What is the translation of " REALLY FULLY " in Dutch?

• echt volledig
• echt helemaal

Examples of using Really fully in English and their translations into Dutch

Really fully staffed.
We zitten echt vol.

The flat is really fully equipped.
De flat is echt volledig uitgerust.

A really fully well equipped new Kitchen!
Een echt volledig goed uitgeruste nieuwe keuken!

The apartment is really fully equipped.
Het appartement is echt volledig uitgerust.

A really fully well equipped new Kitchen!
Een echt volledig goed uitgeruste Vaatwasmachine!

The House is really fully furnished.
De woning is echt volledig en modern gemeubileerd.

2009 with the reasonable'Düsterwald', but couldn't really fully convince me with that album.
wisten mij daarmee niet helemaal te overtuigen.

I, Thunder, am really fully active worldwide.
Ik, Donder, ben volop echt wereldwijd actief.

Francesco ci ha comfortable, with big bathroom and really fully equipped kitchen.
Comfortabel, met een grote badkamer en echt volledig uitgeruste keuken.

No man is ever really fully conscious, not really..
Niemand is ooit echt volledig bewust, niet echt..

And then when you correct it, when you correct those centres, then your awareness will be really, fully enlightened about all the world.
En wanneer je de centra gecorrigeerd hebt, zal je bewustzijn werkelijk helemaal verlicht zijn over het werk dat moet gedaan worden.

House is really fully furnished and fully equipped.
Huis is echt volledig ingericht en van alle gemakken voorzien.

Maybe it will never really fully go away.
Misschien zal die nooit echt helemaal weggaan.

But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
Maar ik had niet helemaal begrepen wat er met me was gebeurd op Swarthmore.

Maybe it will never really fully go away.
Misschien zal hij nooit echt helemaal verdwijnen.

No one can really fully understand the role and the journey of the Messenger.
Niemand kan de rol en de reis van de Boodschapper echt volledig begrijpen.

I think Janine never really fully recovered.
Ik denk dat Janine nooit echt volledig is hersteld.

Is the service really fully booked, or is there another way to make a reservation?
Is het echt helemaal vol of is er een andere mogelijkheid om te boeken?

A broken back never really fully heals, so.
Een gebroken rug geneest nooit echt helemaal, dus… Ik zal.

You can really fully explore the space of metamaterials,” Ehrenberg says.
U kunt de ruimte van metamaterials werkelijk volledig onderzoeken,“ Ehrenberg zegt.

It's like Wendell never really fully recovered.
Het lijkt alsof Wendell er nooit helemaal van is hersteld.

represents a sort of abstract'snack bar' alongside an anonymous motorway- seems to be a tangible memento of a typical transit site where travellers temporarily sojourn but which they never really fully experience.
een soort geabstraheerd'buffet'' aan de rand van een anonieme autobaan voorstelt- lijkt een tastbaar aandenken te zijn aan een typische transitplek waar reizigers zich tijdelijk ophouden maar die ze nooit echt ten volle beleven.

A broken back never really fully heals, so… All right.
Een gebroken rug geneest nooit echt helemaal, dus… Ik zal.

is that then you can compare that number to another one when it's almost impossible to come up with a number that really fully takes into account the total value.
is dat je dan dat getal kan vergelijken met een ander terwijl het bijna onmogelijk is om met een getal te komen dat echt volledig rekening houdt met de totale waarde.

But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Helaas werd ze pas commercieel ontgonnen na de Tweede Wereldoorlog.

modem are really fully supported by Linux
ethernet chip en modem echt volledig ondersteund worden door Linux,

Nor will we ever know whether he really fully appreciated The challenge that he had laid down in front of… the American people.
Noch zullen we ooit weten of hij echt vol voor de uitdaging ging, die hij bij het Amerikaanse volk neergelegd had.

As a result, the light output is really fully adjustable to set.
Hierdoor is de lichtopbrengst echt volledig traploos in te stellen.

Only at Logic4 your webshop is really fully integrated with the business software.
Alleen bij Logic4 is jouw webshop écht volledig geïntegreerd met de bedrijfssoftware.

Because the files you deleted/ lost are not really fully wiped and with the help of an android recovery.
Omdat de bestanden die u verwijderde/ verloren zijn niet echt volledig weggevaagd en met de hulp van een androïde herstel.