What is the translation of " QUANTITIES ELIGIBLE " in Dutch?

• aanmerking komende hoeveelheden
• in aanmerking komende hoeveelheden

Examples of using Quantities eligible in English and their translations into Dutch

The quantities eligible for this aid exceeded the 500.000 tonnes expeoted.
De voor deze steun in aanmerking komende hoeveelheden lagen 50 ton boven de ramingen.

The following is proposed with regard to the quantities eligible for aid.
Wat de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden betreft, is het volgende vastgesteld.

Quantities eligible(number of hectares/number of animals broken down by sector).
Subsidiabele hoeveelheden(aantal hectaren/aantal dieren, opgesplitst naar sector).

As regards local agricultural production, the Com mission feels the aid measures should be adapted to the specific needs of each of the outermost re gions by adjusting the level of some aids or the quantities eligible for assistance.
Wat de plaatselijke landbouwproducties betreft, is de Commissie van oordeel dat de steunmaatregelen moeten worden aangepast aan de specifieke behoeften van iedere regio via de steunniveaus of de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden producten.

The methods for calculating the quantities eligible for aid in the cases referred to in the second subparagraph of Article 2(3)b.
De berekeningsmethoden voor de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden in de in artikel 2, lid 3, punt b, tweede alinea, bedoelde gevallen.

With regard to textile products, the Council considered that it should extend for one year the system introduced on 1 January 1980, but with an increase of 2% in the quantities eligible for GSP treatment owing to the enlargement of the Community in 1981.
Voor textielprodukten achtte de Raad het wenselijk de regeling die op 1 januari 1980 is ingevoerd met een jaar te verlengen(mits de voor het SAP in aanmerking komende hoeveelheden met 2% worden verhoogd, ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap in 1981).

The quantities eligible are fixed by the Commission subject to a ceiling of 18% of each producer's table wine output.
De hoeveelheden die daarvoor in aanmerking komen, worden door de Commissie vastgesteld, doch kunnen niet meer bedragen dan 18% van de tafelwijnproduktie van iedere producent.

the Commission feels the aid measures should be adapted to the specific needs of each of the outermost regions by adjusting the level of some aids or the quantities eligible for assistance.
is de Commissie van oordeel dat de steunmaatregelen beter op de eigen behoeften van elke regio afgestemd moeten worden door aanpassing van de steunniveaus of voor steun in aanmerking komende hoeveelheden.

The maximum quantities eligible are fixed annually
De hiervoor in aanmerking komende hoeveelheden worden jaarlijks vastge steld,

this would mean severing the link between calculating the quantities eligible for the aid and the physical check on each batch of cotton that enters an undertaking.
de steun te verlengen, maar dat houdt in dat de boekhouding van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden moet worden losgekoppeld van de materiële controle van elke partij katoen die in het bedrijf binnenkomt.

The quantities eligible for the SSAs are determined on the basis of forecast supply balances,
De hoeveelheden die voor de SVR in aanmerking worden genomen, worden vastgesteld op basis van voorzieningsbalansen die regelmatig

eligible for carry-over aid set out in Article 23 of Regulation(EC) No 104/2000,"> the calculation of the quantities eligible for this aid should be based on these categories of products only.
moeten de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheden slechts op basis van deze productklassen worden berekend.

In any event, the quantities eligible for flat rate aid should remain unchanged from that specified in the original Regulation(EEC) No. 3759/92.
Hoe dan ook is het zaak dat de hoeveelheden die in aanmerking komen voor forfaitaire steun, gelijk blijven aan de in de oorspronkelijke Verordening(EEG) nr. 3759/92 vastgelegde hoeveelheden.

eligible for financial compensation for withdrawals set out in Article 21 of Regulation(EC) No 104/2000,"> the calculation of the quantities eligible for that financial compensation should be based on those categories of products.
dienen de voor vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden te worden berekend uitgaande van de betrokken productklassen.

The quantities eligible for flat-rate aid under paragraphs 2
De som van de ingevolgde de leden 2 en 4 voor de forfaitaire steun in aanmerking komende hoeveelheden mag niet meer bedragen

The amendments by the European Parliament in this sphere argue in favour of a less radical reduction of the quantities eligible for support and of the financial aid for withdrawal,
De amendementen van het Europees Parlement op dit gebied pleiten voor een minder radicale verlaging van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden en van de financiële steun bij het uit de markt nemen,

The quantities eligible for storage aid shall not exceed 15% of the annual quantities of the products concerned put up for sale by the producer organisation;
De hoeveelheden waarvoor opslagsteun kan worden verleend, mogen niet meer bedragen dan 15% van de hoeveelheden van het betrokken product die jaarlijks door de producentenorganisatie te koop worden aangeboden;

eligible for the flat-rate aid described in Article 24 of Regulation(EC) No 104/2000,"> the calculation of the quantities eligible for this aid should be based on these categories of products only.
in artikel 24 van Verordening( EG) nr. 104/ 2000 bedoelde forfaitaire steun in aanmerking kunnen komen,"> dienen de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheden uitsluitend uitgaande van de genoemde productklassen te worden berekend.

In respect of not more than the quantities eligible for the allowance as determined in accordance with Article 3 and after checking attestations pursuant to Article 4 2.
Nadat de in artikel 4, lid 2, bedoelde controles van de attesten hebben plaatsgevonden voor ten hoogste de overeenkomstig artikel 3 bepaalde hoeveelheden die voor vergoeding in aanmerking komen.

in actual fact, intended to restrict the quantities eligible for intervention.
in werkelijkheid ertoe strekt de voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden te beperken.

Therefore, the amount of financial compensation and the quantities eligible will be gradually reduced 2001-2003,
Bijgevolg zullen het bedrag van de financiële vergoeding en de in aanmerking komende hoeveelheden in de periode 2001-2003 geleidelijk worden verlaagd

the forecast balance fixing the quantities eligible for the specific supply arrangements for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993;
met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en de voorzieningsbalans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 deze specifieke regeling geldt;

The quantities eligible for the flat-rate aid pursuant to paragraph 2 may not exceed 5% of the annual quantities of the products concerned put up for sale in accordance with Article 51.
De som van de ingevolge lid 2 voor de forfaitaire steun in aanmerking komende hoeveelheden mag niet meer bedragen dan 5% van de jaarlijkse hoeveelheden van de betrokken producten die overeenkomstig artikel 5, lid 1, ten verkoop worden aangeboden.

in the light of the risks induced for quantities eligible for aid, to compliance with the conditions provided for in this Article
met inachtneming van de risico's die zijn ontstaan wat de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheden betreft, het bepaalde in artikel 13, lid 4,

In order to prevent any fraudulent increases in the quantities eligible for aid, the Member States should fix maximum quantities on the basis of the areas whose straw is the subject of processing contracts or commitments.
Teneinde frauduleuze verhoging van de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheden uit te sluiten, dienen de lidstaten daarvoor maximumhoeveelheden vast te stellen op basis van de oppervlakten ten aanzien waarvan voor het stro een verwerkingsverbintenis of-contract is aangegaan.

which are equal to the surplus of the quantities resulting from allocating the quantities eligible under paragraph 3 among the producer organisations.
die gelijk zijn aan de hoeveelheden die resteren nadat de uit hoofde van lid 3 in aanmerking komende hoeveelheden over de producentenorganisaties zijn verdeeld.

The quantities eligible for carry-over aid(financial aid to be granted to fish being stocked for human consumption at a later stage) will be substantially increased, and the list of permitted processing methods will be extended.
De hoeveelheden die in aanmerking komen voor steun voor verkoopuitstel(financiële steun voor vis die wordt opgeslagen voor menselijke consumptie in een later stadium) zullen substantieel worden verhoogd en de lijst van toegestane verwerkingsmethoden zal worden uitgebreid.

ceilings on the amount of production eligible for financial assistance from the Community quantities eligible for intervention or aid under the CAP, etc.
de maximale produktie waarvoor de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap geldt hoeveelheid die in aan merking komt voor interventie of voor steun in het kader van het GLB, enz.

In 1987 and 1988, the quantities eligible for intervention were restricted in the case of some products
In 1987 en 1988 werden voor bepaalde produkten de hoeveelheden die in aanmerking kwamen voor interventie beperkt en tijdens de Top van Brussel

shall decide the overall quantities eligible for the allowance or each Member State, according to the criteria set out in paragraph 1.
na raadpleging van de belanghebbende Lid-Staten, over de voor de vergoeding in aanmerking komende globale hoeveelheden voor elke Lid-Staat afhankelijk van de in de eerste alinea hierboven vastgestelde criteria.