What is the translation of " REMAIN THE EXCEPTION " in Dutch?

• uitzondering blijven
• uitzonderlijk blijven

Examples of using Remain the exception in English and their translations into Dutch

Indirect support should remain the exception.
Indirecte steunverlening moet een uitzondering blijven.

But those remain the exception to the rule;
Maar die blijven de uitzondering op de regel;

Isolated advertising spots shall remain the exception.
Afzonderlijke reclamespots moeten een uitzondering blijven.

even 90% must remain the exception, or we shall be unable to increase the funds substantially.
zelfs van 90% moeten een uitzondering blijven, omdat wij de middelen anders niet substantieel kunnen verhogen.

teleshopping spots shall remain the exception.
telewinkelspots moeten een uitzondering blijven.

If transitional arrangements are agreed, then these must remain the exception, and they must be for a limited period of time and restricted in their scope.
Indien overgangsregelingen overeen worden gekomen, moeten die een uitzondering blijven, naar tijd en reikwijdte beperkt.

This goes against all the positions recently adopted and must remain the exception.
Dit is in strijd met alle onlangs ingenomen standpunten en moet een uitzondering blijven.

The Commission is of the opinion that such bans should remain the exception, be proportionate
De Commissie is van mening dat dergelijke verboden uitzonderingen moeten blijven, evenredig moeten zijn

Isolated advertising and teleshopping spots shall remain the exception.
Afzonderlijke reclame- en telewinkelspots blijven een uitzondering, behalve in uitzendingen van sportevenementen.

State aids must therefore remain the exception, and any that are granted must be made subject to conditions
Toekenning van staatssteun moet der halve uitzondering blijven en onder zodanige voorwaarden en op zodanige wijze ge schieden, dat de ontvangers van

We hope this procedure will remain the exception.
We hopen dat deze handelwijze een uitzondering zal blijven.

it must remain the exception.
moet dit de uitzondering blijven.

Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain why the Network has never used the forum in the CPC-System.
Contacten tussen casemanagers anders dan in verband met de behandeling van een bepaald geval blijven de uitzondering, wat wellicht een verklaring zou kunnen zijn waarom het netwerk nooit gebruik heeft gemaakt van het forum in het SCB-systeem.

Reference to specifications specifying a particular origin must remain the exception.
Verwijzingen naar specificaties waarin een bepaalde herkomst wordt vereist, moeten uitzonderlijk blijven.

It calls for tripartite contracts to remain the exceptions, so as not to‘give rise to extreme complexity and in practice undermine…[the]
Er wordt verzocht de tripartiete contracten een uitzondering te laten blijven om te voorkomen dat dit"zou kunnen leiden tot een uiterst grote complexiteit

Reference to specifications stipulating a particular origin should remain the exception.
Verwijzingen naar specificaties waarin een bepaalde herkomst wordt vereist, moeten uitzonderlijk blijven.

changes to the content of the call for proposals must remain the exception.
moeten inhoudelijke wijzigingen van de oproep tot het indienen van voorstellen de uitzondering blijven.

shall remain the exception.”.
behalve in sportprogramma's, een uitzondering te blijven.

once more, remain the exception.
die ook een uitzondering moet blijven.

have become regular practice, but larger investments in GHG efficiency still remain the exception.
broeikasgasefficiëntie zijn gemeengoed geworden, maar grote investeringen in broeikasgasefficiëntie blijven nog steeds de uitzondering.

whereas discretionary policies should remain the exception.
Bijzondere maatregelen moeten een uitzondering blijven.

to which individual licensing would remain the exception.
waarop individuele vergunningen de uitzondering blijven.

Nevertheless, circular procurement remains the exception, and not the rule.
Circulair inkopen is echter nog steeds een uitzondering, en niet de regel.

But this good news remains the exception, not the rule.
Probleem is dat dit goede nieuws vooralsnog een uitzondering is, en niet de regel.

High-temperature incineration remains the exception.
Verbranding bij hoge temperatuur blijft de uitzondering.

the cross-border sale of traditional financial products to individual consumers remains the exception.
grensoverschrijdende verkopen van traditionele financiële producten aan gewone consumenten een uitzondering blijven.

Direct administration involving contact between the institutions and individuals remains the exception under the EEC Treaty system.
Het direct bestuur, waardoor de instellingen in contact komen met particulieren blijft in het systeem van het EEG-Verdrag de uitzondering.

The designation of a Ministry as the predominant regulatory authority in charge of all regulatory decisions remains the exception.
De aanwijzing van een met alle regelgevende besluiten belast ministerie als voornaamste regelgevende instantie blijft vooralsnog de uitzondering.

Moreover, in its report, the Commission notes that the compensation mechanism by examination has remained the exception, whilst achieving adaptation training courses has not really caused any difficulties.
De Commissie merkt in haar verslag overigens op dat het compensatiemechanisme van proeven van bekwaamheid de uitzondering gebleven is en dat ook de aanpassingsstages geen echte moeilijkheden opgeleverd hebben.

How to use "remain the exception" in an English sentence

Yet I believe it should remain the exception rather than the rule it has become.

Because, as we all know, #ApproveSudol cannot remain the exception -- it must become the norm.

Nevertheless, population-wide carrier screening programmes remain the exception rather than the rule.14 Why might this be?

Until these broader practices are reformed, Plant A will remain the exception rather than the rule.

But the reality is that these companies, though ubiquitous, remain the exception and not the rule.

However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule.

Certain elements of the position will evolve, but these guys will remain the exception for two reasons.

I’ve had many a good conversation with German students, but they remain the exception to the rule.

Customer complaints do occur, but remain the exception thanks to the perfectly functioning washing and care technology.

Nevertheless, charity donations or frugality on the part of companies remain the exception rather than the rule.

How to use "uitzondering blijven, uitzonderlijk blijven" in a Dutch sentence

Mochten dan bij uitzondering blijven staan maar toch.

De onderhandelingsprocedure moet een uitzondering blijven (in welke gevallen?

Hij biedt ook diverse innovatieve technologieën die uitzonderlijk blijven in het B-segment.

Maar ze zullen hoogstwaarschijnlijk de uitzondering blijven en niet de regel.

Bij hoge uitzondering blijven exemplaren voorgoed in het vogelhospitaal.

Alleen voor toeristische gebieden zal de uitzondering blijven gelden.

Door een wettelijke uitzondering blijven aantekeningen “geheim” voor visumverstrekkers.

Laten de Dec moorden en de Moiwana-slachting een uitzondering blijven !

Alleen bij hoge uitzondering blijven goederen en schulden privé.

Alléén bij grote uitzondering blijven de paarden binnen.