What is the translation of " SIEGLERSCHMIDT " in Dutch?

• sieglerschmidt

Examples of using Sieglerschmidt in English and their translations into Dutch

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) This is no way to handle matters!
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Dat gaat toch niet!

President.- On Fridays, Mr Sieglerschmidt, every thing is urgent.
De Voorzitter.- Mijnheer Sieglerschmidt, op vrij dag is alles dringend.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

President.- The matter is not as clear as you make out, Mr Sieglerschmidt.
De Voorzitter.- Dit is niet zo duidelijk als U be weert, mijnheer Sieglerschmidt.

President.- Mr Sieglerschmidt, you are quite right.
De Voorzitter.- Mijnheer Sieglerschmidt, U hebt volkomen gelijk.

Mr President, we have some sympathy with the point of view put forward by Mr Sieglerschmidt in his amendments.
Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen enig begrip opbrengen voor het standpunt in de amendementen van de heer Sieglerschmidt.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) And our supplementary questions to Commissioner Narjes?
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) En onze aanvullende vragen aan de heer Narjes dan?

the two reports and the list originally compiled by Mr Sieglerschmidt are compared.
men de twee rapporten èn de oorsponkelijke opgesomde lijst door de heer Sieglerschmidt naast elkaar legt.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) The Socialist Group will be voting for this report.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) De Socialistische Fractie zal voor dit verslag stemmen.

but Mr Sieglerschmidt concluded his remarks by mentioning one very important matter.
er geen wettelijke verplichting bestaat, maar de heer Sieglerschmidt besluit zijn uiteenzettingen met een belangrijke opmerking.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Madam President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Nee, mevrouw de Voorzitter,

I would associate myself with what Mr Sieglerschmidt said.
ik het eens ben met hetgeen de heer Sieglerschmidt heeft gezegd.

Mr Sieglerschmidt.-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt.-(DE) Mijnheer de Voor zitter,

I think that what Mr Sieglerschmidt says has a great deal of force indeed.
volksgezondheid en consumentenbescherming.-(EN) Ik geloof dat de opmerkingen van de heer Sieglerschmidt veel waarheid bevat.

So I hope Mr Sieglerschmidt will be able to bury his schizophrenia today and vote for this resolution.
Ik hoop daarom dat de heer Sieglerschmidt vandaag zijn schizofrenie kan vergeten en voor deze resolutie zal stemmen.

to concede to what Mr Sieglerschmidt has said.
het verzoek van de heer Sieglerschmidt in te willigen.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

Moreover Rule 59 does not allow us to consider the Sieglerschmidt report because the working document now before us bears 7 January 1983 as the date on which it was tabled.
Voorts kunnen wij op grond van artikel 59 het Siegler-schmidt-verslag nu niet behandelen, want dit werkdocument werd pas op 7 januari 1983 ingediend.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) I merely wanted to ask whether there are any non-urgent items on our agenda.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Ik wilde alleen even informeren of er ook niet-urgente aangelegenheden op onze agenda staan.

if Mr Sieglerschmidt had asked for the floor to make a personal statement, I would certainly have invited him to do so.
indien de heer Sieglerschmidt mij het woord had gevraagd voor een persoonlijke opmerking dan zou ik hem ook het woord verleend hebben.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) I shall vote for the motion for a resolution in the Penders report for the following reasons.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Ik stem voor de resolutie in het verslag-Penders, en wel om volgende redenen.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Despite some reservations, I had originally intended to vote in favour of this resolution.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Het lag oorspronkelijk in mijn bedoeling ondanks enkele bezwaren vóór deze resolutie te stemmen.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) The Socialist Group will reject both the proposal for a directive and the motion for a resolution.
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) De Socialistische Fractie zal de ontwerprichtlijn en de desbetreffende resolutie afwijzen.

President.- Mr Sieglerschmidt, Parliament accepted that this debate could be held in the absence of the Council.
De Voorzitter.- Mijnheer Sieglerschmit, het Parlement heeft zich ermee akkoord verklaard dit debat te houden in aanwezigheid van de Raad.

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

Mr Sieglerschmidt(S), rapporteur.-(DE)
De heer Sieglerschmidt(S), rapporteur-(DE)

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE)Madam President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mevrouw de Voorzitter,

Mr Sieglerschmidt(S).-(DE) Mr President,
De heer Sieglerschmidt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,