What is the translation of " TO ANSWER THE QUESTION OF WHETHER " in Dutch?

• om de vraag te beantwoorden of
• antwoord geven op de vraag of

Examples of using To answer the question of whether in English and their translations into Dutch

That seems to answer the question of whether Claypool worked for the government.
Dat lijkt de vraag of Claypool voor de overheid werkt te beantwoorden.

we need to answer the question of whether an embryo is a human being or not.
moeten we antwoord geven op de vraag of het al dan niet een menselijk wezen is.

In order to answer the question of whether this fact would have resulted in a different conclusion had it been known when the earlier recommendation was adopted,
Voor het antwoord op de vraag of dit feit tot een andere conclusie zou hebben geleid, ware het bekend geweest ten tijde van de vaststelling van het eerdere advies,

needs to answer the question of whether the existing treaties help the poor and the weak in Europe more than this Constitution helps them.
moeten een antwoord geven op de vraag of de arme, machteloze mensen in Europa meer baat hebben bij de huidige Verdragen dan bij deze Grondwet.

To answer the question of whether the generic drug has the same safety profile as the original drug it is necessary to prove its therapeutic equivalence of the original drug: to carry out the required
Om de vraag te beantwoorden of het generiek geneesmiddel net als een oorspronkelijk geneesmiddel veilig is moet er een therapeutische equivalentie van generiek geneesmiddel tenopzichte van oorspronkelijk geneesmiddel bewezen worden.

The historic mission also hopes to answer the question of whether there is ice on the surface of the moon.
De historische missie probeert ook… de vraag te beantwoorden of er ijs op de maan is.

This can also help to answer the question of whether you can use composite fertiliser rather than lawn fertiliser.
Dit helpt mogelijk ook om de vraag te beantwoorden of u samengestelde mest in plaats van gazonmest kunt gebruiken.

Starcheck uses assessment to answer the question of whether internal succession is justified.
Starcheck beantwoordt met assessment de vraag of interne opvolging verantwoord is.

This can also help to answer the question of whether you can use composite fertiliser rather than lawn fertiliser.
Dit kan tevens helpen bij het beantwoorden van de vraag of in plaats van gazonvoeding ook samengestelde kunstmest kunt gebruiken.

I would therefore ask the Commission and the Council to answer the question of whether special initiatives are being taken with regard to women in the countries concerned.
Dus ik wil graag antwoord van de Commissie en de Raad op de vraag of er speciale initiatieven worden genomen met het oog op de vrouwen in de onderhavige landen.

I have also asked the Commission to answer the question of whether EU aid to, for example, Afghanistan has been chanelled through an illegal money network by the name of Havela.
Daarnaast heb ik de Commissie verzocht antwoord te geven op de vraag of de steunmiddelen van de Europese Unie aan onder meer Afghanistan via een illegaal geldnetwerk onder de naam Havela zijn doorgesluisd.

Paul Boon:"Our research will enable us to answer the question of whether it works, and we will show you how you can apply this in a personalized way to focal epilepsy.
Paul Boon:"Wij kunnen met ons onderzoek straks definitief de vraag beantwoorden of het werkt, en we gaan laten zien hoe je dit gepersonaliseerd kunt toepassen bij focale epilepsie.

In other words, the Committee has to answer the question of whether it is highly likely that the currently claimed painting in the National Art Collection(NK 3536)
De commissie dient met andere woorden de vraag te beantwoorden of het in hoge mate aannemelijk is dat het thans geclaimde schilderij uit de rijkscollectie(NK 3536) het uit het bezit van

Researchers said more research is needed to answer the question of whether standard CPR with compression
Onderzoekers zeiden dat er meer onderzoek nodig is om de vraag te beantwoorden of standaardreanimatie met compressie-

By means of the opinion it has delivered, the Committee on Budgetary Control wishes to answer the question of whether a further development of supervision,
De Commissie begrotingscontrole wil met haar advies een antwoord geven op de vraag of een verdere toeneming van de controleactiviteiten

At the same time, there is no satisfactory answer to the question of whether the European Commission should intervene in urban transport.
Tegelijkertijd is er echter nog geen bevredigend antwoord op de vraag of de Europese Commissie zich moet bemoeien met het stedelijk vervoer.

It is not possible at this stage to give a definitive answer to the question of whether this practice infringes Community law.
Momenteel kan geen definitief antwoord worden gegeven op de vraag of deze praktijk een inbreuk op het communautair recht vormt.

So the answer to the question of whether we are able to monitor the whole flow is that we are doing it as well as possible?
Het antwoord op uw vraag of wij toezicht kunnen houden op het hele proces van hulpverlening luidt dus'zo goed als het gaat?

In the view of the Committee the aim of such legal clarification can only be to provide an answer to the question of whether positive measures(particularly quotas) are admissible.
In de ogen van het Comité kan deze juridische verduidelijking dan ook uitsluitend tot doel hebben, een antwoord te formuleren op de vraag of positieve discriminatie(met name quotasystemen) toelaatbaar is.

The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer..
Het directe antwoord op de vraag of de Commissie een financiële bijdrage zal leveren aan dit fonds is dat we op dit moment nog geen antwoord hebben.

The 1934 publication is particularly important when it comes to answering the question of whether Max von Goldschmidt-Rothschild lost possession of the currently claimed sculptures during the Nazi regime in Germany or before.
Voor de beantwoording van de vraag of Max von Goldschmidt-Rothschild de thans geclaimde sculpturen heeft verloren tijdens het naziregime in Duitsland of reeds daarvoor, is in het bijzonder de publicatie uit 1934 van belang.

My answer to the question of whether any payments have been made, was no.
Op mijn vraag of de claim al is betaald was het antwoord nee.

The answer to the question of whether there are accidents in life depends on the person's personality.
Het antwoord op de vraag of er ongelukken in het leven zijn, hangt af van de persoonlijkheid van de persoon.

The answer to the question of whether a purchase in the past was as cheap
De beantwoording van de vraag of een aankoop in het verleden als goedkoop

By means of a large European research project Montoya is seeking the answer to the question of whether the Enlightenment really penetrated as deeply into society as is often thought.
Met een groot Europees onderzoeksproject zoekt Montoya nu antwoord op de vraag of de Verlichting echt zo diep in de samenleving doordrong als vaak wordt gedacht.

Here, the lab-on-a-chip provides the answer to the question of whether there is or isn't any human DNA present?
Hier biedt de lab-on-a-chip het antwoord: is er wel of geen menselijk DNA aanwezig?

And the answer to the question of whether to do the alignment depends on the financial capacity
En het antwoord op de vraag of de uitlijning doen hangt af van de financiële draagkracht

The answer to the question of whether to donate your car to charity is determined by your motivation for donating it.
Het antwoord op de vraag of om te doneren uw auto aan liefdadigheid wordt bepaald door uw motivatie voor het doneren van het..

Identifying the musical ear of children is not only the answer to the question of whether to teach a child music,
Het identificeren van het muzikale oor van kinderen is niet alleen het antwoord op de vraag of een kind muziek moet leren,