What is the translation of " TO GET OUT OF TROUBLE " in Dutch?

• uit de problemen te komen
• uit de problemen te halen

Examples of using To get out of trouble in English and their translations into Dutch

They would say anything to get out of trouble.
Ze zegt alles om uit de problemen te raken.

she is trying to convince Bert to recant, in order to get out of trouble.
ze probeert Bert te overtuigen om terug te keren, om uit de problemen te komen.

How many times have we had to get out of trouble together?
Hoe vaak hebben we samen uit de problemen moeten komen?

The legend, the man that we devoted enormous amounts of time and resources to get out of trouble.
De legende… de man aan wie we enorm veel tijd en middelen hebben besteed om uit de problemen te halen.

They will say anything to get out of trouble. Kids down there, livin' on the street, stealing.
Ze zeggen alles om uit de problemen te komen. Kinderen die op straat wonen en stelen.

The Mayor has… They will say anything to get out of trouble.
Ze zeggen alles om uit de problemen te komen.

They usually have space and time to get out of trouble. When eagles hunt airborne prey, if something goes wrong.
Wanneer adelaars in de lucht op prooien jagen, hebben ze als er iets misgaat meestal nog ruimte en tijd om uit de problemen te komen.

And can't she do something interesting to get out of trouble?
Kan ze niet iets interessants doen om uit de problemen te komen?

Enormous amounts of time and resources to get out of trouble. The legend, the man that we devoted.
De legende… de man aan wie we enorm veel tijd en middelen hebben besteed om uit de problemen te halen.

Yes. Besides what you have told me, have you ever lied to get out of trouble?
Heb je ooit gelogen om niet in de problemen te raken? Ja?

If you found the wallet the best plan is to get out of trouble while you still have time.
Als je de portefeuille gevonden hebt… is het beste plan uit de problemen te blijven… als je nog tijd hebt.

You can ask for help from your friends to get out of trouble.
U kunt vragen om hulp van je vrienden uit de problemen te blijven.

Gene is also jealous of Finny's ability to get out of trouble and to break the rules.
Gene is ook jaloers op Finny's vermogen om uit de problemen te komen en de regels te overtreden.

reflexes to complete a challenge, or to get out of trouble.
reflexen gebruiken om een uitdaging te voltooien of uit de problemen te komen.

Who is most likely to lie to get out of trouble?
Wie liegt waarschijnlijk om uit de problemen te komen?

A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble.
N Man' maakt geen joyride om dan met z'n vaders kaartje te zwaaien om geen problemen te krijgen.

Now I have to find a way to get out of trouble.
Nu heb ik een manier vinden om te krijgen uit de problemen.

But I know he killed my husband. I'm sure he called in favours to get out of trouble.
Ik weet zeker dat hij het heeft geregeld om uit de problemen te komen, maar ik weet dat hij mijn man heeft vermoord.

talking this way and that to get out of trouble, but I do not lie.
om op deze manier te praten en uit de problemen te komen, maar ik lieg niet.

if something goes wrong they usually have space and time to get out of trouble.
er iets misgaat meestal nog ruimte en tijd om uit de problemen te komen.

The lengths that you will go to to get out of trouble.
De moeite die je doet om uit de problemen te blijven.

helping each other to get out of trouble when needed.
Patrizia reizen een naast elkaar, elkaar te krijgen uit de problemen wanneer nodig te helpen.

even countries to get out of trouble and crisis.
zelfs landen om uit de problemen en de crisis te geraken.

To get us out of trouble.
Jouw verloofde had beloofd ons uit de problemen te halen.

Your fiancé promised to get us out of trouble.
Je verloofde beloofde om ons ui de problemen te krijgen.

I want you to get Simon out of trouble.
Ik wil dat je Simon uit de problemen haalt.

Your fiancé promised to get us out of trouble.
Jouw verloofde had beloofd ons uit de problemen te halen.

You trust me to get you out of trouble, and I will trust you to get me out of trouble.
Jij vertrouwt erop dat ik jou uit de problemen haal… en ik vertouw erop dat jij mij uit de problemen haalt..