What is the translation of " TO THE ABODE " in Dutch?

• naar de verblijfplaats
• naar het verblijf
• op tot de woning
• naar de plaats

Examples of using To the abode in English and their translations into Dutch

Goddess Isis will take us to the Abode of Crystals.
neemt Godin Isis ons mee naar de Verblijfplaats van Kristallen.

He went to the abode of Varuna from where he brought
Hij begaf zich naar het verblijf van Varuna, haalde er de paarden

You are being lured by this ephemeral world although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.

And Allah calls to the abode of peace, and guides whomever He wills on the Straight Path.
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.

You are being lured by this ephemeral world although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path;
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.

Hast thou not seen those who gave the grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode of Loss.
Heb jij hen niet gezien die Gods genade voor ongeloof verwisseld hebben en hun volk in de woning van de ondergang terecht hebben laten komen.

And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.

with all the people looking, to the abode where the gods live.
met alle mensen gadeslaand, naar de plaats waar de goden zich ophouden.

And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.

facilitating our return journey to the abode of greater Light.
het vergemakkelijken van onze terugreis naar het verblijf van groter Licht.

And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.
En Allah roept naar het tehuis van Vrede en leidt wie Hij wil naar het rechte pad.

the son of King Uttânapâda[Dhruva] as a child of mortality for sure placed his head under the feet and ascended to the abode of the Lord.
plaatste voorzeker de zoon van Koning Uttânapâda[Dhruva] als kind van de sterfelijkheid zijn hoofd onder de voeten en steeg hij op naar het verblijf van de Heer.

So, how to care for tiles, to the abode of purity and freshness struck radiance?
Dus, hoe de zorg voor tegels, om de verblijfplaats van zuiverheid en frisheid sloeg uitstraling?

Alakanandâ flowing near to the abode of the feet of the master.
die in de buurt van de verblijfplaats van de voeten van de meester stroomden.

And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

ascended to the abode of the Lord, put his foot on the head of death.
opsteeg naar het verblijf van de Heer, zijn voeten op het hoofd van de dood.

And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

go to the abode known as brahman see ûrdhva retah
gaan naar de verblijfplaats bekend als brahman zie ûrdhva retah

And Allah calls to the abode of peace, and guides whomever He wills on the Straight Path.
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

went directly to the abode of the Invincible One beyond the world of darkness.
begaf zich rechtstreeks naar de verblijfplaats van de Onoverwinnelijke voorbij de wereld der duisternis.

And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path;
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

have approached you to take you with us to the abode of the Lord.
zijn naar u toegekomen om u mee te nemen naar de verblijfplaats van de Heer.

Thereupon He went to the abode of the king of the gods
Daarop begaf Hij zich naar de verblijfplaats van de koning der goden

the son of Brahmâ thus instructing the Pracetâ's on the topics of relating to the Lord then returned to the abode of the Absolute Brahmâ-loka.
de hoogte stellend van de onderwerpen over hoe men omgaat met de Heer, keerde toen terug naar de verblijfplaats van het Absolute Brahmâ-loka.

As he was about to ascend to the abode of heaven, Dhruva instantly remembered Sunîti and thought.
Toen hij op het punt stond naar het hemelse verblijf te vertrekken, moest Dhruva meteen aan Sunîti terugdenken en zei hij tot zichzelf.

went together with the gods directly to the abode of[Vishnu] the Invincible One beyond the world of darkness.
begaf zich samen met de goden rechtstreeks naar de verblijfplaats van[Vishnu] de Onoverwinnelijke voorbij de wereld der duisternis.

He sent them all to the abode above the sun where all those who send their seed upwards[the celibates] are going.
Hij zond ze allemaal naar de plaats boven de zon waarheen van oudsher zij die hun zaad opwaarts sturen[de celibatairen] zich begeven.

But they firmly believed that such a soul had gone on to the abode of departed spirits ere the fourth day had dawned.
Maar zij waren er vast van overtuigd dat zulk een ziel vóór het dagen van de vierde dag verder was gegaan naar het verblijf van de geesten die zijn heengegaan.

Thereafter does it fall down to the abode of Brahmâ, in its descent inundating the sphere of the moon so congested by the thousands
Daarna valt het neer op de verblijfplaats van Brahmâ, in haar nederdalen de sfeer van de maan overspoelend waar de duizenden en miljoenen van de