What is the translation of " RESTRICTIONS ON THE IMPORT " in Dutch?

• beperkingen op de invoer
• invoerbeperkingen

Examples of using Restrictions on the import in English and their translations into Dutch

Does that include restrictions on the import of champagne as well?
Zijn daaronder ook beperkingen begrepen op de import van champagne?

the Common Market retaliated by enacting restrictions on the import of Swedish paper.
invoer van schoenen terwijl de Europese Gemeenschap als vergelding de import van Zweeds papier beperkt.

Italy has removed its restrictions on the import of French beers containing plant extracts.
Italië heeft de beperkingen op de invoer van Frans bier dat plantenextracten bevat.

Turkey has since 1996 been applying a ban on the import of live animals of the bovine species(CN code 0102) and restrictions on the import of beef CN codes 0201-0202.
Turkije handhaaft sinds 1996 een verbod op de invoer van levende runderen(GN‑code 0102) en past beperkingen toe op de invoer van rundvlees GN‑codes 0201 en 0202.

I'm sure you're aware there are restrictions On the import of certain foreign foods and spirits.
Ik ben zeker dat u op de hoogte bent van bepaalde invoerbeperkingen van vreemd voedsel en dranken.

import rules was held up by so many bureaucratic obstacles that the Common Market ordered Japan to open its borders or"> the EEC would begin to place restrictions on the import of Japanese autos.
de import van auto's vergezeld door zoveel bureaucratische hinderpalen, dat de Gemeenschappelijke Markt dat land onder druk heeft gezet om"> zijn grenzen te openen, anders zou de EG de import van Japanse auto's beperken.

At present Slovenia maintains quantitative restrictions on the import of textile and clothing products.
Momenteel past Slovenië nog kwantitatieve restricties toe op de invoer van textiel en kleding.

in particular regarding the contentious issues involving the Foreign Sales Corporation and restrictions on the import of clementines.
regels van de Wereldhandelsorganisatie, met name wat betreft de geschillen over de Foreign Sales Corporation en de invoerbeperkingen voor clementines.

It will ask Spain to remove restrictions on the import of aerosol fire extinguishers.
De Commissie zal Spanje verzoeken beperkingen op de invoer van blusspuitbussen uit de weg te ruimen.

the other on the administration of certain restrictions on the import of such products.
betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten anderzijds.

This being said, the EU has imposed restrictions on the import of cultural goods from Iraq32 and Syria33.
Desalniettemin heeft de EU restricties opgelegd op de invoer van cultuurgoederen uit Irak32 en Syrië33.

govern the service of inseminating cattle without involving restrictions on the import of, trade in or use of bovine semen originating in other Member States.
de dienst van inseminatie van runderen regelen zonder dat dit gepaard gaat met beperkingen van de invoer van, de handel in of het gebruik van rundersperma afkomstig uit andere lidstaten.

France imposed restrictions on the import of Italian wines,
Frankrijk beperkt de import van Italiaanse wijn,

The Commission has not yet taken up a final position on the possibility and/or advisability of introducing restrictions on the import of tropical timber from regions which do not practise a longterm forest management policy.
De Commissie heeft nog geen definitief standpunt vastgesteld in verband met de mogelijkheid en de wenselijkheid van de instelling van importbeperkingen voor tropische hardhout uit regio's die geen beleid van duurzaam bosbeheer voeren.

However, as there is a possibility that restrictions on the import of alcoholic beverages into the Nordic countries may be considerably relaxed,
Nu er echter een situatie in zicht komt, waarbij de beperkingen van de invoer van alcoholhoudende dranken naar de noordse landen aanzienlijk worden verhoogd,

of the Council39 should be complemented by restrictions on the import of mercury depending on the source,
moet worden aangevuld met beperkingen op de invoer van kwik op basis van de bron,

Where third countries are concerned, restrictions on the import of certain foodstuffs, which do not meet EU standards,
Wanneer hierbij derde landen zijn betrokken, kunnen beperkingen in verband met de invoer van bepaalde voedingsmiddelen, die niet aan de EU-normen voldoen,

This national legislation coversinter aliaillegal drug trafficking and prohibitions or restrictions on the import, export or transit ofgoods referred to in Articles 36 and 223 of the EC Treaty.
Die nationale wetten hebben met name betrekking op de illegale handel in verdovende middelen en het verbod op of de beperking van de invoer, uitvoer of doorvoer van de in de artikelen 36en 223 van het EG-Verdrag bedoelde goederen.

Whereas Turkey has since 1996 been applying a ban on the import of live animals of the bovine species(CN code 0102) and restrictions on the import of beef(CN codes 0201-0202);
Overwegende dat Turkije sinds 1996 een verbod op de invoer van levende runderen(GN-code 0102) handhaaft en beperkingen toepast op de invoer van rundvlees(GN-codes 0201 en 0202); dat deze maatregelen, die kwantitatieve beperkingen zijn, onverenigbaar zijn met de overeenkomst

I emphasised that the important thing was to identify remedies designed to deal with restrictions on the import of goods involving the destruction and/or boycotting of the goods themselves and calling for rapid
heb ik al kunnen onderstrepen dat het in het bijzonder ging om het vinden van geschikte middelen om op te treden tegen beperkingen van de invoer van goederen, die de vernietiging en/of boycot van de goederen zelf tot gevolg zouden hebben,

To this end, and as a first step, the Community shall suspend the existing quantitative restrictions on the imports of the products defined in Article 4,
De Gemeenschap schorst daartoe in een eerste fase de bestaande kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de in artikel 4 bedoelde produkten, op voorwaarde dat Bangla-Desh zodanige maatregelen toepast

Let us be quite clear that the regulation on leghold traps provided for two distinct options for countries wanting to avoid restrictions on the import of fur: either they could forbid the use of leghold traps
Laat ons duidelijk stellen dat de verordening over wildklemmen twee verschillende opties behelsde voor landen die de invoerbeperking van bont wilden vermijden. Ofwel konden ze het gebruik van wildklemmen verbieden, ofwel moesten ze methoden gebruiken voor

to abolish in the immediate future all quantita tive restrictions on the imports of goods and all measures having an equivalent effect,
behoudens nauwkeurig bepaalde uitzonderingen, alle kwantitatieve beperkingen bij de invoer van goederen en alle maatregelen van gelijke werking onverwijld af te schaffen,

In fact, the existence of unnecessary administrative burdens, as was the case with proof of origin for certain textile products in cases where there are no quantitative restrictions on the importing of these products to Europe,
Onnodige administratieve lasten, zoals het presenteren van bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten in geval er geen kwantitatieve beperkingen bestaan voor de invoer van die producten in de Europese ruimte of in geval er een invoervergunning moet worden voorgelegd,

inter alia the elimination, as between Member States, of quantitative restrictions on the import and export of goods,
van het Verdrag onder meer betrekking moet hebben op de afschaffing tussen de Lid-Staten van de kwantitatieve beperkingen bij in- en uitvoer van goederen,

The reason would be that thanks to this agreement I would be assured that as from 1 January 2006 there would be no restriction on the import of bananas.
mijn plantages verplaatsen van Midden-Amerika en Ecuador- of een ander land- naar een van de minst ontwikkelde landen, omdat ik dankzij dit akkoord de garantie zou hebben dat er vanaf 1 januari 2006 geen enkele beperking meer bestaat op de invoer van bananen.

It advocates the repeal on the restrictions of the import of spirits to the Scottish Highlands.
Het bepleit de intrekking van de restricties op de import van sterke drank in de Schotse Hooglanden.

The import restrictions on cheap Chinese steel reduces the pressure on European steel producers.
Ook de importrestricties van goedkoop Chinees staal vermindert de druk op Europese staalproducenten.

Suspension of quantitative restrictions on imports into the community and import control procedures.
Schorsing van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in de gemeenschap en wijze van controle van de invoer.

Measures to end restrictions on the temporary import of sports equipment for competitions
Maatregelen om een einde te maken aan de beperkingen op de tijdelijke invoer van sportuitrusting voor wedstrijden