What is the translation of " SEEN AS A PROBLEM " in Dutch?

• als een probleem gezien
• beschouwd als een probleem

Examples of using Seen as a problem in English and their translations into Dutch

This can be seen as a problem….
Dit kan gezien worden als een probleem….

Their connection to Dutch society is often seen as a problem.
Hun aansluiting met de Nederlandse samenleving wordt vaak als een probleem gezien.

They are increasingly seen as a problem by the province.
Zij worden steeds meer door de provincie als een probleem gezien.

in advance they are seen as a problem.
worden bij voorbaat gezien als probleem.

The use of drugs wasn't seen as a problem before either.
Drugsgebruik werd ook niet echt als een groot probleem gezien.

Iran is seen as a problem, and problems are there to be solved.
Iran wordt gezien als probleem en problemen zijn er om opgelost te worden.

Side effects were seen as a problem.
Bijwerkingen werden aanzien als een probleem.

Restrictions in representation due to legal provisions at the national level were not seen as a problem.
Beperkingen op het gebied van vertegenwoordiging ten gevolge van wettelijke voorschriften op nationaal niveau werden niet als een probleem beschouwd.

Immigration must not be seen as a problem, but as an opportunity.
Immigratie moet dus niet gezien worden als een probleem, maar juist als een uitdaging.

The ever-increasing stream of traffic which makes use of this route is seen as a problem.
De immer toenemende stroom auto's die van deze route gebruik maakt, ziet men als een probleem.

We believe that economic migration needs not to be seen as a problem requiring harmonisation of the rules at European level.
Wij vinden dat economische migratie niet moet worden gezien als een probleem dat harmonisatie op Europees niveau vereist.

It has the Danish data protection agency I am aware so far not seen as a problem.
Het heeft de deense agentschap voor gegevensbescherming ik ben me ervan bewust dat het zo ver niet als een probleem gezien.

The information and qualification of workers was also seen as a problem in enterprise case studies that have been carried out.
De voorlichting en kwalificatie van werknemers werd ook als een probleem gezien in casestudies die binnen ondernemingen zijn verricht.

And the fact that I know something about the subjects I'm interested in… can hardly be seen as a problem, can it.
En dat ik iets weet van de onderwerpen waarmee ik me bezig ga houden… kun je toch moeilijk als een probleem zien, he.

This should not be seen as a problem, since any user can change his/her personal mode from whatever defaults a server may set.
Dit moet niet morden gezien als een probleem omdat iedereen zijn/haar persoonlijke modes kan veranderen wat de server ook heeft ingesteld.

Immigration should not be seen as a problem.
Immigratie moet niet worden gezien als een probleem.

Unfortunately, ageing is often seen as a problem, presenting challenges to the age structure of the workforce,
Helaas wordt de vergrijzing maar al te vaak ervaren als een probleem, omdat de leeftijdsstructuur van het arbeidsaanbod, de duurzaamheid van sociale voorzieningen

That is why it is not seen as a problem.
Derhalve dat het daarvoor niet als een probleem gezien wordt.

this has thus said that did not affect their school work to the point that it must be seen as a problem.
leraar probeert te leren, maar dit heeft dus, zoals ik het niet hun schoolwerk op het punt dat het moet worden gezien als een probleem zei beïnvloed.

In my life, disability has never been seen as a problem or a burden.
Mijn invaliditeit werd door mij en mijn omgeving nooit als een probleem of last gezien.

These differences should not be seen as a problem but rather as a cultural
Die geconstateerde verschillen moeten niet worden opgevat als een probleem, maar als een cultureel en economisch erfgoed

it is increasingly being seen as a problem.
het meest fundamentele grondrecht, maar het wordt wel meer en meer geproblematiseerd.

We have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries
Op deze manier hebben we duidelijk gemaakt dat de strijd tegen zwartwerk ten volle moet worden beschouwd als een probleem dat alle landen betreft

The large differences in voter turnout during the American elections for various income groups are also seen as a problem for the functioning of democracy.
De grote verschillen in opkomst tijdens de verkiezingen voor verschillende inkomensgroepen wordt ook als een probleem gezien voor de werking van de democratie.

which are mainly seen as a problem for public pension schemes,
die voornamelijk worden gezien als een probleem voor de openbare pensioenen,

it is not seen as a problem that needed to emphasize.
het niet wordt gezien als een probleem dat nodig is om te benadrukken.

competent authorities or the general public is seen as a problem, especially with respect to the composition of fracturing fluids and the geological conditions in which fracking is to take place.
het grote publiek wordt als probleem beschouwd, vooral inzake de samenstelling van de fractureringsvloeistoffen en de geologische omstandigheden waarin fracking zal plaatsvinden.

two Member States they must be seen as a problem for everyone, so too in connection with illegal migration the appropriate word is also solidarity,
twee lidstaten raken, ze moeten worden beschouwd als een probleem voor iedereen, zo is ook in verband met illegale migratie solidariteit het goede woord,

minorities are being removed, that it is seen as a problem if someone speaks more than one language,
de symbolen van de minderheden worden verwijderd, dat het als een probleem wordt gezien als iemand meerdere talen spreekt

Identity checks, there are probably not, what I see as a problem.
Identiteitscontroles, zijn er waarschijnlijk niet, wat ik zie als een probleem.