What is the translation of " TO BE A MISUNDERSTANDING " in Dutch?

• misverstand
• een misverstand te zijn
• op een misverstand

Examples of using To be a misunderstanding in English and their translations into Dutch

There seems to be a misunderstanding.
Er is een misverstand.

To be a misunderstanding. Unfortunately, it doesn't appear.
Helaas lijkt het niet op een misverstand.

This appears to be a misunderstanding.
Dit blijkt een misverstand.

Unfortunately, it doesn't appear to be a misunderstanding.
Helaas lijkt het niet op een misverstand.

It has to be a misunderstanding.
Het moet een misverstand zijn.

About who the real America is. There seems to be a misunderstanding.
Er lijkt een misverstand te bestaan over wie het echte Amerika is.

This has to be a misunderstanding.
Dit moet een misverstand zijn.

Mr Rogalla(S).-(DE) Mr President, there appears to be a misunderstanding here.
De heer Rogalla(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, er schijnt hier sprake te zijn van een misverstand.

There has to be a misunderstanding.
Er moet een misverstand zijn.

I'm telling you, this has to be a misunderstanding.
Het moet een misverstand zijn.

Seems to be a misunderstanding. Got it.
Er lijkt een misverstand te zijn.

I'm sorry. There seems to be a misunderstanding.
Het spijt me. Er is een misverstand.

There seems to be a misunderstanding between the British and German authorities.
Er lijkt een misverstand te bestaan tussen de Britse en de Duitse autoriteiten.

Excuse me?- There seems to be a misunderstanding.
Het spijt me, er schijnt een misverstand te zijn.

There seems still to be a misunderstanding or, perhaps more accurately, some differences of opinion on the review we are now debating,
Er blijken nog steeds misverstanden of beter gezegd verschillende opvattingen te bestaan over de herziening die wij nu behandelen.

This turned out to be a misunderstanding.
Dit bleek later een spijtig misverstand te zijn.

There seems to be a misunderstanding about who the real America is.
Er lijkt een misverstand te bestaan over wie het echte Amerika is.

The contact person was rude by the phone when there appeared to be a misunderstanding about the departure time.
De contactpersoon was onbeschoft door de telefoon toen er een misverstand bleek te zijn over de vertrektijd.

There has to be a misunderstanding.
Dit moet een misverstand zijn.

There seems to be a misunderstanding.
Dat moet een misverstand zijn.

There seems to be a misunderstanding.
Het moet een misverstand zijn.

Got it. Seems to be a misunderstanding.
Er lijkt een misverstand te zijn.

I knew it had to be a misunderstanding.
Ik wist dat het een misverstand was.

There seems to be a misunderstanding. No.
Nee. Dat moet een misverstand zijn.

There seems to be a misunderstanding.
Er is blijkbaar een misverstand.

Got it. Seems to be a misunderstanding.
Dit lijkt een misverstand te zijn. Ik snap het.

Got it. Seems to be a misunderstanding.
Ik snap het. Dit lijkt een misverstand te zijn.

There seems to be a misunderstanding, but.
Er is blijkbaar een misverstand, maar.

There also turned out to be a misunderstanding about the orders the army had received.
Ook bleek er een misverstand over de opdracht van het leger.

The more likely there is to be a misunderstanding. The more guns there are here.
Hoe meer mensen met wapens, hoe meer kans op misverstanden.