What is the translation of " THIS HUMAN FORM " in Dutch?

• deze menselijke vorm
• deze menselijke gedaante

Examples of using This human form in English and their translations into Dutch

All that we know in this human form?
Alles dat we weten in deze menselijke vorm?

This human form of life is very rare.
Deze menselijke vorm van leven is zeer zeldzaam.

I'm stuck now in this human form: no claws.
Ik zit vast in deze menselijke gedaante.

This human form can send one in a spin sometimes.
Deze menselijke vorm kan er soms een draai aangeven.

I think I shall enjoy this human form.
Ik denk dat ik van deze menselijke vorm zal genieten.

He says that this human form of body is very rare.
Hij zegt dat deze menselijke levensvorm zeer zeldzaam is.

Yet I am Light of heart with it all in this human form….
Toch ben ik er licht van hart mee in deze menselijke vorm….

This human form is as short-lived as dew on the grass.
Dit menselijk lichaam leeft zo kort als dauw op het gras.

Mānava-janma means this human form of life.
Mānava-janma betekent deze menselijke vorm van leven.

And this human form of life is meant for that tapasya.
En deze menselijke vorm van leven is bedoeld voor die tapasya.

That is the prerogative of this human form of life.
Dat is het voorrecht van deze menselijke vorm van leven.

Inhabiting this human form he appointed himself ruler.
Benoemde hij zichzelf tot heerser. En in deze menselijke gestalte.

By evolution, we have come to this human form of body.
Door evolutie zijn we bij dit menselijke lichaam gekomen.

This human form of life, nice facility, intelligence….
Deze menselijke vorm van leven, fijne faciliteiten, intelligentie….

valuable time of this human form.
kostbare tijd van deze menselijke vorm.

Now, in this human form of life, don't be captivated by sensuous life.
Welnu, in deze menselijke vorm van leven, wees niet in de ban van zinnelijk leven.

We are always being told that being in this human form restricts us.
Ons is altijd verteld dat het zijn in deze menselijke vorm, ons beperkt.

But this life, this human form of life, is meant for a sublime gain.
Maar dit leven, deze menselijke vorm van leven, is bedoeld voor een subliem gewin.

they do not know what, how much important this human form of life.
ze weten niet wat, hoe belangrijk deze menselijke vorm van leven is.

Durlabha,"very rarely got this human form of life." Durlabha mānava-janama.
Durlabha,"zeer zelden krijgen we deze menselijke vorm van leven." mānava-janama.

This human form of life is an opportunity to awaken that divya-jñāna hṛde prakāśito.
Deze menselijke vorm van leven is een kans om dat divya-jñāna hṛde prakāśito te ontwaken.

very rarely we have got this human form of life.
zeer zelden hebben we deze menselijke vorm van leven gekregen.

You have taken this human form in order to promote the peace
U hebt deze menselijke gedaante aangenomen teneinde de vrede

Vedic culture means by the evolutionary process we come to this human form of life.
Vedische cultuur betekent, door het evolutionaire proces komen we tot deze menselijke vorm van leven.

Therefore he advises that this life, this human form of life, is very important, durlabha.
Daarom adviseert hij dat dit leven, deze menselijke vorm van leven, is erg belangrijk, durlabha.

Similarly, this human form of life, we can make a solution of this repeated birth and death.
Op dezelfde manier deze menselijke vorm van leven, we kunnen een oplossing voor deze herhaalde geboorte en dood maken.

This human form of life is meant for athāto brahma jijñāsā,
Deze menselijke vorm van leven is bedoeld voor athāto brahma jijñāsā,

This human form of life is the only opportunity to understand what is God,
Deze menselijke vorm van leven is de enige mogelijkheid om te begrijpen wat God is,

As long as one has this human form, that as a chariot with all its subordinate parts depends on one's control, one must,
Zolang als men deze menselijke gedaante heeft, die als een strijdwagen met alle daarbij behorende onderdelen afhankelijk is van de wil,

After many births having attained this human form that is so difficult to attain
Na vele geboorten het tot deze menselijke gedaante gebracht te hebben die zo moeilijk te bereiken is