What is the translation of " SCOPE OF THE PROVISION " in Dutch?

• toepassingsgebied van de bepaling
• werkingssfeer van de bepaling

Examples of using Scope of the provision in English and their translations into Dutch

The scope of the provision on the durability of operation should be clarified.
De reikwijdte van de bepaling inzake de duurzaamheid van concrete acties moet worden verduidelijkt.

They do not affect the meaning or the scope of the provisions that they designate.
Ze hebben geen invloed op de betekenis of reikwijdte van de bepalingen die zij aanwijzen.

General; scope of the provision; content
Algemeen- Toepassingsgebied van de bepaling- Inhoud

General comments on substantive issues concerning the nature and scope of the provision and.
Algemene opmerkingen over fundamentele kwesties betreffende de aard en de reikwijdte van de regeling en.

Conditions and effects General; scope of the provision; content
Algemeen- Toepassingsgebied van de bepaling- Inhoud

Use of"limitation" and"control" as alternative criteria increases the scope of the provision even further.
Door"beperken" en"controleren" als alternatieven te hanteren wordt het toepassingsgebied van de bepaling nog groter.

That would curtail the scope of the provision to an unreasonable extent and with it the con comitant protection of free competition.
Het toepassingsgebied van de bepaling en de daaruit voortvloeiende bescherming van de vrije mededinging zou dan namelijk drastisch worden beperkt.

The Contracting Parties may bilaterally alter the scope of the provisions under paragraph 1e.
De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen bilateraal het toepassingsbereik van het bepaalde in lid 1, onder e, wijzigen.

The Commission feels that this is inappropriate taking into account that any exhaustive list would limit unnecessarily the scope of the provision.
De Commissie is het daarmee niet eens omdat een uitputtende lijst het toepassingsgebied van de bepaling ten onrechte zou beperken.

In the various branches of the economy, the scope of the provisions of Articles III-50 and III-51;
In voorkomende gevallen de werkingssfeer van de bepalingen van de artikelen III-50 en III-51 voor de verschillende bedrijfstakken nader vast te stellen;

are therefore outside the scope of the provision.
vallen daarmee buiten de reikwijdte van de bepaling.

The scope of the provision on the period of validity of export licences issued under that quota should be clarified.
De draagwijdte van de bepaling betreffende de geldigheidsduur van de in het kader van dit contingent afgegeven uitvoercertificaten moet worden verduidelijkt.

also up-to-date scope of the provisions.
ook actuele reikwijdte van de bepalingen.

We then go on to look at the nature and scope of the provisions for early retirement which have been introduced in Belgium and Denmark in recent.
Daarna zullen wij de blik richten op de aard en omvang van de in België en Denemarken in de laatste jaren ingevoerde voorzieningen voor een vroegtijdige pensionering.

In cases of need, loans approved by the administrative council of the Bank may come within the scope of the provisions made by the Member State concerned.
Indien nodig, kunnen de door de raad van bestuur van de Bank goedgekeurde leningen toegekend worden in het kader van de bepalingen die de betrokken lidstaat ten uitvoer legt.

This means deciding how broad the scope of the provisions on the financial perspective should be
Dit impliceert dat antwoord moet worden gegeven op de vraag welke draagwijdte de desbetreffende bepalingen moeten hebben

The Council approved the amendments by the European Parliament, which had been re-worded by the Commission, on type-approval itself as these extend the scope of the provisions originally presented.
De Raad heeft de amendementen van het Europees Parlement inzake de typegoedkeuring zelf na herformulering door de Commissie goedgekeurd, omdat ze de werkingssfeer van de aanvankelijk voorgestelde bepalingen uitbreiden.

The Commission can also accept, in order to further clarify the scope of the provisions, to add two more product categories to the example list.
De Commissie aanvaardt ook nog twee productcategorieën aan de voorbeeldlijst toe te voegen om het toepassingsgebied van de bepalingen verder te verduidelijken.

The scope of the provisions on mutual assistance in this regulation should be limited to intra-Community infringements of Community directives on consumer protection.
De werkingssfeer van de bepalingen inzake wederzijdse bijstand in deze verordening moet beperkt blijven tot intracommunautaire inbreuken op de communautaire richtlijnen inzake consumentenbescherming.

Exclusion in a Member State of certain activities from the scope of the provisions on the right of establishment.
Uitsluiting in een lidstaat van bepaalde werkzaamheden van het toepassingsgebied van de bepalingen betreffende het recht van vestiging. Artikel 45.

The proposed amendment extends the scope of the provisions and establishes a more flexible criterion for scientific monitoring of fishery resources in coastal areas.
Met de voorgestelde wijziging wordt het toepassingsgebied van de verordening verruimd en worden de voorwaarden voor het wetenschappelijk toezicht op de visbestanden in de kustwateren versoepeld.

criteria for using national public-sector bodies("national agencies") should be simplified in order to facilitate their use, and the scope of the provision is extended to international public bodies.
nationale publiekrechtelijke organen("nationale agentschappen") moeten worden vereenvoudigd om gemakkelijker een beroep op hen te kunnen doen, en de werkingssfeer van de bepaling wordt uitgebreid tot internationale publiekrechtelijke organen.

Not within the scope of the provision young people aged 18-25 years, changing specialty being in the same company,
Niet binnen de werkingssfeer van de bepaling jongeren 18-25 jaren, veranderende specialiteit zijn in hetzelfde bedrijf, zou de omzetting

to respond to growing operational needs, and the scope of the provision should be extended to international public bodies.
te voorzien in toenemende operationele behoeften, en het bereik van deze bepaling moet worden uitgebreid tot internationale publiekrechtelijke organen.

Therefore the scope of the provisions of the plan relating to targets
Daarom moet de werkingssfeer van de bepalingen in het plan die betrekking hebben op streefdoelen

This interpretation is also confirmed by the negotiations leading to the adoption of Article 65 since the internal market requirement was introduced at a late stage of the negotiations in order to limit the scope of the provision.
Deze uitlegging blijkt ook uit de onderhandelingen die hebben geleid tot de vaststelling van artikel 65 aangezien het interne markt‑vereiste pas in een laat stadium van de onderhandelingen is ingevoerd om de werkingssfeer van de bepaling te beperken.

Technical amendments are needed to more closely define the scope of the provisions on the special drug prevention support measures in the light of the changes relating to the LLDCs.
Na de wijzigingen ten gunste van de minst ontwikkelde landen dienen in de bepalingen betreffende de speciale regeling ter ondersteuning van de drugsbestrijding technische wijzigingen te worden aangebracht teneinde de werkingssfeer beter te definiëren;

Special provisions as regards criminal proceedings- Criminal proceedings relating to an offence which was not intentionally committed- Representation of a foreign ac cused who does not appear in person- Scope of the provision- Criminal proceedings in which the civil liability of the accused is in issue.
Bijzondere bepalingen voor strafzaken- Strafzaak betreffende een onopzettelijk ge pleegd strafbaar feit- Verdediging van de niet verschenen buitenlandse verdachte- Toepassingsgebied van de bepaling- Strafzaken waarbij de burgerrechtelijke aan sprakelijkheid van de verdachte in het geding is.

However, the Commission suggests restricting the scope of the provision to shipment for disposal: Member States may oppose to shipments
De Commissie stelt echter voor de werkingssfeer van de bepaling tot vervoer voor verwijdering te beperken:"De lidstaten kunnen transporten die voldoen aan artikel 4,

ANXIOUS, at the time of signature of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, to define the scope of the provisions of Article 198 of this Treaty in respect of the Kingdom of the Netherlands.
VERLANGENDE, op liet ogenblik van ondertekening van het Ver drag waarbij zij te zamen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie oprichten, de draagwijdte der bepalingen van artikel 198 van dat Verdrag ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden nader te omschrijven.