What is the translation of " REVISED ON THE BASIS " in Dutch?

• herzien op basis
• herzien aan de hand
• herzien naar gelang

Examples of using Revised on the basis in English and their translations into Dutch

Employment figures were revised on the basis of additional data.
De banencijfers zijn bijgesteld op basis van aangevulde broninformatie.

whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;
kunnen worden herzien naar gelang van de economische omstandigheden;

Employment figures were revised on the basis of additional data.
Op basis van aangevulde broninformatie is ook de informatie over banen aangepast.

as well as their annual forecasts for the remainder of the period 200006, revised on the basis of this expenditure.
het lopende begrotingsjaar meedelen, alsmede hun jaarlijkse ramingen voor de rest van de periode 2000-2006, herzien op basis van de uitgaven.

Paragraph 1 has been revised on the basis of the European Parliament's views.
Lid 1 is op grond van het advies van het Europese Parlement opnieuw geredigeerd.

The list and classification of the biological agents must be examined regularly and revised on the basis of new scientific data.
De lijst en de classificatie van de biologische agentia moeten regelmatig, op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens, worden gecontroleerd en herzien.

The Annex shall be revised on the basis of information communicated by the non-member countries concerned.
De bijlage zal worden herzien op basis van de gegevens die de derde landen verstrekken.

for the energy efficiency scale to be revised on the basis of progress achieved in the specific category of product.
zeggen drie à vijf jaar en om, na het verstrijken van die periode, de energie-efficiëntieklasse te herzien aan de hand van de vooruitging in de bewuste productcategorie.

The amount proposed might be revised on the basis of the final agreement on the new financial perspectives 2007-2013.
Het voorgestelde bedrag kan eventueel worden herzien op grond van de definitieve goedkeuring van de nieuwe financiële perspectieven 2007-2013.

of 185 to five with four abstentions that the Rules of Procedure should be revised on the basis of the mandate adopted by decision of the Bureau on 2 December 2008.
met 185 stemmen vóór en 5 stemmen tegen, bij 4 onthoudingen, dat het reglement van orde moet worden herzien op basis van het krachtens het bureaubesluit van 2 december 2008 verleende mandaat.

The list of processed products appearing in Annex I may be revised on the basis of changes in the market, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
De lijst van verwerkte producten in bijlage I kan naar gelang van de ontwikkeling van de markt worden herzien volgens de procedure van artikel 29.

Secondly, in the light, apart from anything else, of the definitive ban on animal meals and of the requirement to use vegetable proteins alone, there will have to be a heated debate on the Blair House Agreement and it will have to be revised on the basis of the requirements of European production.
In de tweede plaats moeten we de Blair House-akkoorden nog eens nauwkeurig tegen het licht houden en herzien aan de hand van de behoeften van de Europese productie, ook omdat diermeel definitief verboden wordt en alleen nog plantaardige eiwitten mogen worden gebruikt.

The current Recommendation would be revised on the basis of Articles 165 and 166 TFEU.
De huidige aanbeveling zou worden herzien op basis van de artikelen 165 en 166 VWEU.

agreement on how the Kyoto Protocol will be revised on the basis of Article 9.
anderzijds een akkoord bereiken over de wijze waarop het Protocol van Kyoto herzien moet worden uitgaande van artikel 9.

Where necessary, the quantities referred to in paragraph 1 may be revised on the basis of trends in Community production
De in lid 1 bedoelde hoeveelheden kunnen zo nodig worden herzien naar gelang van de ontwikkeling van de communautaire produktie

The programmes must be revised on the basis of a case-by-case analysis that takes account of the efforts
De herziening van de programma's moet in elk geval worden gebaseerd op de analyse van praktijkgevallen, waarbij de inspanningen van de verschillende lidstaten en hun nationale situatie

of 29 October 1969, shall be revised on the basis of the provisions of Articles 1,
gewijzigd bij besluit van 29 oktober 1969, worden herzien op de grondslag van het bepaalde in artikel 1,

The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far
De lijst van aandachtsvelden is herzien op basis van de ervaringen met het programma tot nu toe

Moreover, since the 1998/99 marketing year, advances have been revised on the basis of a new crop estimate made at the end of November when ginning is well under way.
Bovendien kunnen met ingang van het verkoopseizoen 1998/99 de voorschotten worden herzien aan de hand van een nieuwe oogstraming einde november, wanneer de egreneringsperiode reeds ver gevorderd is.

are periodically revised on the basis of the recommandations of the¡CRP(International Commission for Radiological Protection),
periodiek worden gewijzigd op basis van aanbevelingen van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming(¡CRP),

The allocation of rural development funds will be revised on the basis of more objective criteria
De toewijzing van steun voor plattelandsontwikkeling zal worden herzien aan de hand van objectievere criteria

I therefore regard it as urgently necessary that the directive be revised on the basis of practical experience at the beginning of 2006 in order to give attention to this matter.
Daarom is het volgens mij dringend noodzakelijk dat de richtlijn begin 2006 aan de hand van de ervaringen aan een herziening wordt onderworpen.

However, those ceilings and the balance referred to in paragraph 1 may be revised on the basis of trends in requirements, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68 or Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Deze maxima en de in lid 1 bedoelde balans kunnen evenwel op grond van de ontwikkeling van de behoeften volgens de procedure van artikel 30 van Verordening(EEG) nr. 804/68 of van artikel 27 van Verordening(EEG) nr. 805/68 worden herzien.

the allocation of the SG& A expenses was revised on the basis of the chart of accounts submitted with the questionnaire response and used in the verification,
de toerekening van de VAA-kosten werd gewijzigd op grond van het bij het antwoord op de vragenlijst gevoegde overzicht van de rekeningen die bij de verificatie was gebruikt,

Revision clause ensuring that the situation will be re-examined and, as appropriate, revised on the basis of a Commission report to be submitted four years after transposition of the Directive accompanied,
Een aanpassingsclausule om ervoor te zorgen dat de situatie opnieuw bekeken wordt, en de richtlijn, indien passend, aangepast wordt op basis van een verslag van de Commissie dat vier jaar na de omzetting van de richtlijn moet worden voorgelegd

A revised document on the basis of comments made in the Bureau would be presented at its next meeting.
Een herzien document op basis van de opmerkingen in het bureau zal tijdens diens volgende vergadering worden voorgelegd.

Step-up cooperation with the Council on the basis of the revised Interinstitutional Agreement on Better Law Making
Meer samenwerking met de Raad op basis van het herziene Interinstitutionele Akkoord over beter wetgeven

These standards, which were drawn up and are revised periodically on the basis of the recommendations of the International Commission for Radiological Protection(ICRP)
Deze normen die zijn opgesteld en periodiek werden gewijzigd op basis van de aanbevelingen van de Internationale commissie voor stralingsbescherming(ICRP)