What is the translation of " SOLUTION HAS BEEN FOUND " in Dutch?

• oplossing is gevonden
• oplossing heeft gevonden

Examples of using Solution has been found in English and their translations into Dutch

A solution has been found for this problem.
Voor dit probleem is een oplossing gevonden.

So far, no satisfactory solution has been found.
Tot dusver is nog geen bevredigende oplossing gevonden.

The solution has been found in the creation of a large inground terrace.
De oplossing is gevonden in het creëren van een groot verlaagd terras.

I am very glad this solution has been found.
Ik ben heel gelukkig met deze oplossing.

A solution has been found which allow him to stay with his current owner.
Een oplossing is gevonden waardoor hij bij zijn huidige eigenaar kan blijven.

I have every hope that it will become apparent tomorrow that a solution has been found.
Ik heb alle hoop dat morgen zal blijken dat die oplossing er is.

Pending- A solution has been found for the issue.
Wachten- Er is een oplossing gevonden voor het probleem.

and I hope a solution has been found.
ik hoop dat er een oplossing gevonden is.

A solution has been found to the problems of the United Kingdom, Ireland and Denmark.
Voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken is een oplossing gevonden.

For the authorities concerned, this development raises administrative problems to which no satisfactory solution has been found.
Voor de overheid levert deze ontwikkeling een besturingsprobleem op waarop nog geen bevredigende oplossing is gevonden.

I should like to emphasise that a solution has been found that does not undermine the International Criminal Court.
Ik wil graag benadrukken dat er een oplossing is gevonden die het Internationaal Strafhof niet ondermijnt.

Administrator was well equipped so long wait was not to pass away, until finally a solution has been found about you.
Beheerder was goed uitgerust zo lang wachten was niet aan voorbijgaan, totdat er eindelijk een oplossing heeft gevonden over u.

What constitutes a success, above all, is the fact that a solution has been found to the question of financing the reconstruction in Kosovo.
Een belangrijke stap vooruit is vooral dat men een oplossing heeft gevonden voor de kwestie rond de financiering van de wederopbouw in Kosovo.

thank the rapporteur for the fact that a solution has been found here.
bedanken de rapporteur dat hij een oplossing heeft gevonden.

It is good that a solution has been found for the safe treatment of these materials which ideally should never have been produced.
Het is goed dat er een oplossing is gevonden om deze stoffen, die beter nooit hadden mogen geproduceerd worden, veilig te kunnen verwerken.Â.

despite the fact that exercises of this type have been reported as dangerous for a long time, no solution has been found.
die oefenvluchten allang gevaarlijk worden genoemd maar dat daarvoor nog altijd geen oplossing is gevonden.

After a solution has been found and when the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK)
Nadat er een oplossing is gevonden en UNMIK(United Nations Mission in Kosovo)

Ukraine can only cooperate in a more concrete form if a satisfactory and democratic solution has been found for the present crisis.
Oekraïne kan natuurlijk alleen maar plaatsvinden als een bevredigende en democratische oplossing is gevonden voor de huidige crisis.

Yes, in response to the last question I can say that a solution has been found that, in my view, will ensure there are no other candidate countries that enter into agreements corresponding to that entered into by Romania.
Ja, in antwoord op de laatste opmerking kan ik zeggen dat er een oplossing gevonden is die naar mijn mening garandeert dat er geen andere kandidaat-landen zijn die overeenkomsten sluiten zoals die welke Roemenië heeft gesloten.

number of other Member States, will not want to be part of this system until a solution has been found.
volledig lid van Schengen- samen met een aantal andere lidstaten geen deel uitmaken van dit systeem tot er een oplossing gevonden is.

If the dumping has not ceased or if no other satisfactory solution has been found within 30 days following notification of the matter to the Cooperation Council, the importing Contracting Party may adopt appropriate measures.
Indien geen einde is gemaakt aan de dumping of geen andere bevredigende oplossing is gevonden binnen 30 dagen nadat de zaak aan de Samenwerkingsraad is voorgelegd, kan de importerende partij passende maatregelen nemen.

If on expiry of the 30 day deadline set in the Convention or immediately, in cases of emergency or refusal to hold consultations- no solution has been found, the Council may decide to take appropriate steps including partial suspension.
Indien bij het verstrijken van de in de overeenkomst gestelde termijn van 30 dagen geen oplossing is gevonden, dan wel onmiddellijk in geval van urgentie of weigering van overleg, kan de Raad tot passende maatregelen en onder meer gedeeltelijke schorsing besluiten.

A solution has been found for certain categories of nationals of non‑member countries,
Er is wel een oplossing gevonden voor bepaalde categorieën onderdanen van derde landen

In addition is the EU's accession to the European Convention on Human Rights and the fact that a solution has been found to the issue of the legal framework of European citizenship,
Daarnaast treedt de EU toe tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en zal naar een oplossing worden gezocht voor de kwestie van een wettelijk kader voor het burgerschap van de Unie,

It seems to me that a solution has been found here too: namely to adopt a version 2.3.0 of the current system and move ahead with that,
Het lijkt mij dat ook in dit geval er een oplossing is gevonden: namelijk door een versie 2.3.0 van het huidige stelsel aan te nemen

elderly people who have reached a certain age feel that their fate is similar to that of cars, but, above all, because it is right and proper that, at last, thanks to Europe' s initiative, a solution has been found to the problem of where to put cars when they do not work any more.
maar vooral omdat het zeer correct en juist is dat er op initiatief van Europa eindelijk een oplossing wordt gezocht voor het probleem van deauto' s die niet meer rijden.

And now some people have the nerve to express regret that no solution has been found, in spite of the ministers' good intentions, and Mr Tugendhat appears to be attempting to saddle Parliament with the responsibility for this decision.
Men heeft thans de euvele moed om te klagen over het feit dat ondanks de welwillendheid van de ministers geen oplossing is gevonden en de heer Tugendhat lijkt de schuld van dit besluit op het Parlement te willen schuiven.

indeed counter-productive solution has been found, despite there being a solution that would have been acceptable to all those here who are in favour of the policy of gender mainstreaming.
zou komen- een onelegante, ja zelfs contraproductieve oplossing is gevonden, terwijl er een oplossing is die aanvaardbaar zou zijn geweest voor alle voorstanders hier van het beleid van gendermainstreaming.

If, on expiry of the deadlines set in Articles 96 and 97 for the consultations, and despite all efforts, no solution has been found, or immediately in a case of urgency or refusal to hold consultations,
Indien bij het verlopen van de termijnen voor het overleg bedoeld in de artikelen 96 en 97 geen oplossing is gevonden, alsook onmiddellijk in bijzonder dringende gevallen

once a general, coordinated solution has been found to the numerous problems which still need to be tackled:
er althans een algemene en gecoördineerde oplossing wordt gevonden voor de talrijke kwesties die nog hangende zijn: instelling van een

How to use "solution has been found" in an English sentence

To address this issue, a solution has been found for you.

A solution has been found to bridge speech limitations or problems.

Now, it seems, a solution has been found and is working.

These are issues for which no solution has been found anywhere.

No clear cut solution has been found regarding the genes yet.

No proper solution has been found for disposing of their waste.

Act, once a suitable solution has been found and implements it.

Povidone-iodine eye solution has been found to prevent conjunctivitis following birth.

It seems like a solution has been found for this problem.

The solution has been found by talented IT-specialists a few years ago.

How to use "oplossing is gevonden" in a Dutch sentence

de oplossing is gevonden in een combinatie van maatregelen.

De oplossing is gevonden in het Data Pro Statement.

Oplossing is gevonden dat het centrum voor.

De oplossing is gevonden door complete, geïntegreerde automatisering.

De oplossing is gevonden met Exlar elektrische lineaire actuators.

Deze oplossing is gevonden in een konische schuifvloertrailer.

De oplossing is gevonden in een indeling 'Algemene, resp.

Deze oplossing is gevonden in de vorm van infraroodverwarming.

Die oplossing is gevonden in een huurafhankelijk opstalrecht.

De oplossing is gevonden in een speciale ronde lijst.