What is the translation of " RATIONALISATION AND RESTRUCTURING " in Dutch?

• rationalisering en herstructurering

Examples of using Rationalisation and restructuring in English and their translations into Dutch

The categories of costs resulting from the rationalisation and restructuring of the coal industry are defined in the Annex.
De soorten kosten ten gevolge van rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie worden omschreven in de bijlage.

The rationalisation and restructuring of the PROMISE management has addressed as a generic measure a series of conclusions
Bij de rationalisering en herstructurering van het beheer van het PROMISE-programma is een reeks conclusies en aanbevelingen van het panel ten

This does not mean, however, that there will no adverse effects on employment from the process of rationalisation and restructuring which has been initiated.
Dat betekent echter niet dat het op gang ge komen rationalisatie- en herstructureringsproces geen ongustige gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid.

March 1994 at the latest, a modernisation, rationalisation and restructuring plan for the industry in accordance with Article 3(2)
Maart 1994 bij de Commissie een plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie overeenkomstig de voorschriften van artikel 3,

Due to the increased efforts of the German authorities to restructure its coal industry, the amount of aid to cover the costs arising from the rationalisation and restructuring of the coal industry that are not related to current production has risen.
Dankzij de toegenomen inspanningen van de Duitse autoriteiten om hun kolenindustrie te herstructureren, is de hoeveelheid steun ter dekking van de niet voor de huidige productie bestemde rationaliserings- en herstructureringskosten van de kolenindustrie, gestegen.

At present, this rationalisation and restructuring is being undertaken in response to these commercial
Bij de rationalisering en herstructurering waartoe onder deze druk thans wordt overgegaan,

have resulted from the modernisation, rationalisation and restructuring of the coal industry and which are not linked to current production inherited liabilities.
waren van de modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en die geen verband houden met de lopende productie uit het verleden overgeërfde lasten.

with the necessary industrial rationalisation and restructuring entailed by the new global market,
met de noodzaak om een stroomlijning en herstructurering van de industrie door te voeren om zich aan te passen aan de nieuwe wereldmarkt,

Member States which intend to grant operating aid as referred to in paragraph 1 in the course of the 1994 to 2002 coal production years to coal undertakings shall submit to the Commission in advance a modernisation, rationalisation and restructuring plan designated to improve the economic viability of the undertakings concerned by reducing production costs.
De lidstaten die voornemens zijn in de loop van de kolenjaren 1994 tot en met 2002 aan kolenmijnondernemingen steun voor de bedrijfsvoering als bedoeld in lid 1 te verlenen, leggen de Com missie vooraf een plan voor de modernisering, rationalisering en herstructurering voor dat gericht is op de verbetering van de economische rentabiliteit van deze ondernemingen door verlaging van de productiekosten.

During the period examined, many Community producers undertook important rationalisation and restructuring projects in order to maintain their competitiveness in view of the globalisation of the world steel market
In de onderzochte periode hebben veel EG-producenten aanzienlijke inspanningen geleverd om hun bedrijven te rationaliseren en te herstructureren om concurrerend te blijven, gelet op de globalisering van de wereldmarkt voor ijzer-

CASE T-110/98 coal undertakings are required to submit to the Commission in advance‘a modernisation, rationalisation and restructuring plan design[ed]
ZAAK T-110/98 kolenmijnondernemingen steun voor de bedrijfsvoering te verlenen, de Commissie vooraf„een plan voor de modernisering, rationalisering en herstructurering[moeten voorleggen]

The categories of costs resulting from modernisation, rationalisation and restructuring of the coal industry are defined in the Annex to this decision.
Kostencategorieën die voortvloeien uit de modernisering, de rationalisering en de herstructurering van de kolenindustrie. zijn omschreven in de bijlage bij deze beschikking.

having arisen from the rationalisation and restructuring of the coal industry that are not related to current production("inherited liabilities")
die zijn voortgekomen uit de rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en die geen verband houden met de huidige productie("lasten uit het verleden"), kan als verenigbaar

costs arising from or having arisen from the rationalisation and restructuring of the coal industry that are not related to current production(inherited liabilities)
ter dekking van kosten die voortkomen of voortkwamen uit de rationalisering of herstructurering van de kolenindustrie en die niet in verband staan met de lopende productie(lasten uit het verleden), kan worden beschouwd

Community energy markets have been forcing the coal industry in the Community to make major modernization, rationalisation and restructuring efforts since the early 1960s;
de gemeenschappelijke markt voor energie de kolenindustrie in de Gemeenschap reeds sedert het begin van de jaren zestig tot een zeer omvangrijke modernisering, rationalisering en herstructurering hebben genoopt;

For several years now, the Community coal industry has been facing a restructuring, rationalisation and modernization process.
De communautaire koolindustrie wordt nu al verscheidene jaren geconfronteerd met een herstructurerings-, rationaliserings- en monderniseringsproces.

The supply of free coal to workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalisation and to workers entitled to such supply before the restructuring;.
De gratis verstrekking van kolen aan werknemers die hun werk als gevolg van herstructurering en rationalisering verloren hebben en aan hen die daarop vóór de herstructurering recht hadden;

allowances outside the statutory system to workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalisation and to workers entitled to such payments before the restructuring;.
schadeloosstellingen buiten het wettelijk stelsel, aan werknemers die hun werk als gevolg van herstructurering en rationalisering verloren hebben en aan hen die daarop vóór de herstructurering recht hadden;

they must also be expected to go into increasing the use of new technology so as to permit restructuring and rationalisation and hence competitiveness.
aangenomen mag worden dat zij ter wille van het concurrentievermogen ook gaan naar grootschalige toepassing van nieuwe technologie, waardoor kan worden geherstructureerd en gerationaliseerd.

Costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring and rationalisation.
Kosten die alleen ontstaan bij ondernemingen die tot herstructurering en rationalisering overgaan of zijn overgegaan.

Other exceptional expenditure on workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalisation;
Andere uitzonderlijke uitgaven voor werknemers die hun werk als gevolg van herstructurering en rationalisering verloren hebben;

However, it is difficult to determine the extent to which such concentrations improve market performance through industrial restructuring and rationalisation.
Het is evenwel moeilijk vast te stellen in hoeverre dergelijke concentraties door industriële herstructurering en rationalisering de marktprestatie verbeteren.

This is at odds not only with the objectives of the restructuring and rationalisation of the Community coal industry
Dit strookt niet met de doelstellingen van de lopende herstructurering en rationalisatie van de communautaire steenkoolindustrie,

has helped bring about real restructuring and rationalisation of the Community coal industry,
1994 van kracht is, een bijdrage is geleverd aan de herstructurering en de daadwerkelijke rationalisering van de communautaire steenkoolsector,

and to allow for the restructuring and rationalisation of the European defence industry.
doelstellingen te bepalen en de herstructurering en rationalisering van de Europese defensie-industrie mogelijk te maken.