What is the translation of " RULES DETERMINING " in Dutch?

• regels om te bepalen
• regels tot vaststelling

Examples of using Rules determining in English and their translations into Dutch

Rules determining who exactly is in charge of the procedure.
Regels om te bepalen wie precies verantwoordelijk is voor de procedure.

Article 8 sets out the rules determining the applicable legislation.
Artikel 8 geeft de regels ter bepaling van de toepasselijke wetgeving.

Rules determining how long accompanying documents
Vaststellen hoe lang de begeleidende documenten

This Directive is without prejudice to the rules determining the jurisdiction of the courts.
Deze richtlijn laat de regels voor de bepaling van de bevoegdheid van rechtbanken onverlet.

The rules determining which automatic actions arise from this information.
De regels die bepalen welke automatische acties voortkomen uit deze informatie.

Car manufacturers must comply with worldwide rules determining the maximum CO2 emissions of their models.
Autofabrikanten moeten voldoen aan wereldwijde regels die bepalen hoeveel CO2 hun modellen mogen uitstoten.

Rules determining the jurisdiction within the MS whose courts have jurisdiction.
Regels tot vaststelling van de rechterlijke bevoegdheid binnen de lidstaat waarvan de gerechten bevoegd zijn.

Should a European instrument on an order for payment proceeding contain rules determining the competent courts within the Member States?
Moet een Europees instrument inzake betalingsbevelen regels omvatten voor het bepalen van de bevoegde rechtbanken binnen de lidstaten?

The rules determining which country is responsible must be characterised by the rule of law and by predictability.
De regels om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is, moeten gebaseerd zijn op rechtszekerheid en voorspelbaarheid.

To facilitate this objective, the Brussels Convention begins with rules determining the Member State whose courts have jurisdiction.4.
Om de verwezenlijking van deze doelstelling te bevorderen stelt het verdrag van Brussel regels vast die aangeven van welk land de rechters bevoegd zijn4.

Rules determining so far what internet platforms can do on the market mostly concern consumer law and privacy/data protection laws.
Bestaande wetgeving over wat internet platforms mogen doen op de markt hebben met name betrekking op consumentenrecht en privacy.

It is on principle, however, that we are opposed to rules determining how large a portion of broadcasting time should be given over to European productions.
Principieel zijn wij echter tegen regels die bepalen welk deel van de zendtijd uit Europese producties moet bestaan.

Rules determining the list of organisations devoted to furthering the Communities'interests referred to in thesecond indent of Article 37(1)(b)
Regels voor de samenstelling van de lijst van organisaties met communautaire doeleinden waarnaar wordt verwezen in het tweede streepje van artikel 37,

Under the decision, this derogation will expire on the date of the entry into force of Community rules determining the expenditure not eligible for the deduction of VAT,
De beschikking bepaalt dat de afwijking vervalt op de datum van inwerkingtreding van de communautaire bepalingen tot vaststelling van de uitgaven waarvoor geen recht op BTW-aftrek bestaat,

are totally independent from those rules determining the civil law governing this succession.
volledig losstaan van de regels tot vaststelling van het op de erfopvolging toepasselijke burgerlijk recht.

it is possible to incorporate the rules determining the place of importation into the title governing similar matters see Articles 60 and 61 of Title
splitsen in meer artikelen, kunnen de regels voor de vaststelling van de plaats van invoer worden opgenomen in de titel waarin soortgelijke onderwerpen worden geregeld zie de artikelen 60

non-contractual nature concerning signatures; for this reason the provisions concerning the legal effect of electronic signatures should be without prejudice to requirements regarding form laid down in national law with regard to the conclusion of contracts or the rules determining where a contract is concluded;
in het bijzonder betreffende het aangaan en uitvoeren van contracten, of andere niet-contractuele formaliteiten waarvoor handtekeningen vereist zijn; derhalve mogen de bepalingen betreffende de rechtsgevolgen van elektronische handtekeningen geen afbreuk doen aan de nationale wettelijke vormvereisten met betrekking tot het sluiten van contracten of de regels die bepalen waar een contract gesloten wordt.

This article lays down specific rules determining the legislation to which an employed person posted to another Member State is subject.
In dit artikel worden bijzondere regels geformuleerd met betrekking tot de wetgeving die van toepassing is op de werknemer die in loondienst gaat werken in een andere lidstaat.

No 1259/2010 laying down rules determining the law applicable to divorce
nr. 1259/2010 aan, die regels bevat om te kunnen bepalen welk recht inzake echtscheiding

This article lays down specific rules determining the legislation to which a person is subject:
In dit artikel worden bijzondere regels geformuleerd met betrekking tot de wetgeving die van toepassing is; in dit geval gaat het om een werknemer

The country of origin principle for media service providers is maintained and reinforced by simplifying the rules determining which country has jurisdiction
Het oorsprongslandbeginsel met betrekking tot aanbieders van mediadiensten wordt gehandhaafd en versterkt doordat de voorschriften voor de bepaling van het bevoegde land worden vereenvoudigd

The study equally shows that the absence of common rules determining jurisdiction against third State defendants may jeopardize the application of mandatory Community legislation,
De studie toont ook aan dat het ontbreken van gemeenschappelijke regels om ten aanzien van verweerders van derde landen de bevoegdheid te bepalen, de toepassing van dwingende Gemeenschapswetgeving in gevaar kan brengen, bijvoorbeeld op het gebied van consumentenbescherming(bv. time share),

This authorization is granted form 1 January 1999 until the entry into force of Community rules determining what expenditure is not eligible for the deduction of VAT, but on 31 December 2000 at the latest.
Deze machtiging wordt toegekend voor de periode van 1 januari 1999 tot de inwerkingtreding van de communautaire regeling voor de bepaling van de uitgaven welke geen recht geven op de aftrek van de BTW, maar uiterlijk op 31 december 2000.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database),
Het gemeenschappelijk Europees asielstelsel is gebaseerd op regels om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van verzoeken om internationale bescherming(alsmede een vingerafdrukkendatabase voor asieldoeleinden),

Should an instrument on a European order for payment contain rules determining whether a statement invalidates the order for payment
Moet een instrument inzake een Europees betalingsbevel regels omvatten die bepalen of schriftelijk verzet het betalingsbevel vernietigt, of dat het betalingsbevel het

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database),
Het gemeenschappelijk Europees asielstelsel berust op regels voor het bepalen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor verzoekers om internationale bescherming(met inbegrip van een gegevensbank voor de vingerafdrukken van asielzoekers)

the proposed amendments to the rules determining the place of supply for services provided to non-taxable persons should to a large extent be in line with the rules proposed for taxing similar services to taxable persons.
niet verder te bemoeilijken, moeten de voorgestelde wijzigingen van de regels voor de vaststelling van de plaats van levering van diensten aan niet-belastingplichtigen in grote mate in overeenstemming zijn met de regels die zijn voorgesteld voor de belasting van soortgelijke diensten aan belastingplichtigen.

By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, if on 1 January 1975 the rules determining the uniform basis for assessing the value added tax have not yet been applied in three
Indien op 1 januari 1975 de voorschriften tot vaststelling van de uniforme grondslag van de belasting op de toegevoegde waarde nog niet in ten minste drie Lid-Staten worden toegepast, wordt, in afwijking van lid 1,

The business rules determine whether certain expenses are approved or rejected automatically.
Business rules bepalen of bepaalde uitgaven automatisch worden goedgekeurd of afgewezen.

Our so-called business rules determine whether certain invoices are approved or rejected automatically.
Onze zogenaamde business rules bepalen of bepaalde facturen automatisch worden goedgekeurd of afgekeurd.