What is the translation of " THE BUZZKILL " in Dutch?

• de spelbreker
• de buzzkill

Examples of using The buzzkill in English and their translations into Dutch

Like the Buzzkill.
Zoals de Buzzkill.

Guys, don't invite the buzzkill.
Jongens, nodig niet de saaie piet uit.

Ooh, yeah. Not to be the buzzkill, but when are we gonna tell Thea about Malcolm's mmmrrr?
Ik wil niet de spelbreker zijn, wanneer vertellen we Thea over Malcolms?

Since when am I the buzzkill?
Hoezo ben ik de spelbreker?

Maybe I will teach you some of my sick dark ninja moves, And while I'm keeping you alive, like the Buzzkill.
Terwijl ik jullie in leven hou… leer ik jullie een paar zieke duistere Ninja Moves… zoals de Vlinderstrik.

Since when am I the buzzkill?
Sinds wanneer ben ik de spelbreker?

That's the dynamic-- I'm the fun one, you're the buzzkill.
Ik ben de leukerd en jij de spelbreker.

from the weak splash that was Google Wave to the buzzkill that was Google Buzz,
van de zwakke splash was dat Google Wave aan de buzzkill dat was Google Buzz,

you're the buzzkill.
ik ben de pretmaker en jij de spelbreker.

Jeez, since when are you the buzzkill?
Jeez, sinds wanneer ben jij de spelbreker?

But when are we going to tell Thea about Malcolm's… Ooh, yeah, not to be the buzzkill.
Ik wil niet de spelbreker zijn, wanneer vertellen we Thea over Malcolms.

I'm the fun one, you're the buzzkill.
Ik ben de leukerd en jij de spelbreker.

Officer Buzzkill.
Agent Buzzkill.

get in the car, Princess Buzzkill.
snel in de auto, Prinses Buzzkill.

The bell is a buzzkill.
Die bel is dodelijk.

Back off, buzzkill.
Achteruit, Buzzkill.

What a buzzkill.
Wat een domper.

What? Buzzkill, 12:00.
Humeurverpester, op 12 uur.

Don't be a buzzkill.
Wees niet zo'n buzzkill.

You're right, buzzkill.
Je hebt gelijk, pretbederver.

Gross. Guys. Buzzkill.
Gadver. Jongens. Spelbreker.

All right, captain buzzkill.
Oké, Kapitein Spelbreker.

You're Buzzkill Channing?
Ben jij Pretbederf Channing?

Or we could just enjoy the moment, Miss Buzzkill.
Of we kunnen nog even van het moment genieten, Miss Domper.

Buzzkill Bradley strikes again.
Daar hebben we spelbreker Bradley weer.

How do you propose to get the charge upgraded? Captain Buzzkill.
Spelbreker. Hoe denk je die aanklacht te verzwaren?

You really are a buzzkill.
Wat een spelbreker ben jij.

I am not a buzzkill.
Ik ben geen spelbreker.

Is buzzkill your dad?
Is je vader de saaie vent?

That was just Jen the walking buzzkill.
Dat was Jen. Wat een domper.