What is the translation of " THE NEED TO MAKE " in Dutch?

• moet worden gemaakt
• moeten worden gemaakt

Examples of using The need to make in English and their translations into Dutch

We worked with a limited budget that freed us from the need to make profits.
We werkten met een beperkt budget en dat bevrijdde ons van het winst moeten maken.

To understand the need to make backup copies and be able to make them.
Het begrijpen van de noodzaak van het maken van een back-up en het kunnen maken ervan.

Families could enjoy delicious dishes at home without the need to make stock from scratch.
Gezinnen konden voortaan thuis van de heerlijkste gerechten genieten zonder zelf bouillon te hoeven maken.

The need to make the code of conduct on arms exports legally binding is emphasised.
We benadrukken dat het noodzakelijk is om de Gedragscode betreffende wapenuitvoer wettelijk bindend te maken.

The European Council underscores the need to make the euro tangible for citizens.
De Europese Raad legt er de nadruk op dat de euro tastbaar gemaakt moet worden voor de burgers.

The need to make a clear distinction between the remit of the EMSA
Er een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de bevoegdheden van het EAMV

In fact the client can deal in this product without the need to make large movements of capital.
Zo kan de cliënt dit product verhandelen zonder te moeten overgaan tot grote kapitaalbewegingen.

We must not use the need to make aid more effective as an excuse for giving less of it.
Het feit dat we de hulp doeltreffender moeten maken, kan niet als excuus worden aangevoerd om minder hulp te verlenen.

future changes, the need to make with your setup.
de toekomstige veranderingen van invloed heeft, de noodzaak om met uw setup.

Extra costs generated by the need to make goods and services comply with national specifications;
Extra kosten die gemaakt moeten worden om producten en diensten te laten voldoen aan specifieke nationale vereisten;

The recent cuts in quotas for several stocks in the EU last month provide ample illustration of the need to make conservation of stocks the main priority.
Het feit dat vorige maand dequota' s voor diverse visbestanden in de EU zijn verlaagd geeft duidelijk aan dat wij instandhouding van visbestanden tot onze voornaamste prioriteit moeten maken.

It stresses the need to make use in a coherent and coordinated manner of
Hij benadrukt dat op coherente en gecoördineerde wijze gebruik moet worden gemaakt van alle instrumenten waarover de EU beschikt,

of the planned measures, but stressed the need to make electronic instruments more user-friendly.
voorgestelde maatregelen goed gezind, maar hamert erop dat de elektronische instrumenten gebruikersvriendelijker moeten worden gemaakt.

The European Council also recalls the need to make the best use of its own energy resources,
Ook herhaalt de Europese Raad dat optimaal gebruik moet worden gemaakt van de eigen energiebronnen,

A central theme highlighted in my programme address last January was the need to make the Community relevant to all our citizens.
Een centraal onderwerp van mijn rede ter gelegenheid van de overneming van het voorzitterschap in januari jongstleden was dat wij ervoor moeten zorgen dat de Gemeenschap een betekenis heeft voor al onze burgers.

The need to make the best use of the digital dividend taking into account all the potential social,
Dat optimaal gebruik moet worden gemaakt van het digitale dividend, rekening houdend met alle potentiële maatschappelijke,

the Council underlines the need to make maximum use of existing fora and resources.
er zoveel mogelijk gebruik moet worden gemaakt van bestaande organisaties en middelen.

Considering the need to make it easier for the retail sector to give change exclusively in euro
Aangezien het de kleinhandel makkelijker moet worden gemaakt uitsluitend wisselgeld in euro terug te geven en de Esten tot

The experience gained in implementing the directive has revealed the need to make some corrections to the original text adopted in 1990.
Uit de ervaring die met de toepassing van deze richtlijn is opgedaan, is gebleken dat in de oorspronkelijke tekst van 1990 enkele wijzigingen moeten worden aangebracht.

The participants acknowledged the need to make use of the economic and social potential offered by technological innovation
De deelnemers stelden vast dat gebruik moet worden gemaakt van de door de technologische Innovatie geboden mogelijkheden op economisch

We would also concur with the report that specialised expertise is needed for these posts, and the need to make more effective use of information technology in intelligence gathering.
Wij zijn het tevens met het verslag eens dat specialisten en deskundigen nodig zijn voor deze banen, en dat bij het verzamelen van inlichtingen nog meer gebruik gemaakt moet worden van informatietechnologie.

This conference also underlined the need to make greater use of the European Employment Strategy
Deze conferentie onderstreepte voorts dat beter gebruik moet worden gemaakt van de Europese werkgelegenheidsstrategie

At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.
Bij verschillende regels zou in ieder geval informatie over die regels beschikbaar moeten worden gesteld, bijvoorbeeld via het Europees justitieel netwerk.

and secondly the need to make certain absolutely essential payments during 1983.
en anderzijds de noodzaak tot het verrichten van bepaalde volstrekt noodzakelijke uitgaven in 1983.

The results of the impact assessment confirmed to the Commission the need to make a proposal to modify special tax arrangements for gas oil fuel used for commercial purposes.
De resultaten van de effectbeoordeling waren voor de Commissie een bevestiging dat zij een voorstel moet indienen om de bijzondere belastingregeling voor gasolie gebruikt voor commerciële doeleinden te wijzigen.

and I agree with the need to make pension systems and the information provided to citizens more transparent.
de burgers wordt verstrekt, transparanter moeten worden gemaakt.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to make goods transport more sustainable, but this result is
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zijn het er allemaal over eens dat goederenvervoer duurzamer moet worden gemaakt, maar dat resultaat wordt voornamelijk bereikt door investeringen in infrastructuur

Tourism has unanimously adopted an opinion on the Langen report emphasising the need to make choices that stabilise investments over the medium to long term
gehecht aan een advies waarin benadrukt wordt dat er keuzen moeten worden gemaakt die de investeringen op de middellange termijn stabiliseren, en die de investeerders,

the European Council conclusions, stressing the need to make the internal market for services fully operational, while preserving the European social model.
de interne markt voor diensten volledig operationeel moet worden gemaakt, terwijl het Europees sociaal model behouden moet blijven.

which stressed the necessity of"making the best use of the EU's indigenous energy resources" and"the need to make best use of its own energy resources,
inheemse energiebronnen van de EU zo goed mogelijk te benutten" en dat er"optimaal gebruik moet worden gemaakt van de eigen energiebronnen, inclusief energie uit hernieuwbare bronnen,