What is the translation of " REPLY TO A QUESTION " in Dutch?

• antwoord op een vraag

Examples of using Reply to a question in English and their translations into Dutch

Pertinent here is our reply to a question in a prior message.
Pertinent is hier ons antwoord op een vraag in een vorige boodschap.

A fellow Member is still waiting for Commissioner Reding's reply to a question.
Een collega wacht nog steeds op antwoord op een vraag aan commissaris Reding.

In reply to a question from Mr Linssen, the president stated
In reactie op de vraag van de heer LINSSEN deelt de VOORZITTER mee

although it was a rather vague reply to a question concerning a very serious matter.
dat echter een tamelijk vaag antwoord op een zeer ernstig probleem is.

In reply to a question I explained that the decisions relating to the EU accession process are taken by Member States on the basis of unanimity.
In antwoord op een vraag legde ik uit dat besluiten betreffende het toetredingsproces worden genomen door de lidstaten, en dat dit gebeurt op basis van eenstemmigheid.

Before I end my contribution to this debate I should like to say, in reply to a question put by Mr Karas,
Voordat ik mijn bijdrage aan dit debat afrond, wil ik u graag, in antwoord op een vraag van de heer Karas,

In reply to a question about the best way to deal with a hangover,
In antwoord op een vraag over de beste manier om om te gaan met een kater,

already taught that the wise must not give up their liberty to the state, and in reply to a question by Socrates he said that he did not desire to belong either to the governing or the governed class.
reeds dat de wijze zijn vrijheid niet moet afstaan aan de staat, en in antwoord op een vraag van Socrates zei hij dat hij ook niet tot de geregeerde klasse wenste te behoren.

In reply to a question by Mr Donnelly, I am sure
In antwoord op een vraag van de heer Donnelly kan ik zeggen

not a domestic issue: it is an issue in which the Commission has competence, as it has itself declared in its reply to a question from our colleague, Mr Aparicio.
Het is een zaak waarvoor de Commissie bevoegdheden heeft en in het antwoord op de vraag van collega Aparicio over deze materie heeft de Commissie dit bevestigd.

The Italian Government maintains, in reply to a question put by the Court,
In antwoord op een desbetreffende vraag van het Hof stelt de Italiaanse regering,

In reply to a question from Mrs Frahm, at the meeting in February, I had the opportunity of presenting the provisions in the Accession Partnership for Turkey concerning the area brought up by Mrs Maes in her question..
In antwoord op een vraag van afgevaardigde Frahm tijdens de vergadering in februari had ik de gelegenheid om de regels te noemen van het toetredingspartnerschap met Turkije op het gebied dat mevrouw Maes in haar vraag noemt.

1992 should not give rise to any substantial problems, since the Commission has stated in reply to a question I put to it that the quotas will be fixed nationally,
waarbij de discussie over het lot van de quota na 1992 geen wezenlijk probleem kan doen rijzen vermits de Commissie, in een antwoord op een vraag van mijnentwege, heeft gesteld dat de quota nationaal worden vastgesteld

As the Commission already stated in reply to a question from Sir Jack Stewart-Clark, the directive provides a complete
Zoals de Commissie in haar antwoord op een vraag van Sir Jack Stewart-Clark reeds opmerkte biedt de richtlijn een volledige

considered that reducing the number of Funds to two would take far too much time, and in reply to a question from Mr Patterson on the connection between multiannual programming
de vermindering van het aantal fondsen tot twee te veel tijd zou vergen en deelde vervolgens, in antwoord op de vraag van de heer Patterson over het verband tussen een meerjarenprogramma

Mr President, in reply to a question I posed about President Kaczyński, you stated in this House two months ago that you would convince him
Mijnheer de president, in antwoord op een vraag die ik had gesteld over president Kaczyński hebt u twee maanden geleden in dit Huis verklaard

As is clear from the Council's letter of 22 October 2004 and as the Council expressly confirmed at the hearing in reply to a question from the Court, it is on the basis of the latter criterion that the applicant's tender was rejected,
Zoals blijkt uit de bewoordingen van de brief van de Raad van 22 oktober 2004 en zoals de Raad in antwoord op een vraag van het Gerecht tijdens de terechtzitting uitdrukkelijk heeft bevestigd, is verzoeksters offerte afgewezen

In reply to a question at the hearing as to whether it would be impossible to win back the market shares lost in the Community to competitors in the event of the contested regulation being annulled by the Court, the President of the Animal Health Division of the Pfizer group in Europe, giving evidence on behalf of the.
Ten slotte heeft de president van de„Animal Health Division" van de Pfizergroep in Europa ter terechtzitting in antwoord op de vraag, of in geval van nietigverklaring van de bestreden verordening door het Gerecht de in de Gemeenschap verloren marktaandelen zouden kunnen worden herwonnen, in een.

Finally, in reply to a question from the trade union organizations regarding the revision of the pay-scales for freelance proofreaders,
In antwoord op een vraag van de vakbondsorganisaties met betrekking tot de aanpassing van de vergoedingen voor free-lance correctoren, verklaarde de directeur ten slotte,

As I said earlier in reply to a question from Mr Karas,
Zoals ik reeds heb gezegd in antwoord op een vraag van de heer Karas,

On 18 February 1985, in reply to a question by Mr Willy Kuijpers,
Op 18 februari 1985 verklaarde de heer Cheysson in antwoord op een vraag van de heer Kuijpers

As was stated in reply to a question by Mrs Terrón i Cusí in November last year,
Zoals ik in mijn antwoord op een vraag van mevrouw Terrón i Cusí in november van vorig jaar heb gezegd,

As it stated in reply to a question from the honourable Member during the partsession in March about the universal exhibition, the Council would point out that the Genoa and Seville exhibitions commemorating Christopher Columbus's enterprise represent a genuine landmark in the annals of the Community.
De Raad wijst erop dat de tentoonstelling in Genua en in Sevilla ter herdenking van de onderneming van Columbus een gebeurtenis van de eerste orde in de annalen van de Gemeenschap vormen, zoals hij reeds tijdens de zittingsperiode van maart jongstleden verklaarde in antwoord op een vraag van de geachte afgevaardigde over de Wereldtentoonstelling.

As I have stated in reply to a question from the honourable Member at Question Time last month,
Zoals ik in antwoord op een vraag van de geachte afgevaardigde in het kader van het Vragenuur van vorige maand reeds heb gezegd,

In reply to a question from the Court, the Commission's representatives specified, furthermore, that,
In antwoord op een vraag van het Gerecht hebben de vertegenwoordigers van de Commissie bovendien gepreciseerd,

As my predecessor stressed in reply to a question by Mrs Crawley during last February's part-session, the Labour
Zoals mijn voorganger reeds heeft opgemerkt in antwoord op een vraag van mevrouw Crawley tijdens de vergaderperiode van februari van dit jaar,

Mysev replied to a question.
Mysev antwoordde op een vraag.

what I could have replied to a question that hadn't even been asked.
wat ik had kunnen zeggen op een vraag die mij niet eens was gesteld.

Earlier this afternoon I replied to a question by Mrs Kauppi where she asked why the European Patent Office did not satisfy itself with just one expert and the reason I gave is that
Eerder vanmiddag heb ik antwoord gegeven op een vraag van mevrouw Kauppi, die vroeg waarom het Europese Octrooibureau geen genoegen nam met het oordeel van slechts één expert, en de reden die ik daarvoor heb gegeven is

that for once the President of the Council has replied to a question we put to it, namely what its intentions are regarding the establishment of normal relations with Vietnam.
de voorzitter van de Raad voor een keer heeft geantwoord op een vraag die we hem ge steld hebben, namelijk welke de bedoelingen zijn van de Raad met betrekking tot het aanknopen van normale betrekkingen met Vietnam.