What is the translation of " RECORDED SEPARATELY " in Dutch?

• apart opgenomen
• afzonderlijk geregistreerd
• apart geregistreerd

Examples of using Recorded separately in English and their translations into Dutch

They were recorded separately.
Ze zijn afzonderlijk opgenomen.

The toilet is not in the bathroom but recorded separately.
Het toilet op de begane grond is niet in de badkamer opgenomen maar separaat.

Working hours are recorded separately for workers and staff.
De werktijden worden voor arbeiders en kantoorpersoneel apart genoteerd.

These films were almost always silent, because the sound had to be recorded separately.
Er zit vrijwel nooit geluid bij, omdat dat apart moest worden opgenomen.

The tracks were recorded separately.
De registers werden gescheiden bijgewerkt.

each unit is recorded separately.
elke unit wordt apart geregistreerd.

In plain English, that means it's recorded separately to your personal data.
In gewoon Nederlands betekent dit dat het afzonderlijk wordt opgenomen in je persoonlijke gegevens.

Furthermore, the whole set of phonemes for each language must be recorded separately.
Daarbij geldt dat de hele groep van fonemen voor iedere taal afzonderlijk moet zijn opgenomen.

Recorded separately from each other at various locations
Meestal apart van elkaar opgenomen op uiteenliggende plekken

His position will be recorded separately.
Zijn standpunt wordt afzonderlijk opgetekend.

These are recorded separately only if they result in an actual weekly i duration of le'ss than 45 hours.
Deze worden alleen apart vermeld als ze leiden tot een eigenlijke wekelijkse werkduur van minder dan 45 uur.

Video and audio can be recorded separately;
Video en audio kunnen afzonderlijk worden opgenomen;

screen in the room, will be recorded separately.
welke in de zaal op het projectiescherm zichtbaar is wordt apart opgenomen.

The opera's choral passages have been performed and recorded separately as Choruses from Klinghoffer.
De stukken koorzang in de opera zijn afzonderlijk uitgevoerd en opgenomen als Koorzang uit Klinghoffer.

consumed during the same accounting period by the same local KAU are not recorded separately.
binnen een zelfde lokale EEA worden geproduceerd en verbruikt, worden evenwel niet afzonderlijk waargenomen.

The area used for successive secondary crops shall be recorded separately from the'utilized agricultural area.
De oppervlakte elkaar opvolgende secundaire cultures wordt niet bij de»oppervlakte cultuurgrond", maar afzonderlijk vermeld.

must also be recorded separately.
moet ook apart worden geregistreerd.

Exposure referred to in Articles 12, 26 and 27 shall be recorded separately in the dose record referred to in paragraph 1.
Blootstellingen als bedoeld in de artikelen 12, 26 en 27 worden afzonderlijk geregistreerd in het in lid 1 bedoelde dossier.

those for direct sales shall be recorded separately.
voor rechtstreekse verkoop worden afzonderlijk geboekt.

The insurance premiums during the construction period are recorded separately in the accounts and added to the total investment cost See Chapter 4, Plant Costs.
De verzekeringspremies over de bouwperiode worden afzonderlijk in de boeken opgenomen en toegevoegd aan de totale investeringskosten zie hoofdstuk 4, Kosten van de installatie.

the lower end of the tail costume recorded separately.
het onderste uiteinde van de staart kostuum afzonderlijk geregistreerd.

In addition to the"1984/Dodo" medley,"Dodo" and"1984" were also recorded separately,"Dodo" as a demo in September 1973 and"1984" itself during the later Diamond Dogs sessions that winter.
Naast de medley van"1984" en"Dodo" werden deze nummers ook apart van elkaar opgenomen;"Dodo" als een demo in september 1973 en"1984" tijdens de Diamond Dogs-sessies in januari 1974.

each unit is recorded separately.
elke unit wordt apart geregistreerd.

as travel agents' allocations of apartments are recorded separately in our booking system from the majority of apartments for shareholders and members.
aanpassing is hier niet voor nodig, omdat de contingenten van woningen van de tour operators in ons reserveringsysteem apart van het grote deel van de woningen voor onze Aandeelhouders en Leden zijn vastgelegd.

As a result: a the output of an ancillary activity is not explicitly recognised and recorded separately.
Dientengevolge: a wordt de output van een hulpactiviteit niet expliciet geïdentificeerd en niet afzonderlijk geregistreerd.

The export refunds on processed cereal products are not recorded separately from those on grain.
De uitvoerrestituties voor graanprodukten en voor granen worden niet afzonderlijk geregistreerd.

only specific expenditure such as publications or representation offices is now recorded separately.
worden alleen speciale uitgaven zoals publicaties of vertegenwoordigingen apart opgenomen.

their voices were recorded separately, so they didn't really work together again yet.
hun stemmen werden apart opgenomen, dus ze werkten nog niet echt samen.

representation offices is now recorded separately.
vertegenwoordigingen zijn nu apart opgenomen.

that Obligatory Prayer were, for reasons of wisdom, recorded separately and sent away together with other sacred writings,
een aantal verordeningen van de Kitáb-i-Aqdas waaronder dat Verplichte Gebed, apart opgetekend en samen met andere heilige geschriften verzonden om bewaard