What is the translation of " TO BE AN INFORMANT " in Dutch?

• informant
• informant te zijn

Examples of using To be an informant in English and their translations into Dutch

I offered that we train you to be an informant.
We trainen je als informant.

They asked me to be an informant. They said they were investigating patty hewes.
En vroegen me als informant. Ze zeiden dat ze Patty Hewes nagingen.

I offered that we train you to be an informant.
We leiden je op tot informant.

If I hadn't agreed to be an informant… if I would have just gone to Wozniak right after you arrested me.
Als ik geen informant was geworden en meteen naar Wozniak was gegaan.

I offer that we train you to be an informant.
We willen je als informant trainen.

Yeah, he came to me offering to be an informant in exchange for protection from what was going on at Lambert.
Ja, hij bood aan informant te zijn als hij bescherming kreeg voor wat er bij Lambert gebeurde.

I offered that we train you to be an informant.
Ik bied aan je te trainen als informant.

If I hadn't agreed to be an informant… You would be in jail…
Als ik geen informant was geworden en meteen naar Wozniak was gegaan… Dan zat je vast,

I offer that we train you to be an informant.
Ik bied aan dat wij je als informant trainen.

And if I hadn't agreed to be an informant, if I would have just gone to Wozniak right after you arrested me,
En als ik niet had ingestemd met informant worden, als ik gewoon meteen nadat je me arresteerde naar Wozniak was gegaan,

It's their way to force him to be an informant.
Zo dwingen ze hem informant te zijn.

In exchange for protection from what was going on in Lambert. Yeah, he came to me offering to be an informant.
Ja, hij bood aan informant te zijn als hij bescherming kreeg voor wat er bij Lambert gebeurde.

she tried to be an informant, and I emphasize"tried" because the most she ever got was 20 bucks for ratting out a tagger.
ik detective werd, probeerde ze informant te worden en ik benadruk'probeerde', ze kreeg ooit eens 20 dollar door een graffitikunstenaar te verraden.

They said they were investigating patty hewes, and they… they asked me to be an informant.
En vroegen me als informant. Ze zeiden dat ze Patty Hewes nagingen.

You tried to get him to be an informant.
Je probeerde van hem een informant te maken.

They said they were investigating patty hewes, and they… they asked me to be an informant.
Dit is Werner. Ze zeiden dat ze Patty Hewes nagingen en vroegen me als informant.

I think Cordero told you that he was being forced to be an informant for the US Attorney.
Cordero had u verteld dat hij informant van het OM was.

I offer now, instead, that we train you to be an informant.
Ik bied daar nu in de plaats voor aan dat wij je trainen om een informant te zijn.

It's their way to force him to be an informant.
Hun manier om hem te dwingen informant te zijn.

You would be in jail… or dead. right after you arrested me… If I hadn't agreed to be an informant… if I would have just gone to Wozniak.
Als ik geen informant was geworden en meteen naar Wozniak was gegaan… Dan zat je vast, of was je dood.

That's got to be the informant.
Dat moet de informant zijn.

You want me to be your informant?
Ik moet jullie informant zijn?

Your wife made a deal to be a confidential informant.
Je vrouw is nu informant.

One of the villagers turned out to be a VC informant, and Carey lost his whole company.
Een van de dorpelingen bleek een VC-informant te zijn. Carey verloor zijn hele compagnie.

It's not out of this world to believe that… was found out to be an FBI informant. that a convert, somebody who converted to Islam.
Het is niet gek om te denken… dat iemand die tot de islam bekeerd is… een FBI-informant zou zijn.

It's not out of this world to believe that… that a convert, somebody who converted to Islam, was found out to be an FBI informant.
Het is niet gek om te denken… dat iemand die tot de islam bekeerd is… een FBI-informant zou zijn.