What is the translation of " TO BE DONE IN ORDER " in Dutch?

• worden gedaan om
• gebeuren om

Examples of using To be done in order in English and their translations into Dutch

Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.
Er moet dan ook nog veel worden gedaan om de regels te vereenvoudigen.

it is definitely a problem and something needs to be done in order to solve it.
het is zeker een probleem en moet iets worden gedaan om op te lossen het.

However, more work needs to be done in order to better protect people and infrastructure.
Er moet echter meer gebeuren om mensen en infrastructuur beter te beschermen.

some work that needs to be done in order to achieve it.
is er werk te doen om het voor elkaar te krijgen.

What still remains to be done in order to complete the process of introducing the euro?
Wat moet er nog gedaan worden om de invoering van de euro tot een goed einde te brengen?

we know what needs to be done in order to stop AIDS in its tracks.
we weten wat er moet gebeuren om Aids een halt toe te roepen.

The Commissioner said that much work remained to be done in order to assess the knowledge,
De commissaris voegde eraan toe dat er nog veel moet gebeuren om de kennis, de attitudes

not doing what needs to be done in order to combat this unemployment.
doet niet wat moet gedaan worden om deze werkloosheid te bestrijden.

Unfortunately, much still remains to be done in order to adequately translate the provisions of the Final Act into reality.
Helaas, moet er nog veel gebeuren om de bepalingen van de slotakte in concreto te vertalen.

Nitrifying bacteria in the biofilter are also killed so that daily water changes need to be done in order to prevent ammonia poisoning.
De nitrificerende bacteriën(het biofilter) worden tevens gedood waardoor om ammoniakvergiftiging te voorkomen dagelijks waterverversingen moeten worden gedaan.

Nevertheless, more needs to be done in order to promote the use of financial participation even further.
Dit neemt niet weg dat er toch nog méér zal moeten worden gedaan om de invoering van financiële participatie nog sterker te bevorderen.

structural policies are underway, much still needs to be done in order to monitor and measure the success of these policies.
moet er nog heel wat gebeuren om het welslagen van dit beleid te kunnen volgen en meten.

The projections they generate will show what needs to be done in order to achieve emissions targets,
De gegenereerde projecties zullen tonen wat er moet gebeuren om de emissiedoelstellingen te behalen,

standardized diagnostic messages of what needs to be done in order to maintain the plant economically based on necessities.
gestandaardiseerde diagnostische berichten over wat er gedaan moet worden om de installatie economisch te onderhouden op basis van noodzaak.

In many Member States, much remains to be done in order to foster new innovative enterprises which would lead to the creation of jobs.
In veel lidstaten moet nog veel werk worden verzet om nieuwe innovatieve bedrijven aan te moedigen die voor nieuwe werkgelegenheid zouden kunnen zorgen.

we are all aware that there is still much to be done in order to make European development policies more effective.
allemaal van bewust dat er nog veel gedaan moet worden om het Europese beleid inzake ontwikkelingssamenwerking doeltreffender te maken.

We know most of what needs to be done in order to achieve the proposed goals, but the fact that
We weten in grote lijnen wat er moet gebeuren om de voorgestelde doelen te halen,

At the bottom of the canister hole needs to be done in order to put his head on the trunk.
Onderaan het vat gat moet worden gedaan om zijn hoofd op de romp gezet.

the fact that there is still much to be done in order to make this equality a reality.
van het gegeven dat er nog veel gedaan moet worden om die gelijkheid gestalte te geven.

The Commission's general conclusion is that much remains to be done in order to institute an effective monitoring system.
De algemene conclusie van de Commissie is dat er nog veel gedaan moet worden om een doeltreffend controlesysteem in te stellen.

Social Committee and among interested parties on what still needs to be done in order to further improve the functioning of the Internal Market.
andere betrokken partijen aan te zetten tot een debat over de actie die moet worden ondernomen om de werking van de interne markt verder te verbeteren.

The Scoreboard also shows what still needs to be done, in order to create jobs in the transport sector or to improve its sustainability.
Het scorebord geeft ook aan wat er nog moet gebeuren om meer werkgelegenheid te scheppen en de duurzaamheid van de sector te verbeteren.”.

2.9% from 1990 levels, much more needs to be done in order to reach the Kyoto Protocol target of a 8% reduction from 1990 levels during the period 2008-2012.
moet er toch nog veel meer worden gedaan om het streefcijfer van Kyoto, namelijk een vermindering van 8% ten opzichte van het ijkjaar 1990 in de periode 2008-2012, te bereiken.

a lot remains to be done in order to set these countries firmly on the road to democracy,
er moet nog veel gebeuren om deze landen definitief de weg naar democratie,

After this examination, you will know what needs to be done in order to keep your health up to par.
Na dit onderzoek weet u wat u moet doen om uw gezondheid op peil te houden.

ACKNOWLEDGES that a decade after the envisaged completion of the Internal Market, considerable work still needs to be done in order to make the Internal Market for services a reality;
ERKENT dat er tien jaar na de geplande voltooiing van de interne markt nog veel moet worden gedaan om van de interne markt voor diensten een feit te maken;

With regard to aircraft passengers, much remains to be done in order to give effect to the law.
Wat luchtvaartpassagiers betreft, moet er nog veel worden gedaan om de wet ten uitvoer te leggen.

We will see in the debates on the reports to follow that there is still much to be done in order to achieve equality between men
In de komende besprekingen van de verslagen zullen wij zien dat er nog veel te doen is om die gelijkheid van man

An analysis of these expressions of interest shows that a considerable amount of focusing still needs to be done in order to avoid duplication
Uit een analyse van de kennisgevingen blijkt dat er nog een inspanning moet worden gedaan om dubbel werk te voorkomen

to consider what still needs to be done in order to make our action more effective
vooral om na te denken over wat we nog moeten doen om doeltreffender op te treden alsmede om met de hulp van