Agreement, advance deliveries shall be authorized from the corresponding quantitative limit established for the following Agreement year.
Leveringen die vooruitlopen op het voor het volgende toepassingsjaar vastgestelde maximum mogen tot ten hoogste 10% van elk der krachtens deze Overeenkomst vastgestelde maxima plaatsvinden.

The Community may, for the years after 1978, make adjustments to the distribution between Member States of the quantitative limits established in Annex II to the Agreement for categories of products in Group I, it being understood.
De Gemeenschap mag voor de jaren na 1978 de verdeling onder de Lid-Staten van de in bijlage II van de Overeenkomst voor de categorieën produkten van groep I vastgestelde kwantitatieve maxima aanpassen, met dien verstande dat.

subsequent re-export outside the Community shall not be subject to the quantitative limits established by this Agreement.
Gemeenschap te worden uitgevoerd, is niet aan de bij deze Overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima onderworpen.

Exports shall be debited against the quantitative limits established for the year in which shipment of the goods has been effected.
DL uitvoer wordt afgeboekt op de kwantitatieve maxima vastgesteld voor het jaar waarin de verzending san de goederen beeft plaatsgevonden.

that'exports of hand-made garments made in the cottage industry of India from fabric referred to in paragraph 1 of Annex VI… are included in the quantitative limits established in Annex V.
dat„de uitvoer van kledingstukken die door thuiswerkers in India met de hand zijn vervaardigd van de in punt 1 van bijlage VI bedoelde weefsels(…) begrepen is in de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima.

Vided for in Article 19(3), the quantitative limits established in Annex II shall be reduced on a pro rata basis.
In geval echter van opzegging van de Overeenkomst overeenkomstig artikel 19, lid 3, worden de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima pro rata temporis verminderd.

shall not be permitted to cause a reduction in the relevant quantitative limits established in'Annex II.
onder deze Overeenkomst vallen, mogen niet tot vermindering van de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima leiden.

Exports of textile products not subject to the quantitative limits established in Annex II may be made subject to quantitative limits on the conditions laid down in the following paragraphs.
De uitvoer van textielprodukten die niet aan ile in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima zijn onderworpen, kunnen aan kwantitatieve maxima worden onderworpen onder de in de hierna volgende leden omschreven voorwaarden.

subject to the provisions of Regulation(EEC) No 3030/93 which are applicable to imports of products subject to quantitative limits established in Annex V to that Regulation,
nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van producten die aan de in bijlage V van de genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen,

The quantitative limits established pursuant to this Article shall not apply to products which have already been dispatched to the Community provided that they were shipped from the supplier country in which they originate for export to the Community before the date of notification of the request for consultations.
De overeenkomstig dit artikel vastgestelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op een reeds naar de Gemeenschap verzonden producten, mits deze vanuit het land van herkomst waaruit zij van oorsprong zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap werden verzonden voor de datum van kennisgeving van het verzoek om overleg.

Imports into the Community of textile products covered by this Agreement shall not be subject to the quantitative limits established in Annex II. provided that they arc declared to be for re-export outside the.
De invoer in de Gemeenschap van onder deze Overeenkomst vallende textielprodukten is niet onderworpen aan de in bijlage II vastgestelde kwantita tieve maxima, mits wordt verklaard dat deze produkten bestemd zijn tot wedertiirvoer uit de Gemeenschap, hetzij in ongewijzigde staat.

The quantitative limits established pursuant to paragraphs 5 to 7 shall not apply to products which have already been dispatched to the Community provided that they were shipped from the supplier country in which they originate for export to the Community before the date of notification of the request for consultations.
De overeenkomstig de leden 5 tot en met 7 vastgestelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op reeds naar de Gemeenschap verzonden produkten, mits deze vanuit het leverende land waaruit zij van oorsprong zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap werden verzonden vóór de datum van kennisgeving van het verzoek om overleg.

The Community may, for the years after 1978, make adjustments to the distribution between Member States of the quantitative limits established in Annex II to the Agreement for categories of products in Group 1, it being understood.
De Gemeenschap mag voor de jaren na 1978 de verdeling onder de Lid-Staten van de in bijlage II van de Overeenkomst voot de categorieën produkten van groep I vastgestelde kwantitatieve maxima aanpassen, met dien verstandedat:- het communautaire niveau van de desbetreffende kwantitatieve maxima in geen geval mag worden verlaagd.

The annual level of the quantitative limits established in accordance with paragraphs 3 to 5 may not be less than the level of imports into the Community in 1985 for Argentina,
Het niveau per jaar van de op grond van de leden 3 tot en met 5 vastgestelde kwantitatieve maxima mag niet lager zijn dan het niveau van de invoer in de Gemeenschap uit Argentinië, Brazilië, Hong-Kong, Pakistan,

Pakistan undertakes to ensure that its exports to the Community of textile products to which this Agreement applies do not exceed the quantitative limits established under the provisions thereof
Pakistan verbindt zich ertoe dat de uitvoer van textielprodukten naar de Gemeenschap waarop deze Overeenkomst van toepassing is, de hierbij vast gestelde maxima niet zal overschrijden;

Imports into the Community of textile products covered by this Agreement shall not be subject to the quantitative limits established in Annex II,
De invoer in de Gemeenschap van onder deze Overeenkomst vallende textielprodukten is niet onderworpen aan de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima, mits wordt verklaard

for inward processing and subsequent re-export outside the Community shall not be subject to quantitative limits established under this Agreement, provided they are entered as such under an administrative system of control in force for this purpose within the Community.
worden uit de Gemeenschap, is niet onderworpen aan de krachtens deze Overeenkomst vastgestelde maxima, mits deze invoer als zo danig wordt geregistreerd in het kader van een hiertoe in de Gemeenschap be staand administratief controlesysteem.

India considers that as a result of the quantitative limits established under this Agreement, it is being placed in an inequitable position as compared with a third country,
het ten ge volge van de krachtens deze Overeenkomst vastgestelde maxima in vergelijking met een derde land in een onbillijke positie komt te verkeren, kan India om

administrative control set up, that the level of imports of products in a given category not subject to the quantitative limits established in Annex II originating in Poland exceeds,
het niveau van de invoer van produkten van een der categorieën die niet zijn onderworpen aan de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima, van oorsprong uit Polen, in vergelijking met de totale

In any Agreement year advance use of a portion of the quantitative limit established for the following Agreement year is authorized for each.
Vervroegde benutting in een jaar van een gedeelte van het voor het volgende jaar vastgestelde kwantitatieve maximum is voor elke categorie van produkten toegestaan tot 5% van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar.

In any Agreement year advance use of a portion of the quantitative limit established for the following Agreement year is authorized for each category of products up to 5% of the quantitative limit for the current Agreement year.
Vervroegde benutting in een jaar van cen gedeelte van het voor het volgende jaar vastgestelde kwantitatieve maximum is voor elke categorie produkten toegestaan tot 5% van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar.

Portions of any quantitative limit established under this Agreement which are not used during any Agreement year may be carried over
Deelhoeveelheden van de krachtens deze Overeenkomst vastgestelde maxima, die tijdens een toepassingsjaar niet worden benut, kunnen worden overgeboekt naar

shall not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II.
mogen niet tot vermindering van de in bijlage 11 vastgestelde kwantitatieve maxima leiden.

If the competent Community authorities consider that the total quantities covered by export licences issued by Poland for a particular category in any Agreement year exceeds the quantitative limit established for that category in Annex II
Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap menen dat de totale hoeveelheid onder dekking van door Polen afgegeven uitvoervergunningen voor een bepaalde categorie in de loop van een toepassingsjaar van de Overeen komst het in bijlage II voor die categorie vastgestelde kwantitatieve maximum, eventueel gewijzigd krachtens de artikelen 4