What is the translation of " TO FIND A SATISFACTORY SOLUTION " in Dutch?

• bevredigende oplossing te vinden

Examples of using To find a satisfactory solution in English and their translations into Dutch

We will be sure to find a satisfactory solution.
Wij zullen dan zeker een oplossing vinden die u tevreden stelt.

In parallel, it will launch immediate consultations with China in an attempt to find a satisfactory solution.
Tegelijkertijd zal zij onmiddellijk besprekingen beginnen met China om een bevredigende oplossing te vinden.

We will contact you to find a satisfactory solution.
Wij nemen contact met u tot een bevredigende oplossing te vinden.

until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
tot de laatste seconde zal werken om een bevredigende oplossing te vinden.

He will be happy to find a satisfactory solution together with you.
Hij zal samen met u graag naar een bevredigende oplossing zoeken.

We trust that your well-known democratic disposition will help to find a satisfactory solution for all of us.
Wij vertrouwen erop dat uw erkende politieke en democratische kwaliteiten ons zullen helpen bij het vinden van een oplossing die voor iedereen bevredigend is.

It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU
Het is daarom van levensbelang dat er een bevredigende oplossing wordt gevonden, die het benodigde vertrouwen zal wekken om verder te gaan met het ontwikkelen van een partnerschap tussen de EU

We promise to do our utmost to find a satisfactory solution.
Wij beloven u ons uiterste best te zullen doen om tot een goede oplossing te komen.

so far we have been unable to find a satisfactory solution.
tot op heden zijn we er niet in geslaagd een bevredigende oplossing te vinden.

The European Council asked the Council to increase its efforts to find a satisfactory solution to the problems of taxation of savings
De Europese Raad verzoekt de Raad zich nog meer in te spannen om een bevredigende oplossing te vinden voor de belastingen op het sparen,

listening to their concerns and trying to find a satisfactory solution.
probeert daarvoor een bevredigende oplossing te vinden.

Collaboration with the trade and consumer representatives should enable us to find a satisfactory solution in the near future
Overleg met de professie en de vertegenwoordigers van de consumenten zou ons in staat moeten stellen spoedig een bevredigende oplossing te vinden en de desbetreffende tekst aan de Raad

breach created by the inability of Member States and the international community to find a satisfactory solution.
organisaties springt in het gat dat is ontstaan door het onvermogen van de lidstaten en de wereldgemeenschap om tot een goede oplossing te komen.

In particular, efforts should be made to find a satisfactory solution to the problem of rules of origin so that products from other North American Free Trade
In het bijzonder moet men proberen een bevredigende oplossing te vinden voor de oorsprongsregels zodat in het kielzog van de Canadese producten geen producten van andere leden van de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst(NAFTA)

Argentina the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
Argentinië gelegenheid de kwestie te bespreken en een bevredigende oplossing te vinden zonder dat een zaak wordt aangespannen.

We have been able to find a satisfactory solution, but in any event, we believe that the solution proposed by the Commission would have been better because that would have saved us cuts in heading 4 in the sum of EUR 15 million.
We zijn in staat gebleken een bevredigende oplossing te vinden, ofschoon de door de Commissie voorgestelde oplossing hoe dan ook voor ons beter was geweest. Daarmee zouden wij immers 15 miljoen euro aan bezuinigingen in rubriek 4 zijn ontlopen.

Consultations give the EU and Russia the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
Het overleg biedt de EU en Rusland de kans om de kwestie te bespreken en een bevredigende oplossing te vinden zonder dat er een rechtszaak wordt aangespannen.

We also managed to find a satisfactory solution to the technical and financial problems surrounding our buildings in Brussels,
Er is ook een bevredigende oplossing gevonden voor de technische en financieringsproblemen rond onze gebouwen in Brussel, wat de bekroning

for which we have managed to find a satisfactory solution.
dat over oliehoudende zaden waarvoor een bevredigende specifieke oplossing is gevonden.

The Commission will continue its efforts to find a satisfactory solution as soon as possible for Sweden to fish also in the Norwegian fishing zone in ICES IVab the mackerel quota, which is limited to ICES IIIa
De Commissie zal ernaar blijven streven om zo spoedig mogelijk een bevredigende oplossing te vinden, opdat Zweden ook in de Noorse wateren van ICES-sector IVab het makreelquotum kan benutten dat beperkt is tot ICES-sector IIIa

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.
kan de Gemeenschap verzoeken om overleg, teneinde voor dit probleem een bevredigende oplossing te vinden.

This extension also gives the parties involved in the decision making process sufficient time to find a satisfactory solution for Spain and the Canary Islands taking hereby into account the aims of Article 299(2) of the Treaty.
De bij het besluitvormingsproces betrokken partijen krijgen door deze verlenging bovendien voldoende tijd voor het vinden van een voor Spanje en de Canarische Eilanden bevredigende oplossing die in overeenstemming is met de doelstellingen van artikel 299, lid 2, van het Verdrag.

urged the Commission to deploy all the necessary efforts to find a satisfactory solution.
Commissie op aan dat zij alles in het werk zou stellen om tot een bevredigende oplossing te komen.

However, when it is not possible to find a satisfactory solution using existing tools, ad hoc groups involving the High Representative
Wanneer het echter niet mogelijk is om met de bestaande instrumenten een bevredigende oplossing te bereiken, moeten ad-hocgroepen worden opgezet waarin de hoge vertegenwoordiger zitting heeft

will cooperate to find a satisfactory solution.
mee zal werken naar het vinden van een adequate oplossing.

I can assure you that the Commission will use its talks with Switzerland to find a satisfactory solution to the problem involving Portugal and in this instance we feel sure that we can count on the cooperation of both Switzerland and Portugal.
heen zal trachten te leiden dat in ieder geval voor dit probleem met Portugal een bevredigende oplossing wordt gevonden en wij rekenen wat dat betreft op de medewerking van zowel van Zwitserland als Portugal.

urges the Iranian authorities to work with the EU to find a satisfactory solution in respect of Salman Rushdie.
dringt zij er bij de Iraanse autoriteiten op aan om met de EU aan een bevredigende oplossing voor de zaak Salman Rushdie te werken.

It stressed the importance to find a satisfactory solution for the participation of Hungary in the multilateral agreement setting up a European Common Aviation Area(ECAA),
Hij benadrukte het belang van een bevredigende oplossing voor de Hongaarse deelname aan de multilaterale overeenkomst tot instelling van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte(EGLR)

here in Strasbourg, in an attempt- as I have said- to find a satisfactory solution, even through other procedures; to date, however, that has not proved possible.
de voorzitter van de Raad, in een poging om- ik herhaal- eventueel via andere procedures een bevredigende oplossing te vinden; tot nu toe is men daar echter niet in geslaagd.

by completing the visits we have made to all the EU capitals at the highest level and trying to find a satisfactory solution.
We hebben in alle hoofdsteden op het hoogste niveau gesprekken gevoerd en we hopen nu een bevredigende oplossing te vinden.