What is the translation of " TEACHING IN THE TEMPLE " in Dutch?

• lerende in den tempel
• lerende in de tempel

Examples of using Teaching in the temple in English and their translations into Dutch

Visit to Annas 1. Teaching in the Temple 2.
Bezoek aan Annas 1. Het onderricht in de tempel 2.

I say that you will no more see me teaching in the temple.
gave Gods te verwerpen, zeg ik dat ge mij niet meer in de tempel zult zien leren.

And he was teaching in the temple daily.
En Hij leerde dagelijks in den tempel;

He spoke these words in the treasury+ as he was teaching in the temple.
Dat zei hij in de schatkamer,+ toen hij in de tempel onderwees.

I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not seize Me.
Dagelijks zat Ik in de tempel te leren, maar gij hebt Mij niet gegrepen.

Jesus spoke these words in the treasury as he was teaching in the temple courts;
Deze woorden sprak Jezus bij de schatkist, lerende in den tempel;

Yet day after day I sat teaching in the temple… and you never laid hands on me.
Dagelijks zat Ik in de tempel te onderrichten… en toch hebt gij Mij niet gegrepen.

I sat daily[with you] teaching in the temple, and ye did not seize me.
dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;

I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me" Matthew 26:55.
Dagelijks zat Ik in de tempel te leren, maar gij hebt Mij niet gegrepen" Mattheus 26:55.

I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;

And Jesus answering said[as he was] teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David?
En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?

clubs to seize me. Yet I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not take hold of me.
om Mij te vangen; dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out
Des daags nu was Hij lerende in de tempel; maar des nachts ging Hij uit,

And every day he was teaching in the Temple.
En Hij leerde dagelijks in den tempel;

the Jewish authorities were surprised beyond expression when it was reported that he was teaching in the temple.
openlijk begon te onderrichten, terwijl de Joodse gezaghebbers onuitsprekelijk verrast waren toen hun gemeld werd dat hij in de tempel leerde.

And Jesus answering, said, teaching in the temple.
En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel.

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out
Des daags nu was Hij lerende in de tempel; maar des nachts ging Hij uit,

And in the day time he was teaching in the temple;
Des daags nu was Hij lerende in de tempel;

clubs to apprehend me. I sat daily with you, teaching in the temple, and you laid not hands on me.
om Mij te vangen; dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen;

And in the daytime, he was teaching in the temple;
Des daags nu was Hij lerende in den tempel;

I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
dagelijks zat Ik bij u, lerende in den tempel, en gij hebt Mij niet gegrepen; Doch dit alles is geschied, opdat de Schriften der profeten zouden vervuld worden.

As Jesus taught in the Temple, he said in a loud voice.
Zoals Jezus onderwees in de tempel, zei hij met krachtige stem.

I have taught in the temple where we all gather.
Ik heb steeds geleerd in de tempel, waar alle samenkomen.

These are the teaching steps, where Jesus taught in the temple.
Dit zijn de het onderwijsstappen, waar Jesus in de tempel onderwees.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple;
Deze woorden sprak Jezus in de schatkamer terwijl hij in de tempel onderrichtte.

Jesus said all this as he taught in the temple… in the room where the offering boxes were placed.
Jezus zei dit allemaal terwijl hij in de tempel onderwees… daar waar men ten offer kan gaan.

These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him;
Deze woorden sprak Jezus bij de godskist, toen hij leerde in den tempel; en niemand greep hem,

Yeshua spoke these words in the treasury, as he taught in the temple.
Deze woorden sprak Hij bij de schatkamer, toen Hij onderricht gaf in de tempel.

Then Jesus cried out, as He taught in the temple, saying,"You both know Me,
Jezus dan riep, terwijl Hij in de tempel leerde, en sprak: Mij kent gij

The first afternoon that Jesus taught in the temple, a considerable company sat listening to his words depicting the liberty of the new gospel and the joy of
De eerste middag dat Jezus in de tempel leerde, zat een tamelijk grote groep te luisteren naar de woorden waarmee hij de vrijheid van het nieuwe evangelie beschreef